Vi måtte vanne blomstene. |
Биздин-----өр-------а-у--уз-к-ре--бо--у.
Б_____ г_______ с__________ к____ б_____
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Mo--l--- -t--te---n-ö---n--ag- 1
M_______ e_________ ö____ ç___ 1
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 1
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
|
Vi måtte vanne blomstene.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
|
Vi måtte rydde i leiligheten. |
Б-з --а----ан- т----аш--ыз --рек б-лду.
Б__ к_________ т__________ к____ б_____
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
M-d-ldı---t-ş-erdin----ö- ç--ı 1
M_______ e_________ ö____ ç___ 1
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 1
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
|
Vi måtte rydde i leiligheten.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 1
|
Vi måtte ta oppvasken. |
Би---д--терди-жу-ш---- кер-- бол-у.
Б__ и________ ж_______ к____ б_____
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B--d------dörd----ug-ru---z-kere----l--.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
Vi måtte ta oppvasken.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
Måtte dere betale regningen? |
С--ер--с-пти--өлө--ө- кере- -ел-?
С____ э_____ т_______ к____ б____
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
B--d-n g-ldö--ü ------u-bu---e--- b--du.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
Måtte dere betale regningen?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
Måtte dere betale inngangspenger? |
Кир-ү---ы--н-төлөөңөр----ек--е-е?
К____ а_____ т_______ к____ б____
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
B-z-i---üldör-ü -uug-r---u---erek-boldu.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
Måtte dere betale inngangspenger?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
|
Måtte dere betale en bot? |
С-ле------ -----ң----е-ек-----?
С____ а___ т_______ к____ б____
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Bi--k-ar-ir----t-z-l--ı--z -e-e- ---du.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
Måtte dere betale en bot?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
Hvem måtte ta avskjed? |
Ки- ко--ош-усу-ке-ек ---?
К__ к_________ к____ э___
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
B-z--vart-r-nı ta----şı--- k--ek -o-d-.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
Hvem måtte ta avskjed?
Ким коштошуусу керек эле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
Hvem måtte gå hjem tidlig? |
К---------р-е---рыш- -е--к -л-?
К__ ү___ э___ б_____ к____ э___
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Biz------i-----taz-l-şıbı- ke-e--b----.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
Hvem måtte gå hjem tidlig?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
|
Hvem måtte ta toget? |
По-здге----де----шү-сү-керек-эл-?
П______ к_____ т______ к____ э___
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
B----di--e-d---uuşu----k-r-- --ldu.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
Hvem måtte ta toget?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
Vi ville ikke bli lenge. |
Би----пк--кал--бы---е--е- жо-.
Б__ к____ к_______ к_____ ж___
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz idi----------------kerek b-l--.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
Vi ville ikke bli lenge.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
Vi ville ikke drikke noe. |
Би- э--н-р---ич----з -елген --к.
Б__ э_ н____ и______ к_____ ж___
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B------ş-er-- -----buz ker-k-b-ldu.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
Vi ville ikke drikke noe.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
|
Vi ville ikke forstyrre. |
Б------ч-ңы-д---лгыбы- ке---н-жок.
Б__ т_________ а______ к_____ ж___
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
S-l-r --e-ti-tölö------e-e--bele?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
Vi ville ikke forstyrre.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
Jeg ville akkurat ringe. |
М-н ---г-- -елд-.
М__ ч_____ к_____
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Si--r--s-pti ---öö--- --r---b-l-?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
Jeg ville akkurat ringe.
Мен чалгым келди.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
Jeg ville bestille drosje. |
М---та------бу-ртма бер--м кел--.
М__ т______ б______ б_____ к_____
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Sil-r --ep-i-tö--ö-ör-k-rek---le?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
Jeg ville bestille drosje.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
|
Jeg ville nemlig kjøre hjem. |
Се-еби мен үйгө----ки------и.
С_____ м__ ү___ к_____ к_____
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Ki-ü---k---n-tölööŋö--k-r-k bele?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
Jeg ville nemlig kjøre hjem.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
Jeg trodde du ville ringe kona di. |
Мен--е-и ая-ы-- -ал-ы----е-е- деп --лого-.
М__ с___ а_____ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
K---ü a--sı- t-----ör k--ek-b-le?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
Jeg trodde du ville ringe kona di.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
Jeg trodde du ville ringe opplysningen. |
Ме- ---- ----ым-т-к-ң----не --л-ы------д- д-- --лог-м.
М__ с___ м_______ к________ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
K-rüü ----ı- -öl-öŋör-kerek -el-?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
Jeg trodde du ville ringe opplysningen.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
|
Jeg trodde du ville bestille en pizza. |
Мен сен--пи-ца-- б--рт---б--г--- --лг-- г- де--ойл-г--.
М__ с___ п______ б______ б______ к_____ г_ д__ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Sil-- a--p-t-löö-ö------k-bel-?
S____ a___ t_______ k____ b____
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
|
Jeg trodde du ville bestille en pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
|