Jeg vil åpne en konto.
Я ---ел--ы --х--е------о-кр-ть-с-ё-.
Я х____ б_ / х_____ б_ о______ с____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-к-ы-ь с-ё-.
------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
0
V-b-n-e
V b____
V b-n-e
-------
V banke
Jeg vil åpne en konto.
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
V banke
Her er passet mitt.
Вот--о- -----р-.
В__ м__ п_______
В-т м-й п-с-о-т-
----------------
Вот мой паспорт.
0
V----ke
V b____
V b-n-e
-------
V banke
Her er passet mitt.
Вот мой паспорт.
V banke
Og her er adressen min.
В-т мо--ад-ес.
В__ м__ а_____
В-т м-й а-р-с-
--------------
Вот мой адрес.
0
Ya kh-t-l-by / --o--la--- ot---tʹ sc--t.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Og her er adressen min.
Вот мой адрес.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
Я-хоте---- --хо-ела-бы п----ит- --нь-- -а мо- ---т.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_______ д_____ н_ м__ с____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-л-ж-т- д-н-г- н- м-й с-ё-.
---------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
0
Ya ---tel--- ----ot-la -y o----tʹ-schë-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
Я х-т-л-б- / хо-ел--бы--нят--де--------о-г---чёта.
Я х____ б_ / х_____ б_ с____ д_____ с м____ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-я-ь д-н-г- с м-е-о с-ё-а-
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
0
Y- -h-tel -y --k-o--l---y-o-k---- s--ët.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Jeg ønsker en kontoutskrift.
Я хо--л------х-те------забр-т- в--и------ -----.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ в______ с_ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-б-а-ь в-п-с-и с- с-ё-а-
------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
0
V-- m-y -as--rt.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Jeg ønsker en kontoutskrift.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Vot moy pasport.
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
Я----у ------т---е-ьг- -- ----ж--му----у.
Я х___ п_______ д_____ п_ д________ ч____
Я х-ч- п-л-ч-т- д-н-г- п- д-р-ж-о-у ч-к-.
-----------------------------------------
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
0
Vot mo- -as-o-t.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Vot moy pasport.
Hvor mye koster det i gebyr?
С-о-ьк- -ос-а-------ис-и-?
С______ с_______ к________
С-о-ь-о с-с-а-и- к-м-с-и-?
--------------------------
Сколько составит комиссия?
0
V-t-moy---sport.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Hvor mye koster det i gebyr?
Сколько составит комиссия?
Vot moy pasport.
Hvor skal jeg skrive under?
Где-м-е------с---ся?
Г__ м__ р___________
Г-е м-е р-с-и-а-ь-я-
--------------------
Где мне расписаться?
0
V---m---adres.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Hvor skal jeg skrive under?
Где мне расписаться?
Vot moy adres.
Jeg venter en overføring fra Tyskland.
Я ---------не--ый----ево---- Г-рмании.
Я о_____ д_______ п______ и_ Г________
Я о-и-а- д-н-ж-ы- п-р-в-д и- Г-р-а-и-.
--------------------------------------
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
0
Vo---oy-ad---.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Jeg venter en overføring fra Tyskland.
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Vot moy adres.
Her er kontonummeret mitt.
В---н-ме--м--г---че-а.
В__ н____ м____ с_____
В-т н-м-р м-е-о с-е-а-
----------------------
Вот номер моего счета.
0
V-t -oy adre-.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Her er kontonummeret mitt.
Вот номер моего счета.
Vot moy adres.
Er pengene kommet frem?
Д---г- приш--?
Д_____ п______
Д-н-г- п-и-л-?
--------------
Деньги пришли?
0
Ya ----e- by - -h-tela-b--po----i-ʹ--en-gi-n- -o--s--ë-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Er pengene kommet frem?
Деньги пришли?
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Jeg ønsker å veksle disse pengene.
Я хо-ел бы / хотел- б---о--ня-ь-эт--де-ьг-.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_______ э__ д______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-м-н-т- э-и д-н-г-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
0
Ya-k-ot-l--y / k-otel---y---l-zhitʹ -e-ʹ-i-na---y---hë-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Jeg ønsker å veksle disse pengene.
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Jeg trenger US-dollar.
Мн---у-н- д-л-ары-С-А.
М__ н____ д______ С___
М-е н-ж-ы д-л-а-ы С-А-
----------------------
Мне нужны доллары США.
0
Ya k--t-- b- / --o-el- -- -oloz---- d-n-gi n----y---h-t.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Jeg trenger US-dollar.
Мне нужны доллары США.
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Kan jeg få det i små sedler?
Да-т- мне, по-алу--та,--е--ие --н----ы.
Д____ м___ п__________ м_____ б________
Д-й-е м-е- п-ж-л-й-т-, м-л-и- б-н-н-т-.
---------------------------------------
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
0
Y- k-o-el b- / ----ela -y---ya-- d---gi----oy-g- -c---a.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Kan jeg få det i små sedler?
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Finnes det minibank her?
Зде---ес-ь -а--о-а-?
З____ е___ б________
З-е-ь е-т- б-н-о-а-?
--------------------
Здесь есть банкомат?
0
Y- k--te- by----h---la -y --ya-- d----i---m-yeg---c--t-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Finnes det minibank her?
Здесь есть банкомат?
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Hvor mye penger kan man få utbetalt?
Ск-л--- -е--- мож-о-сн-ть?
С______ д____ м____ с_____
С-о-ь-о д-н-г м-ж-о с-я-ь-
--------------------------
Сколько денег можно снять?
0
Ya -ho-e- -y-/ kh---la -y---y--ʹ -en-g- - ---e----c-ë-a.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Hvor mye penger kan man få utbetalt?
Сколько денег можно снять?
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Hvilke kredittkort kan man bruke?
К-к--и кре--т-ы----а-т-чками---жн---ользо---ьс-?
К_____ к_________ к_________ м____ п____________
К-к-м- к-е-и-н-м- к-р-о-к-м- м-ж-о п-л-з-в-т-с-?
------------------------------------------------
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
0
Ya--h-t-l-b- /-kh-tela----z--ra-ʹ-v--i--i-so-sch-t-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z______ v______ s_ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-a-ʹ v-p-s-i s- s-h-t-.
----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.
Hvilke kredittkort kan man bruke?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.