Sønnen min ville ikke leke med dukka. |
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
0
j-shi--o-k--o -at--hi 2
j____ n_ k___ k______ 2
j-s-i n- k-k- k-t-c-i 2
-----------------------
joshi no kako katachi 2
|
Sønnen min ville ikke leke med dukka.
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
joshi no kako katachi 2
|
Dattera mi ville ikke spille fotball. |
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
0
jo--- no--a-o -ata-h--2
j____ n_ k___ k______ 2
j-s-i n- k-k- k-t-c-i 2
-----------------------
joshi no kako katachi 2
|
Dattera mi ville ikke spille fotball.
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
joshi no kako katachi 2
|
Kona mi ville ikke spille sjakk med meg. |
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
0
watas-i-no --s--o-wa ni--yō-- wa-as-bita----i-a---de--i--.
w______ n_ m_____ w_ n_______ w_ a______ g________________
w-t-s-i n- m-s-k- w- n-n-y-d- w- a-o-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
----------------------------------------------------------
watashi no musuko wa ningyōde wa asobita garimasendeshita.
|
Kona mi ville ikke spille sjakk med meg.
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
watashi no musuko wa ningyōde wa asobita garimasendeshita.
|
Barna mine ville ikke gå tur. |
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
0
wa-a-hi----m-s--o--a ----y--- -- ---bi---g--im-sen--sh-t-.
w______ n_ m_____ w_ n_______ w_ a______ g________________
w-t-s-i n- m-s-k- w- n-n-y-d- w- a-o-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
----------------------------------------------------------
watashi no musuko wa ningyōde wa asobita garimasendeshita.
|
Barna mine ville ikke gå tur.
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
watashi no musuko wa ningyōde wa asobita garimasendeshita.
|
De ville ikke rydde på rommet sitt. |
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
0
wa-a--i-no-mu-uko----ni--yōde w- -so-i-- ----ma-en---h--a.
w______ n_ m_____ w_ n_______ w_ a______ g________________
w-t-s-i n- m-s-k- w- n-n-y-d- w- a-o-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
----------------------------------------------------------
watashi no musuko wa ningyōde wa asobita garimasendeshita.
|
De ville ikke rydde på rommet sitt.
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
watashi no musuko wa ningyōde wa asobita garimasendeshita.
|
De ville ikke legge seg. |
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
0
w-t--h- no m---me wa-s-kkā-- sh--a -a--m--e---shi-a.
w______ n_ m_____ w_ s____ o s____ g________________
w-t-s-i n- m-s-m- w- s-k-ā o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
----------------------------------------------------
watashi no musume wa sakkā o shita garimasendeshita.
|
De ville ikke legge seg.
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
watashi no musume wa sakkā o shita garimasendeshita.
|
Han fikk ikke lov til å spise is. |
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
0
wa-as-i -o m---me--a -ak-- o --ita-g-r----endesh--a.
w______ n_ m_____ w_ s____ o s____ g________________
w-t-s-i n- m-s-m- w- s-k-ā o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
----------------------------------------------------
watashi no musume wa sakkā o shita garimasendeshita.
|
Han fikk ikke lov til å spise is.
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
watashi no musume wa sakkā o shita garimasendeshita.
|
Han fikk ikke lov til å spise sjokolade. |
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
0
w-t-shi-no--u-ume-w- s--kā - ----a--a-i-as-nd-s-ita.
w______ n_ m_____ w_ s____ o s____ g________________
w-t-s-i n- m-s-m- w- s-k-ā o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
----------------------------------------------------
watashi no musume wa sakkā o shita garimasendeshita.
|
Han fikk ikke lov til å spise sjokolade.
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
watashi no musume wa sakkā o shita garimasendeshita.
|
Han fikk ikke lov til å spise drops. |
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
0
t--m--wa- -ata-hi--o-wa -he-u-o-s-ita--a-imase---s--t-.
t____ w__ w______ t_ w_ c____ o s____ g________________
t-u-a w-, w-t-s-i t- w- c-e-u o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
-------------------------------------------------------
tsuma wa, watashi to wa chesu o shita garimasendeshita.
|
Han fikk ikke lov til å spise drops.
