Jeg har time hos legen.
আম-- ডা---ার---সা-ে---ক-ষ-ৎ----আ---৷
আ__ ডা____ সা_ সা_____ আ_ ৷
আ-া- ড-ক-ত-র-র স-থ- স-ক-ষ-ৎ-া- আ-ে ৷
------------------------------------
আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷
0
ḍ-kt----- ----ē
ḍ________ k____
ḍ-k-ā-ē-a k-c-ē
---------------
ḍāktārēra kāchē
Jeg har time hos legen.
আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷
ḍāktārēra kāchē
Jeg har time klokka ti.
আম-র ---্ষাৎ-ার--0----সময়-৷
আ__ সা_____ 1___ স__ ৷
আ-া- স-ক-ষ-ৎ-া- 1-ট-র স-য় ৷
---------------------------
আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷
0
ḍ-----ē-- kā--ē
ḍ________ k____
ḍ-k-ā-ē-a k-c-ē
---------------
ḍāktārēra kāchē
Jeg har time klokka ti.
আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷
ḍāktārēra kāchē
Hva er navnet ditt?
আপন-র-নাম --?
আ___ না_ কি_
আ-ন-র ন-ম ক-?
-------------
আপনার নাম কি?
0
āmā-----kt-rē-a sāt-ē -ā-ṣāṯk-ra ā--ē
ā____ ḍ________ s____ s_________ ā___
ā-ā-a ḍ-k-ā-ē-a s-t-ē s-k-ā-k-r- ā-h-
-------------------------------------
āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
Hva er navnet ditt?
আপনার নাম কি?
āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
Vennligst sett deg på venterommet.
অনুগ-রহ কর---্রত--্ষ--য়ে----- ৷
অ____ ক_ প্______ ব__ ৷
অ-ু-্-হ ক-ে প-র-ী-্-া-য়- ব-ু- ৷
-------------------------------
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷
0
ā---a --k--rē-a-s--h---ā--āṯkā---ā--ē
ā____ ḍ________ s____ s_________ ā___
ā-ā-a ḍ-k-ā-ē-a s-t-ē s-k-ā-k-r- ā-h-
-------------------------------------
āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
Vennligst sett deg på venterommet.
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷
āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
Legen kommer snart.
ড--্--র-কিছ-ক---ের -ধ্---এ-- যা-ে--৷
ডা___ কি_____ ম__ এ_ যা__ ৷
ড-ক-ত-র ক-ছ-ক-ষ-ে- ম-্-ে এ-ে য-ব-ন ৷
------------------------------------
ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷
0
ā-ā---ḍ-k-ār--- ----ē-sākṣāṯk--- āc-ē
ā____ ḍ________ s____ s_________ ā___
ā-ā-a ḍ-k-ā-ē-a s-t-ē s-k-ā-k-r- ā-h-
-------------------------------------
āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
Legen kommer snart.
ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷
āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
Hvor er du forsikret?
আপ-----ন--ো-্-ান- ---- -----ক----ছ-ন?
আ__ কো_ কো___ থে_ বী_ ক_____
আ-ন- ক-ন ক-ম-প-ন- থ-ক- ব-ম- ক-ি-ে-ে-?
-------------------------------------
আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন?
0
ām-r- sāk--ṯk--a 10-ā-- -a--ẏa
ā____ s_________ 1_____ s_____
ā-ā-a s-k-ā-k-r- 1-ṭ-r- s-m-ẏ-
------------------------------
āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
Hvor er du forsikret?
আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন?
āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
Hva kan jeg hjelpe deg med?
আমি -প--র -----ক- ক-ত----রি?
আ_ আ___ জ__ কী ক__ পা__
আ-ি আ-ন-র জ-্- ক- ক-ত- প-র-?
----------------------------
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
0
ā---a--ākṣā-k--a ---ār--s-m--a
ā____ s_________ 1_____ s_____
ā-ā-a s-k-ā-k-r- 1-ṭ-r- s-m-ẏ-
------------------------------
āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
Hva kan jeg hjelpe deg med?
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
Har du smerter?
আ--া- ---ব-----কর--?
আ___ কী ব্__ ক___
আ-ন-র ক- ব-য-া ক-ছ-?
--------------------
আপনার কী ব্যথা করছে?
0
ām--- sā-ṣā-k-r--10-ā----am-ẏa
ā____ s_________ 1_____ s_____
ā-ā-a s-k-ā-k-r- 1-ṭ-r- s-m-ẏ-
------------------------------
āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
Har du smerter?
আপনার কী ব্যথা করছে?
āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
Hvor er det vondt?
আ---র কো-া--ব--থ--ক--ে-(-ঘা- ল--েছে)?
আ___ কো__ ব্__ ক__ (___ লে____
আ-ন-র ক-থ-য় ব-য-া ক-ছ- (-ঘ-ত ল-গ-ছ-)-
-------------------------------------
আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)?
0
ā-anā----ā-a --?
ā______ n___ k__
ā-a-ā-a n-m- k-?
----------------
āpanāra nāma ki?
Hvor er det vondt?
আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)?
āpanāra nāma ki?
Jeg har alltid vondt i ryggen.
