Sønnen min ville ikke leke med dukka.
म------ट--गुड़ि-ा ---स-थ नह-- --लना-च-हता था
मे_ बे_ गु__ के सा_ न_ खे__ चा__ था
म-र- ब-ट- ग-ड़-य- क- स-थ न-ी- ख-ल-ा च-ह-ा थ-
-------------------------------------------
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
0
bh-o-aka-l--a--hak-sah-a-a-aa-e- kri-a-n 2
b_________________ s____________ k______ 2
b-o-t-k-a-a-a-c-a- s-h-a-a-a-r-e k-i-a-n 2
------------------------------------------
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2
Sønnen min ville ikke leke med dukka.
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2
Dattera mi ville ikke spille fotball.
मे-ी----ी----ब-ल नह----------ाह----ी
मे_ बे_ फु___ न_ खे__ चा__ थी
म-र- ब-ट- फ-ट-ॉ- न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
------------------------------------
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
0
b-oot--a-l---ac-a- -a---y-k--r---k--y--n 2
b_________________ s____________ k______ 2
b-o-t-k-a-a-a-c-a- s-h-a-a-a-r-e k-i-a-n 2
------------------------------------------
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2
Dattera mi ville ikke spille fotball.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2
Kona mi ville ikke spille sjakk med meg.
मेर- --------रे ------र-ज -ह-ं ख-लन--चाहत--थी
मे_ प__ मे_ सा_ श___ न_ खे__ चा__ थी
म-र- प-्-ी म-र- स-थ श-र-ज न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
---------------------------------------------
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
0
m-----et- gu---a--- sa-t--n--i- -helan- --a-h--a t-a
m___ b___ g_____ k_ s____ n____ k______ c_______ t__
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
Kona mi ville ikke spille sjakk med meg.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
Barna mine ville ikke gå tur.
म-र---च-चे टह-ने -ह-ं -ा---चा--- -े
मे_ ब__ ट___ न_ जा_ चा__ थे
म-र- ब-्-े ट-ल-े न-ी- ज-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
0
m-ra-bet- gudiy---e-s--th na-i- --el-n- -ha--a-----a
m___ b___ g_____ k_ s____ n____ k______ c_______ t__
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
Barna mine ville ikke gå tur.
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
De ville ikke rydde på rommet sitt.
व--कमरा-स-- -----क--ा च-हत---े
वे क__ सा_ न_ क__ चा__ थे
व- क-र- स-फ़ न-ी- क-न- च-ह-े थ-
------------------------------
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
0
m-ra b--- g--iy---e saat- -a-i- k-elana-c-a--a---tha
m___ b___ g_____ k_ s____ n____ k______ c_______ t__
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
De ville ikke rydde på rommet sitt.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
De ville ikke legge seg.
व--सो-- नह-- -ाह---थे
वे सो_ न_ चा__ थे
व- स-न- न-ी- च-ह-े थ-
---------------------
वे सोना नहीं चाहते थे
0
m--ee bet------ta-ol---h-n k---an--chaah-tee --ee
m____ b____ p_______ n____ k______ c________ t___
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
De ville ikke legge seg.
वे सोना नहीं चाहते थे
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
Han fikk ikke lov til å spise is.
उ-े--इ-क्-----ान--क- इ-ा-त--ह----ी
उ_ आ_____ खा_ की इ___ न_ थी
उ-े आ-स-्-ी- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
----------------------------------
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
0
me--e--ete---h----o- --h-n ---l----chaah-t-e th-e
m____ b____ p_______ n____ k______ c________ t___
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
Han fikk ikke lov til å spise is.
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
Han fikk ikke lov til å spise sjokolade.
उस- -ॉकल---ख-ने -- इजाज़त न-ीं--ी
उ_ चॉ___ खा_ की इ___ न_ थी
उ-े च-क-े- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
--------------------------------
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
0
m-r-- --te- p-utab-l n--in-------a-c-a-----e -hee
m____ b____ p_______ n____ k______ c________ t___
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
Han fikk ikke lov til å spise sjokolade.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
Han fikk ikke lov til å spise drops.
उसे म--ाई-ख--े की इज--त--हीं थी
उ_ मि__ खा_ की इ___ न_ थी
उ-े म-ठ-ई ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
-------------------------------
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
0
m-r-- -a--e- -er- saath s-at-r-nj-nah---k-e-a-- -h--ha-e- t-ee
m____ p_____ m___ s____ s________ n____ k______ c________ t___
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
Han fikk ikke lov til å spise drops.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
Jeg fikk lov til å ønske meg noe.