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
tsuma wa, watashi to wa chesu o shita garimasendeshita.
|
Jeg fikk lov til å ønske meg noe. |
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
0
t--ma-wa-----a-h-----wa-c-e-u-o--hit- --rim-sen-e-h-ta.
t____ w__ w______ t_ w_ c____ o s____ g________________
t-u-a w-, w-t-s-i t- w- c-e-u o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
-------------------------------------------------------
tsuma wa, watashi to wa chesu o shita garimasendeshita.
|
Jeg fikk lov til å ønske meg noe.
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
tsuma wa, watashi to wa chesu o shita garimasendeshita.
|
Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole. |
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
0
t--m--wa---a-ash--to wa -he-u - shit--gar--a-endes-i-a.
t____ w__ w______ t_ w_ c____ o s____ g________________
t-u-a w-, w-t-s-i t- w- c-e-u o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
-------------------------------------------------------
tsuma wa, watashi to wa chesu o shita garimasendeshita.
|
Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole.
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
tsuma wa, watashi to wa chesu o shita garimasendeshita.
|
Jeg fikk lov til å ta en sjokolade. |
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
0
kod--od-c-i-wa, s-npo-o-sh-ta-ga----se----hita.
k__________ w__ s____ o s____ g________________
k-d-m-d-c-i w-, s-n-o o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
-----------------------------------------------
kodomodachi wa, sanpo o shita garimasendeshita.
|
Jeg fikk lov til å ta en sjokolade.
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
kodomodachi wa, sanpo o shita garimasendeshita.
|
Fikk du røyke på flyet? |
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
0
ko--mo---hi-w---s-npo ---hi-a g--ima-en-es---a.
k__________ w__ s____ o s____ g________________
k-d-m-d-c-i w-, s-n-o o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
-----------------------------------------------
kodomodachi wa, sanpo o shita garimasendeshita.
|
Fikk du røyke på flyet?
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
kodomodachi wa, sanpo o shita garimasendeshita.
|
Fikk du drikke øl på sykehuset? |
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
0
k-d--od-c-i-wa,-sa-p-----hita--a-i-a-e-d--h--a.
k__________ w__ s____ o s____ g________________
k-d-m-d-c-i w-, s-n-o o s-i-a g-r-m-s-n-e-h-t-.
-----------------------------------------------
kodomodachi wa, sanpo o shita garimasendeshita.
|
Fikk du drikke øl på sykehuset?
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
kodomodachi wa, sanpo o shita garimasendeshita.
|
Fikk du ta med hunden på hotellet? |
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
0
ka-era-w- he-- o-sō-i -hi-ak-nakatta---d--- --.
k_____ w_ h___ o s___ s_____________ n_____ n__
k-r-r- w- h-y- o s-j- s-i-a-u-a-a-t- n-d-s- n-.
-----------------------------------------------
karera wa heya o sōji shitakunakatta nodesu ne.
|
Fikk du ta med hunden på hotellet?
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
karera wa heya o sōji shitakunakatta nodesu ne.
|
I ferien fikk barna lov til å være ute lenge. |
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
0
kar-ra -a-h--a-o sōj-----t-k-n-k-----n-de-- -e.
k_____ w_ h___ o s___ s_____________ n_____ n__
k-r-r- w- h-y- o s-j- s-i-a-u-a-a-t- n-d-s- n-.
-----------------------------------------------
karera wa heya o sōji shitakunakatta nodesu ne.
|
I ferien fikk barna lov til å være ute lenge.
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
karera wa heya o sōji shitakunakatta nodesu ne.
|
De fikk leke i hagen / på tunet lenge. |
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
0
ka-er---- h--a o --ji----t---na-att---od--u -e.
k_____ w_ h___ o s___ s_____________ n_____ n__
k-r-r- w- h-y- o s-j- s-i-a-u-a-a-t- n-d-s- n-.
-----------------------------------------------
karera wa heya o sōji shitakunakatta nodesu ne.
|
De fikk leke i hagen / på tunet lenge.
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
karera wa heya o sōji shitakunakatta nodesu ne.
|
De fikk være oppe lenge. |
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
0
ka------- -e-n- ----aku-ak--ta---d-su--e.
k_____ w_ n_ n_ i_____________ n_____ n__
k-r-r- w- n- n- i-i-a-u-a-a-t- n-d-s- n-.
-----------------------------------------
karera wa ne ni ikitakunakatta nodesu ne.
|
De fikk være oppe lenge.
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
karera wa ne ni ikitakunakatta nodesu ne.
|