Jeg vil bestille en flytur til Athen.
М-н--ф-н--а--ч-уну -ро---ону к-а-ай-.
М__ А______ у_____ б________ к_______
М-н А-и-а-а у-у-н- б-о-д-о-у к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
0
A-ro-or--o
A_________
A-r-p-r-t-
----------
Aeroportto
Jeg vil bestille en flytur til Athen.
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Aeroportto
Er det direktefly?
Бу- түз -а-тамбы?
Б__ т__ к________
Б-л т-з к-т-а-б-?
-----------------
Бул түз каттамбы?
0
A------tto
A_________
A-r-p-r-t-
----------
Aeroportto
Er det direktefly?
Бул түз каттамбы?
Aeroportto
Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk.
Те-е-е-ин-жан---а та--к----г--бей ту---н------с---н-ч.
Т________ ж______ т_____ ч_______ т_____ ж___ с_______
Т-р-з-н-н ж-н-н-а т-м-к- ч-г-л-е- т-р-а- ж-р- с-р-н-ч-
------------------------------------------------------
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
0
M-- --i-a-a-uç-u---b--n--o-u -aa-a--.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk.
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min.
Ме- ------к----нумд- ---т-к----м-келет.
М__ э____ к_________ т__________ к_____
М-н э-л-п к-й-о-у-д- т-с-ы-т-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
0
Me- Af-na----çu-nu b----o--u-k-----m.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Jeg ønsker å kansellere bestillingen min.
Мен э-л---ко-----ж-кк-----а-гы- --л-т.
М__ э____ к_____ ж____ ч_______ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ж-к-о ч-г-р-ы- к-л-т-
--------------------------------------
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
0
Me- A-i---a u-uu-- ----d-o----aal-y-.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Jeg ønsker å kansellere bestillingen min.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Jeg ønsker å endre bestillingen min.
М-- ээл-- ко---у-өзг--тк-- к--е-.
М__ э____ к_____ ө________ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ө-г-р-к-м к-л-т-
---------------------------------
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
0
B-l -üz ka-tam--?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
Jeg ønsker å endre bestillingen min.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Bul tüz kattambı?
Når går neste fly til Roma?
К-йинк---ч-к-Р-м-е ка-ан---ат?
К______ у___ Р____ к____ у____
К-й-н-и у-а- Р-м-е к-ч-н у-а-?
------------------------------
Кийинки учак Римге качан учат?
0
Bu----z -----m-ı?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
Når går neste fly til Roma?
Кийинки учак Римге качан учат?
Bul tüz kattambı?
Har dere to ledige plasser?
Э-- ---н-кал-ыб-?
Э__ о___ к_______
Э-и о-у- к-л-ы-ы-
-----------------
Эки орун калдыбы?
0
Bul----------m-ı?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
Har dere to ledige plasser?
Эки орун калдыбы?
Bul tüz kattambı?
Nei, vi har bare en ledig plass.
Ж-к- ---де б-р -ан--ор-н-к-л-ы.
Ж___ б____ б__ г___ о___ к_____
Ж-к- б-з-е б-р г-н- о-у- к-л-ы-
-------------------------------
Жок, бизде бир гана орун калды.
0
T-r-ze-i- -anı----t----- -egil-ey tur-a- -er,-sur-nıç.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Nei, vi har bare en ledig plass.
Жок, бизде бир гана орун калды.
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Når lander vi?
Биз к-ч-н -о--б-з?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-н-б-з-
------------------
Биз качан конобуз?
0
T-rez---n -a---da-tam--i---g---ey tu--an-jer- -u--n--.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Når lander vi?
Биз качан конобуз?
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Når er vi fremme?
Биз--а--н--е--биз?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-л-б-з-
------------------
Биз качан келебиз?
0
Ter-z-n-- j----d- ---e-i-çegi---y--ur-a- j--- -----ı-.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Når er vi fremme?
Биз качан келебиз?
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Når går det buss til sentrum?
Ша-р--н--о-б-руна---то-ус -ача--ж-н-й-?
Ш______ б________ а______ к____ ж______
Ш-а-д-н б-р-о-у-а а-т-б-с к-ч-н ж-н-й-?
---------------------------------------
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
0
M-n -e-ep k-yg-n-mdu ta--ıkta-ım--e-e-.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Når går det buss til sentrum?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Er dette kofferten din?
Бул-си-дин ч--од-ны-ыз-ы?
Б__ с_____ ч_____________
Б-л с-з-и- ч-м-д-н-н-з-ы-
-------------------------
Бул сиздин чемоданынызбы?
0
Me---ele--k--g-----u-tast-kt---m--el--.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Er dette kofferten din?
Бул сиздин чемоданынызбы?
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Er dette vesken din?
Б-- ------ ---к-ңызб-?
Б__ с_____ с__________
Б-л с-з-и- с-м-а-ы-б-?
----------------------
Бул сиздин сумкаңызбы?
0
M-n-eel-p koy----m-- --st--tagı----l-t.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Er dette vesken din?
Бул сиздин сумкаңызбы?
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Er dette bagasjen din?
Бу--си-д-- жүг-ңү---?
Б__ с_____ ж_________
Б-л с-з-и- ж-г-ң-з-ү-
---------------------
Бул сиздин жүгүңүзбү?
0
M-- eel----oy------okko--ıgargım ke--t.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Er dette bagasjen din?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Hvor mye bagasje kan jeg ta med?
Кан-а жү--ал- -л-м?
К____ ж__ а__ а____
К-н-а ж-к а-а а-а-?
-------------------
Канча жүк ала алам?
0
Me---ele--k----nu--ok-- çı-----m ke-et.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Hvor mye bagasje kan jeg ta med?
Канча жүк ала алам?
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Tjue kilo.
Жый--м- -------мм.
Ж______ к_________
Ж-й-р-а к-л-г-а-м-
------------------
Жыйырма килограмм.
0
M-n -e--p -oy---u jo-ko çıg--g-m-ke---.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Tjue kilo.
Жыйырма килограмм.
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Hva? Bare tjue kilo?
Э-не, -ыйы--- э-е-ки--гр-м-б-?
Э____ ж______ э__ к___________
Э-н-, ж-й-р-а э-е к-л-г-а-м-ы-
------------------------------
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
0
Me- e---p----uun- -zg--tküm-k-l--.
M__ e____ k______ ö________ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u ö-g-r-k-m k-l-t-
----------------------------------
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
Hva? Bare tjue kilo?
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.