Parlør

no Handle   »   ro Cumpărături

54 [femtifire]

Handle

Handle

54 [cincizeci şi patru]

Cumpărături

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk rumensk Spill Mer
Jeg vil kjøpe en preseng. V-ea- -- cum-ă- u--c--o-. V____ s_ c_____ u_ c_____ V-e-u s- c-m-ă- u- c-d-u- ------------------------- Vreau să cumpăr un cadou. 0
Men ikke noe altfor dyrt. Dar --mic p--- ----p. D__ n____ p___ s_____ D-r n-m-c p-e- s-u-p- --------------------- Dar nimic prea scump. 0
Kanskje en veske? P--te---gea--ă? P____ o g______ P-a-e o g-a-t-? --------------- Poate o geantă? 0
Hvilken farge ønsker du? C- -ul-are doriţ-? C_ c______ d______ C- c-l-a-e d-r-ţ-? ------------------ Ce culoare doriţi? 0
Svart, brun eller hvit? Ne-ru---a---s-u----? N_____ m___ s__ a___ N-g-u- m-r- s-u a-b- -------------------- Negru, maro sau alb? 0
Stor eller liten? U-a----- s-u---a-----? U__ m___ s__ u__ m____ U-a m-r- s-u u-a m-c-? ---------------------- Una mare sau una mică? 0
Kan jeg få se på denne? Po----o---d---------ta? P__ s__ v__ p_ a_______ P-t s-o v-d p- a-e-s-a- ----------------------- Pot s-o văd pe aceasta? 0
Er det skinn? Este-d---p-el-? E___ d__ p_____ E-t- d-n p-e-e- --------------- Este din piele? 0
Eller er det plast / syntetisk? Sa---ste din mate---l--in----c? S__ e___ d__ m_______ s________ S-u e-t- d-n m-t-r-a- s-n-e-i-? ------------------------------- Sau este din material sintetic? 0
Skinn, selvfølgelig. D-n p-e----n-rma-. D__ p_____ n______ D-n p-e-e- n-r-a-. ------------------ Din piele, normal. 0
Det er meget god kvalitet. Es---- -alitat------ebit -e bună. E___ o c_______ d_______ d_ b____ E-t- o c-l-t-t- d-o-e-i- d- b-n-. --------------------------------- Este o calitate deosebit de bună. 0
Og denne vesken er virkelig rimelig. Ş- geant- ch--r ----t- --e---. Ş_ g_____ c____ m_____ p______ Ş- g-a-t- c-i-r m-r-t- p-e-u-. ------------------------------ Şi geanta chiar merită preţul. 0
Jeg liker den. A-e---î-- -l---. A____ î__ p_____ A-e-a î-i p-a-e- ---------------- Aceea îmi place. 0
Jeg tar den. Pe-ac-e--o i-u. P_ a____ o i___ P- a-e-a o i-u- --------------- Pe aceea o iau. 0
Kan jeg muligens bytte den? O p-- e---tua--schimba? O p__ e_______ s_______ O p-t e-e-t-a- s-h-m-a- ----------------------- O pot eventual schimba? 0
Selvfølgelig. Bi---n--les. B___________ B-n-î-ţ-l-s- ------------ Bineînţeles. 0
Vi kan pakke den inn som preseng. O împa--e-ăm-pe-t-u-cado-. O î_________ p_____ c_____ O î-p-c-e-ă- p-n-r- c-d-u- -------------------------- O împachetăm pentru cadou. 0
Der borte er kassen. Din-o-----t- ---ieri-. D______ e___ c________ D-n-o-o e-t- c-s-e-i-. ---------------------- Dincolo este casieria. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -