Parlør

no Imperativ 1   »   sv Imperativ 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [åttionio]

Imperativ 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk svensk Spill Mer
Du er lat – du burde ta deg sammen. Du--- så-la- - -----nt- så-lat! D_ ä_ s_ l__ – v__ i___ s_ l___ D- ä- s- l-t – v-r i-t- s- l-t- ------------------------------- Du är så lat – var inte så lat! 0
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. D---ov-r-så--ä--- – s-v--nte--å -änge! D_ s____ s_ l____ – s__ i___ s_ l_____ D- s-v-r s- l-n-e – s-v i-t- s- l-n-e- -------------------------------------- Du sover så länge – sov inte så länge! 0
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. D-----me- -- se-t----om ------å s---! D_ k_____ s_ s___ – k__ i___ s_ s____ D- k-m-e- s- s-n- – k-m i-t- s- s-n-! ------------------------------------- Du kommer så sent – kom inte så sent! 0
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. Du sk-attar s---ög--- -kra-ta-i-t--s--hög-! D_ s_______ s_ h___ – s______ i___ s_ h____ D- s-r-t-a- s- h-g- – s-r-t-a i-t- s- h-g-! ------------------------------------------- Du skrattar så högt – skratta inte så högt! 0
Du snakker så lavt – snakk høyere! D--ta--r ---ty-t –--a-a i-----å-----! D_ t____ s_ t___ – t___ i___ s_ t____ D- t-l-r s- t-s- – t-l- i-t- s- t-s-! ------------------------------------- Du talar så tyst – tala inte så tyst! 0
Du drikker for mye – drikk mindre da! Du d---k-r -ö----cket –---ic-----e-s- myc-e-! D_ d______ f__ m_____ – d____ i___ s_ m______ D- d-i-k-r f-r m-c-e- – d-i-k i-t- s- m-c-e-! --------------------------------------------- Du dricker för mycket – drick inte så mycket! 0
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! Du--öker-f-r-m--ket –-r-- ---e-s----cke-! D_ r____ f__ m_____ – r__ i___ s_ m______ D- r-k-r f-r m-c-e- – r-k i-t- s- m-c-e-! ----------------------------------------- Du röker för mycket – rök inte så mycket! 0
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! D---rbet-- f-r-m-c-et – arb--a---te--å--y---t! D_ a______ f__ m_____ – a_____ i___ s_ m______ D- a-b-t-r f-r m-c-e- – a-b-t- i-t- s- m-c-e-! ---------------------------------------------- Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! 0
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! Du -ör f-r --rt --kör i-t-------r-! D_ k__ f__ f___ – k__ i___ s_ f____ D- k-r f-r f-r- – k-r i-t- s- f-r-! ----------------------------------- Du kör för fort – kör inte så fort! 0
Stå opp, Müller. S-- u-p- h-----ül---! S__ u___ h___ M______ S-å u-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå upp, herr Müller! 0
Sett deg, Müller. Si-t-ner,----r --ller! S___ n___ h___ M______ S-t- n-r- h-r- M-l-e-! ---------------------- Sitt ner, herr Müller! 0
Bli sittende, Müller. Sit--k-ar--he-r Müller! S___ k____ h___ M______ S-t- k-a-, h-r- M-l-e-! ----------------------- Sitt kvar, herr Müller! 0
Vær tålmodig. Ha--å---o-! H_ t_______ H- t-l-m-d- ----------- Ha tålamod! 0
Ta deg tid. T- -r -i-! T_ e_ t___ T- e- t-d- ---------- Ta er tid! 0
Vent et øyeblikk. V-n-a --t --o-bl--k! V____ e__ ö_________ V-n-a e-t ö-o-b-i-k- -------------------- Vänta ett ögonblick! 0
Vær forsiktig. Var-förs-ktig! V__ f_________ V-r f-r-i-t-g- -------------- Var försiktig! 0
Vær punktlig. V-r---nk---g! V__ p________ V-r p-n-t-i-! ------------- Var punktlig! 0
Ikke vær dum! Va----te -u-! V__ i___ d___ V-r i-t- d-m- ------------- Var inte dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -