Den første måneden er januar. |
ಮೊದ--------ಗಳು --ವ-ಿ.
ಮೊ____ ತಿಂ__ ಜ____
ಮ-ದ-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಜ-ವ-ಿ-
---------------------
ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜನವರಿ.
0
k--ma -a-kh-egaḷu
k____ s__________
k-a-a s-ṅ-h-e-a-u
-----------------
krama saṅkhyegaḷu
|
Den første måneden er januar.
ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜನವರಿ.
krama saṅkhyegaḷu
|
Den andre måneden er februar. |
ಎ-ಡ--ಯ ತ--ಗಳ- ಫ-ಬ್ರವ--.
ಎ____ ತಿಂ__ ಫೆ_____
ಎ-ಡ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಫ-ಬ-ರ-ರ-.
-----------------------
ಎರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ.
0
k-am- -a-k-ye-a-u
k____ s__________
k-a-a s-ṅ-h-e-a-u
-----------------
krama saṅkhyegaḷu
|
Den andre måneden er februar.
ಎರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ.
krama saṅkhyegaḷu
|
Den tredje måneden er mars. |
ಮ---ೆ- ತಿಂ----ಮಾ-್-್
ಮೂ___ ತಿಂ__ ಮಾ__
ಮ-ರ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಮ-ರ-ಚ-
--------------------
ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮಾರ್ಚ್
0
m---la--y- tiṅ-a----a-ava--.
m_________ t______ j________
m-d-l-n-y- t-ṅ-a-u j-n-v-r-.
----------------------------
modalaneya tiṅgaḷu janavari.
|
Den tredje måneden er mars.
ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮಾರ್ಚ್
modalaneya tiṅgaḷu janavari.
|
Den fjerde måneden er april. |
ನ-ಲ----- -ಿ--ಳ--ಏಪ-ರ--್
ನಾ____ ತಿಂ__ ಏ___
ನ-ಲ-ಕ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಏ-್-ಿ-್
-----------------------
ನಾಲ್ಕನೆಯ ತಿಂಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್
0
m-----n-y---i-ga-u -a------.
m_________ t______ j________
m-d-l-n-y- t-ṅ-a-u j-n-v-r-.
----------------------------
modalaneya tiṅgaḷu janavari.
|
Den fjerde måneden er april.
ನಾಲ್ಕನೆಯ ತಿಂಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್
modalaneya tiṅgaḷu janavari.
|
Den femte måneden er mai. |
ಐ--ೆಯ-ತಿ-ಗ-ು---.
ಐ___ ತಿಂ__ ಮೇ_
ಐ-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಮ-.
----------------
ಐದನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮೇ.
0
m-dal-neya-t-ṅ--ḷ- j-n-va--.
m_________ t______ j________
m-d-l-n-y- t-ṅ-a-u j-n-v-r-.
----------------------------
modalaneya tiṅgaḷu janavari.
|
Den femte måneden er mai.
ಐದನೆಯ ತಿಂಗಳು ಮೇ.
modalaneya tiṅgaḷu janavari.
|
Den sjette måneden er juni. |
ಆರನ-ಯ-ತ-ಂ----ಜೂನ್
ಆ___ ತಿಂ__ ಜೂ_
ಆ-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಜ-ನ-
-----------------
ಆರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜೂನ್
0
E-a--neya-t----ḷu -h-bra--ri.
E________ t______ p__________
E-a-a-e-a t-ṅ-a-u p-e-r-v-r-.
-----------------------------
Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
|
Den sjette måneden er juni.
ಆರನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜೂನ್
Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
|
Seks måneder er et halvt år. |
ಆ----ಿ-ಗ--ಗಳ- ---ರ-----ಧ--ರ-ಷ
ಆ_ ತಿಂ____ ಎಂ__ ಅ__ ವ__
ಆ-ು ತ-ಂ-ಳ-ಗ-ು ಎ-ದ-ೆ ಅ-್- ವ-್-
-----------------------------
ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ
0
Era----ya t-ṅ---u----br-va-i.
E________ t______ p__________
E-a-a-e-a t-ṅ-a-u p-e-r-v-r-.
-----------------------------
Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
|
Seks måneder er et halvt år.
ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ
Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
|
Januar, februar, mars, |
ಜನ---- ಫೆ-್-ವರ-,--ಾರ್ಚ್
ಜ____ ಫೆ_____ ಮಾ__
ಜ-ವ-ಿ- ಫ-ಬ-ರ-ರ-, ಮ-ರ-ಚ-
-----------------------
ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್
0
E-a-an--a ti-ga-u-p-e--a---i.
E________ t______ p__________
E-a-a-e-a t-ṅ-a-u p-e-r-v-r-.
-----------------------------
Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
|
Januar, februar, mars,
ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್
Eraḍaneya tiṅgaḷu phebravari.
|
april, mai og juni. |
ಏ-್-ಿ-್,-ಮೇ- ಜೂ-್
ಏ____ ಮೇ_ ಜೂ_
ಏ-್-ಿ-್- ಮ-, ಜ-ನ-
-----------------
ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್
0
M-r-ney--tiṅ---u --rc
M_______ t______ m___
M-r-n-y- t-ṅ-a-u m-r-
---------------------
Mūraneya tiṅgaḷu mārc
|
april, mai og juni.
ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್
Mūraneya tiṅgaḷu mārc
|
Den syvende måneden er juli. |
ಏ-ನ-ಯ-ತಿ-ಗಳ- -ು--.
ಏ___ ತಿಂ__ ಜು__
ಏ-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಜ-ಲ-.
------------------
ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜುಲೈ.
0
M-----y---i---ḷ---ā-c
M_______ t______ m___
M-r-n-y- t-ṅ-a-u m-r-
---------------------
Mūraneya tiṅgaḷu mārc
|
Den syvende måneden er juli.
ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳು ಜುಲೈ.
Mūraneya tiṅgaḷu mārc
|
Den åttende måneden er august. |
ಎಂ--ೆಯ--ಿಂ--- -----್
ಎಂ___ ತಿಂ__ ಆ___
ಎ-ಟ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಆ-ಸ-ಟ-
--------------------
ಎಂಟನೆಯ ತಿಂಗಳು ಆಗಸ್ಟ್
0
M-r-n-ya -i----u ---c
M_______ t______ m___
M-r-n-y- t-ṅ-a-u m-r-
---------------------
Mūraneya tiṅgaḷu mārc
|
Den åttende måneden er august.
ಎಂಟನೆಯ ತಿಂಗಳು ಆಗಸ್ಟ್
Mūraneya tiṅgaḷu mārc
|
Den niende måneden er september. |
ಒಂ--್ತನೆಯ -ಿಂ--ು----್ಟೆ-ಬ-್
ಒಂ_____ ತಿಂ__ ಸೆ____
ಒ-ಬ-್-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಸ-ಪ-ಟ-ಂ-ರ-
---------------------------
ಒಂಬತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
0
nā-kan--- -iṅ---- --r-l
n________ t______ ē____
n-l-a-e-a t-ṅ-a-u ē-r-l
-----------------------
nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
|
Den niende måneden er september.
ಒಂಬತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
|
Den tiende måneden er oktober. |
ಹತ್--ೆ--ತಿ-ಗ-----್-ೋಬ-್
ಹ____ ತಿಂ__ ಅ____
ಹ-್-ನ-ಯ ತ-ಂ-ಳ- ಅ-್-ೋ-ರ-
-----------------------
ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್
0
nā-kan-y--t--g-ḷu ēpr-l
n________ t______ ē____
n-l-a-e-a t-ṅ-a-u ē-r-l
-----------------------
nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
|
Den tiende måneden er oktober.
ಹತ್ತನೆಯ ತಿಂಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್
nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
|
Den ellevte måneden er november. |
ಹನ್-ೊಂದನೆಯ-ತ----ು ನವೆಂ-ರ್
ಹ_____ ತಿಂ__ ನ___
ಹ-್-ೊ-ದ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ನ-ೆ-ಬ-್
-------------------------
ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ತಿಂಗಳು ನವೆಂಬರ್
0
nā--an--a-----aḷu -p-il
n________ t______ ē____
n-l-a-e-a t-ṅ-a-u ē-r-l
-----------------------
nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
|
Den ellevte måneden er november.
ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ತಿಂಗಳು ನವೆಂಬರ್
nālkaneya tiṅgaḷu ēpril
|
Den tolvte måneden er desember. |
ಹ-್ನೆರ--ೆ--ತಿ---ು ಡ------್
ಹ______ ತಿಂ__ ಡಿ___
ಹ-್-ೆ-ಡ-ೆ- ತ-ಂ-ಳ- ಡ-ಸ-ಂ-ರ-
--------------------------
ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್
0
ai-a-e-- ---g-ḷu --.
a_______ t______ m__
a-d-n-y- t-ṅ-a-u m-.
--------------------
aidaneya tiṅgaḷu mē.
|
Den tolvte måneden er desember.
ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್
aidaneya tiṅgaḷu mē.
|
Tolv måneder er ett år. |
ಹ-್-ೆ----ತ-----ಗ-- --ದರೆ---ದ- -ರ್ಷ.
ಹ____ ತಿಂ____ ಎಂ__ ಒಂ_ ವ___
ಹ-್-ೆ-ಡ- ತ-ಂ-ಳ-ಗ-ು ಎ-ದ-ೆ ಒ-ದ- ವ-್-.
-----------------------------------
ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷ.
0
a-da------i-g-ḷ--mē.
a_______ t______ m__
a-d-n-y- t-ṅ-a-u m-.
--------------------
aidaneya tiṅgaḷu mē.
|
Tolv måneder er ett år.
ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಂದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷ.
aidaneya tiṅgaḷu mē.
|
Juli, august, september, |
ಜ-ಲ-- ಆ-ಸ-ಟ-- ಸೆ--ಟೆ-ಬ-್
ಜು__ ಆ____ ಸೆ____
ಜ-ಲ-, ಆ-ಸ-ಟ-, ಸ-ಪ-ಟ-ಂ-ರ-
------------------------
ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
0
aida-e-a tiṅ-a-u -ē.
a_______ t______ m__
a-d-n-y- t-ṅ-a-u m-.
--------------------
aidaneya tiṅgaḷu mē.
|
Juli, august, september,
ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್
aidaneya tiṅgaḷu mē.
|
oktober, november og desember. |
ಅ---ೋಬರ-,-ನ-ೆಂ-ರ-- ಡ-ಸೆಂ-ರ್
ಅ_____ ನ____ ಡಿ___
ಅ-್-ೋ-ರ-, ನ-ೆ-ಬ-್- ಡ-ಸ-ಂ-ರ-
---------------------------
ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್
0
Ā--neya -i-gaḷu -ūn
Ā______ t______ j__
Ā-a-e-a t-ṅ-a-u j-n
-------------------
Āraneya tiṅgaḷu jūn
|
oktober, november og desember.
ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್
Āraneya tiṅgaḷu jūn
|