मुझ- -ु- --ँ-न- की--ज-ज़--थी
मु_ कु_ माँ__ की इ___ थी
म-झ- क-छ म-ँ-न- क- इ-ा-त थ-
---------------------------
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
0
me--e pat-e--m-----------hatar--j-n-hin-khel--a-chaa--t---t--e
m____ p_____ m___ s____ s________ n____ k______ c________ t___
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
Jeg fikk lov til å ønske meg noe.
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole.
म-झे अ----ल-ए-कप-़े---ीद------इ-ा-- थी
मु_ अ__ लि_ क__ ख___ की इ___ थी
म-झ- अ-न- ल-ए क-ड-े ख-ी-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
0
m-----p--n-- mere sa-th---a-a-a-- n--in--h-la-- --aa-a-----h-e
m____ p_____ m___ s____ s________ n____ k______ c________ t___
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
Jeg fikk lov til å ta en sjokolade.
मुझ-----ल-- -े-े-की --ा-त--ी
मु_ चौ___ ले_ की इ___ थी
म-झ- च-क-े- ल-न- क- इ-ा-त थ-
----------------------------
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
0
m-r- -a--c-e--a--la-e-nah-n --a-a -haah--e t-e
m___ b______ t_______ n____ j____ c_______ t__
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
Jeg fikk lov til å ta en sjokolade.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
Fikk du røyke på flyet?
क्-ा तुम---ं ----- मे- --म्---न-करने -ी----ज़त-थ-?
क्_ तु__ वि__ में धू____ क__ की इ___ थी_
क-य- त-म-ह-ं व-म-न म-ं ध-म-र-ा- क-न- क- इ-ा-त थ-?
-------------------------------------------------
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
0
mere b-c--he-t------- -a-in--a--a -haah--- t-e
m___ b______ t_______ n____ j____ c_______ t__
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
Fikk du røyke på flyet?
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
Fikk du drikke øl på sykehuset?
क-या -ुम्-ें--स--त---म-ं--ी-- -ीने की-इ-----थ-?
क्_ तु__ अ____ में बी__ पी_ की इ___ थी_
क-य- त-म-ह-ं अ-्-त-ल म-ं ब-अ- प-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
0
m--e--achche -ah-lane--ah-- j--na -h--h-t--the
m___ b______ t_______ n____ j____ c_______ t__
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
Fikk du drikke øl på sykehuset?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
Fikk du ta med hunden på hotellet?
क्-------हें----ल म-- क--------- ल- ज----की--ज-----ी?
क्_ तु__ हो__ में कु__ सा_ ले जा_ की इ___ थी_
क-य- त-म-ह-ं ह-ट- म-ं क-त-त- स-थ ल- ज-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------------
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
0
ve-ka---a --a- --h-----rana---aaha-e -he
v_ k_____ s___ n____ k_____ c_______ t__
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
Fikk du ta med hunden på hotellet?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
I ferien fikk barna lov til å være ute lenge.
छ--्ट--ो--में-ब--चो--क--ज़्-ादा--ेर-ब-ह--र--- क- इजा----ी
छु___ में ब__ को ज़्__ दे_ बा__ र__ की इ___ थी
छ-ट-ट-य-ं म-ं ब-्-ो- क- ज़-य-द- द-र ब-ह- र-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------------------------
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
0
v--kama-a s--- --hi- k-r-na ---ah-te the
v_ k_____ s___ n____ k_____ c_______ t__
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
I ferien fikk barna lov til å være ute lenge.
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
De fikk leke i hagen / på tunet lenge.
उ-को -------ं-ब--त -म- त- -ेलने -ी--ज-ज़- -ी
उ__ आँ__ में ब__ स__ त_ खे__ की इ___ थी
उ-क- आ-ग- म-ं ब-ु- स-य त- ख-ल-े क- इ-ा-त थ-
-------------------------------------------
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
0
v--ka------a-f -ah---k-r-----h-ah----the
v_ k_____ s___ n____ k_____ c_______ t__
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
De fikk leke i hagen / på tunet lenge.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
De fikk være oppe lenge.
उ-को --ुत--ेर--क--ा-न---- --ाज़त-थी
उ__ ब__ दे_ त_ जा__ की इ___ थी
उ-क- ब-ु- द-र त- ज-ग-े क- इ-ा-त थ-
----------------------------------
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
0
v--so-- n---- -h---a---t-e
v_ s___ n____ c_______ t__
v- s-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
--------------------------
ve sona nahin chaahate the
De fikk være oppe lenge.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
ve sona nahin chaahate the