Jeg har time hos legen. |
Менде-д---г-р-е---н--ол---шу--- б--.
М____ д____________ ж__________ б___
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
Da--g-rde
D________
D-r-g-r-e
---------
Darıgerde
|
Jeg har time hos legen.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Darıgerde
|
Jeg har time klokka ti. |
С-а-------жолугуш------р.
С___ о___ ж_________ б___
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
D-r---r-e
D________
D-r-g-r-e
---------
Darıgerde
|
Jeg har time klokka ti.
Саат онго жолугушуум бар.
Darıgerde
|
Hva er navnet ditt? |
А-ың-з---м?
А_____ к___
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
Mende-------rl--d-n-j-l-g-ş---u-ba-.
M____ d____________ j__________ b___
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
Hva er navnet ditt?
Атыңыз ким?
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
Vennligst sett deg på venterommet. |
Су---ы-, күтүү -өл-өс--өн -рун алыңы-.
С_______ к____ б_________ о___ а______
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
M-n-- darı-e-le-d-n-j-lu--ş-----bar.
M____ d____________ j__________ b___
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
Vennligst sett deg på venterommet.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
Legen kommer snart. |
Д--ыг-- -ак-н-а -е--т.
Д______ ж______ к_____
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
Mende dar-------d--------uşu-s--bar.
M____ d____________ j__________ b___
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
Legen kommer snart.
Дарыгер жакында келет.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
Hvor er du forsikret? |
Сиз ---д- -ам-ызда-д--ы-г-н--?
С__ к____ к___________________
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
Saa- -n-o--ol-g-ş-u--b-r.
S___ o___ j_________ b___
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
|
Hvor er du forsikret?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Saat ongo joluguşuum bar.
|
Hva kan jeg hjelpe deg med? |
М-н---- ү-ү--э--- --ла ----?
М__ с__ ү___ э___ к___ а____
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
Sa-t-------olugu-uu- b-r.
S___ o___ j_________ b___
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
|
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Saat ongo joluguşuum bar.
|
Har du smerter? |
С-з оо--п ж-т---з-ы?
С__ о____ ж_________
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
Sa-- -ng- --l---ş-um--ar.
S___ o___ j_________ b___
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
|
Har du smerter?
Сиз ооруп жатасызбы?
Saat ongo joluguşuum bar.
|
Hvor er det vondt? |
К-й--------из -оруп-----т?
К____ ж______ о____ ж_____
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
A---ı- --m?
A_____ k___
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
|
Hvor er det vondt?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Atıŋız kim?
|
Jeg har alltid vondt i ryggen. |
Мен---ар д-й---бел --рус--ба-.
М____ а_ д____ б__ о_____ б___
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
At-ŋ------?
A_____ k___
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
|
Jeg har alltid vondt i ryggen.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Atıŋız kim?
|
Jeg har ofte hodepine. |
Ме-ин---шым кө--о---й-.
М____ б____ к__ о______
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
A-ı-ız ---?
A_____ k___
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
|
Jeg har ofte hodepine.
Менин башым көп ооруйт.
Atıŋız kim?
|
Jeg har av og til vondt i magen. |
Ме--- к--де-и--м ---у-т.
М____ к____ и___ о______
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
S-ranıç---ü----böl-ö-ün-n-orun -lıŋ--.
S_______ k____ b_________ o___ a______
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
Jeg har av og til vondt i magen.
Менин кээде ичим ооруйт.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? |
С-ра-ыч,-д-не---д-н ---о-ку -----үнө- б---ң--г- --й-- ч-чи--ңиз!
С_______ д_________ ж______ б________ б________ ч____ ч_________
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
Sur----, -üt----ö---------oru- a-ıŋ--.
S_______ k____ b_________ o___ a______
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren?
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
Kan du legge deg på benken? |
С-р-ны-- -е---н--о ж-ты---!
С_______ ш________ ж_______
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
Suranı----ü--- --l--sü-ön-o--n al---z.
S_______ k____ b_________ o___ a______
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
Kan du legge deg på benken?
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
Blodtrykket er i orden. |
К-н-ба-ы-- жак-ы.
К__ б_____ ж_____
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
D-r-----j-kın----e-e-.
D______ j______ k_____
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
|
Blodtrykket er i orden.
Кан басымы жакшы.
Darıger jakında kelet.
|
Jeg gir deg en sprøyte. |
Ме- с--г----о--берем.
М__ с____ у___ б_____
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
D---g-r-ja--nda---l-t.
D______ j______ k_____
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
|
Jeg gir deg en sprøyte.
Мен сизге укол берем.
Darıger jakında kelet.
|
Jeg gir deg tabletter. |
М-- си-г- т-блет-а----ем.
М__ с____ т_______ б_____
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Da-ı--r-j-kı-d- ---et.
D______ j______ k_____
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
|
Jeg gir deg tabletter.
Мен сизге таблетка берем.
Darıger jakında kelet.
|
Jeg gir deg en resept til apoteket. |
М-- сиз-е-------нага р---пт -----.
М__ с____ д_________ р_____ б_____
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
S-z -a--a k-msı-d-n-ı--l---ız?
S__ k____ k___________________
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
|
Jeg gir deg en resept til apoteket.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Siz kayda kamsızdandırılganız?
|