আমা--সবসম---ি----্-থা----৷
আ__ স____ পি_ ব্__ হ_ ৷
আ-া- স-স-য় প-ঠ- ব-য-া হ- ৷
--------------------------
আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷
0
āp-n--- --m----?
ā______ n___ k__
ā-a-ā-a n-m- k-?
----------------
āpanāra nāma ki?
Jeg har alltid vondt i ryggen.
আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷
āpanāra nāma ki?
Jeg har ofte hodepine.
আ--র--্র--ই মাথ-য়---যথ--হ- ৷
আ__ প্___ মা__ ব্__ হ_ ৷
আ-া- প-র-য়- ম-থ-য় ব-য-া হ- ৷
----------------------------
আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷
0
ā--n-r- --m----?
ā______ n___ k__
ā-a-ā-a n-m- k-?
----------------
āpanāra nāma ki?
Jeg har ofte hodepine.
আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷
āpanāra nāma ki?
Jeg har av og til vondt i magen.
আমার ক-নো ক-নো ------্যথ- -- ৷
আ__ ক__ ক__ পে_ ব্__ হ_ ৷
আ-া- ক-ন- ক-ন- প-ট- ব-য-া হ- ৷
------------------------------
আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷
0
Anugr-h- -a-ē-p--tī-----ẏ----suna
A_______ k___ p___________ b_____
A-u-r-h- k-r- p-a-ī-ṣ-l-ẏ- b-s-n-
---------------------------------
Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
Jeg har av og til vondt i magen.
আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷
Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren?
আপ-ার--প-ের জ--াকা--- খুল---৷
আ___ ও___ জা____ খু__ ৷
আ-ন-র ও-র-র জ-ম-ক-প-় খ-ল-ন ৷
-----------------------------
আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷
0
An-g--ha --r- -r-tīkṣ--a-----s--a
A_______ k___ p___________ b_____
A-u-r-h- k-r- p-a-ī-ṣ-l-ẏ- b-s-n-
---------------------------------
Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren?
আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷
Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
Kan du legge deg på benken?
পর--্---কর----টে-ি-ে-শ--- -ড-ু--৷
প___ ক___ টে__ শু_ প__ ৷
প-ী-্-া ক-ব-র ট-ব-ল- শ-য়- প-়-ন ৷
---------------------------------
পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷
0
A-u-raha -a----r--ī-ṣ--a-- ---u-a
A_______ k___ p___________ b_____
A-u-r-h- k-r- p-a-ī-ṣ-l-ẏ- b-s-n-
---------------------------------
Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
Kan du legge deg på benken?
পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷
Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
Blodtrykket er i orden.
আপন-র র--তচ-- ঠি--আছ--৷
আ___ র____ ঠি_ আ_ ৷
আ-ন-র র-্-চ-প ঠ-ক আ-ে ৷
-----------------------
আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷
0
ḍ-kt--a--i-hu--aṇēr---a-h-ē ē---y-b-na
ḍ______ k___________ m_____ ē__ y_____
ḍ-k-ā-a k-c-u-ṣ-ṇ-r- m-d-y- ē-ē y-b-n-
--------------------------------------
ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
Blodtrykket er i orden.
আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷
ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
Jeg gir deg en sprøyte.
আমি--প-া-- --টা-ই-জ-ক-ন --- ৷
আ_ আ___ এ__ ই_____ দে_ ৷
আ-ি আ-ন-ক- এ-ট- ই-জ-ক-ন দ-ব ৷
-----------------------------
আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷
0
ḍ-k--ra-kic---ṣ-ṇēra---dhyē-ēs- ----na
ḍ______ k___________ m_____ ē__ y_____
ḍ-k-ā-a k-c-u-ṣ-ṇ-r- m-d-y- ē-ē y-b-n-
--------------------------------------
ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
Jeg gir deg en sprøyte.
আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷
ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
Jeg gir deg tabletter.
আমি --না----িছু-ওষ---দ-ব ৷
আ_ আ___ কি_ ও__ দে_ ৷
আ-ি আ-ন-ক- ক-ছ- ও-ু- দ-ব ৷
--------------------------
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷
0
ḍ--t--a--ic-uk-aṇ--a -------ē-ē -ā---a
ḍ______ k___________ m_____ ē__ y_____
ḍ-k-ā-a k-c-u-ṣ-ṇ-r- m-d-y- ē-ē y-b-n-
--------------------------------------
ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
Jeg gir deg tabletter.
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷
ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
Jeg gir deg en resept til apoteket.
আম- --না-- ওষ---নে-ার ---- ----স-্--পশন লি-ে--ি-্---৷
আ_ আ___ ও__ নে__ জ__ প্_______ লি_ দি__ ৷
আ-ি আ-ন-ক- ও-ু- ন-ব-র জ-্- প-র-স-্-ি-শ- ল-খ- দ-চ-ছ- ৷
-----------------------------------------------------
আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷
0
ā--ni-k-na k--p-------kē b----kar-ẏ---ēn-?
ā____ k___ k______ t____ b___ k___________
ā-a-i k-n- k-m-ā-ī t-ē-ē b-m- k-r-ẏ-c-ē-a-
------------------------------------------
āpani kōna kōmpānī thēkē bīmā kariẏēchēna?
Jeg gir deg en resept til apoteket.
আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷
āpani kōna kōmpānī thēkē bīmā kariẏēchēna?