Det irriterer meg at du snorker. |
మ-రు -ు--కప---ా----న-కు ---ంగా -ంది
మీ_ గు_______ నా_ కో__ ఉం_
మ-ర- గ-ర-క-ె-త-ర-ి న-క- క-ప-గ- ఉ-ద-
-----------------------------------
మీరు గురుకపెడతారని నాకు కోపంగా ఉంది
0
S----ak- -p-v-kyāl-:-A-i-2
S_______ u__________ A__ 2
S-h-y-k- u-a-ā-y-l-: A-i 2
--------------------------
Sahāyaka upavākyālu: Adi 2
|
Det irriterer meg at du snorker.
మీరు గురుకపెడతారని నాకు కోపంగా ఉంది
Sahāyaka upavākyālu: Adi 2
|
Det irriterer meg at du drikker så mye øl. |
మ--- చ--ా-ఎక్--వ---ర్ ----తార-ి-న-కు-కోప-గ- ఉంది
మీ_ చా_ ఎ___ బీ_ తా____ నా_ కో__ ఉం_
మ-ర- చ-ల- ఎ-్-ు- బ-ర- త-గ-త-ర-ి న-క- క-ప-గ- ఉ-ద-
------------------------------------------------
మీరు చాలా ఎక్కువ బీర్ తాగుతారని నాకు కోపంగా ఉంది
0
Sah--a-------ā-yā-u:--di 2
S_______ u__________ A__ 2
S-h-y-k- u-a-ā-y-l-: A-i 2
--------------------------
Sahāyaka upavākyālu: Adi 2
|
Det irriterer meg at du drikker så mye øl.
మీరు చాలా ఎక్కువ బీర్ తాగుతారని నాకు కోపంగా ఉంది
Sahāyaka upavākyālu: Adi 2
|
Det irriterer meg at du kommer så sent. |
చా-----స్-ం-ా వస్--రన--న-క- క-ప--ా ఉ--ి
చా_ ఆ____ వ____ నా_ కో__ ఉం_
చ-ల- ఆ-స-య-గ- వ-్-ా-న- న-క- క-ప-గ- ఉ-ద-
---------------------------------------
చాలా ఆలస్యంగా వస్తారని నాకు కోపంగా ఉంది
0
Mīru--u-----eḍ-tā---i n------pa--ā -n-i
M___ g_______________ n___ k______ u___
M-r- g-r-k-p-ḍ-t-r-n- n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
---------------------------------------
Mīru gurukapeḍatārani nāku kōpaṅgā undi
|
Det irriterer meg at du kommer så sent.
చాలా ఆలస్యంగా వస్తారని నాకు కోపంగా ఉంది
Mīru gurukapeḍatārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg tror (at) han trenger en lege. |
ఆ-నక--ఒ- డ-క-టర్ అవ-రం-ఉ-దని-న--- --ి--స-తోం-ి
ఆ___ ఒ_ డా___ అ___ ఉం__ నా_ అ_____
ఆ-న-ి ఒ- డ-క-ట-్ అ-స-ం ఉ-ద-ి న-క- అ-ి-ి-్-ో-ద-
----------------------------------------------
ఆయనకి ఒక డాక్టర్ అవసరం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది
0
Mīr---ur---p------a---n-ku-kō-aṅg- u-di
M___ g_______________ n___ k______ u___
M-r- g-r-k-p-ḍ-t-r-n- n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
---------------------------------------
Mīru gurukapeḍatārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg tror (at) han trenger en lege.
ఆయనకి ఒక డాక్టర్ అవసరం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది
Mīru gurukapeḍatārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg tror (at) han er syk. |
ఆయన ఒంట్-ో-బా-ేదన- -ా-ు-అ-ి--స్తోంది
ఆ__ ఒం__ బా___ నా_ అ_____
ఆ-న ఒ-ట-ల- బ-ల-ద-ి న-క- అ-ి-ి-్-ో-ద-
------------------------------------
ఆయన ఒంట్లో బాలేదని నాకు అనిపిస్తోంది
0
M-ru-gur-ka-e--tāra-- -ā-----pa-g- undi
M___ g_______________ n___ k______ u___
M-r- g-r-k-p-ḍ-t-r-n- n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
---------------------------------------
Mīru gurukapeḍatārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg tror (at) han er syk.
ఆయన ఒంట్లో బాలేదని నాకు అనిపిస్తోంది
Mīru gurukapeḍatārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg tror (at) han sover nå. |
ఆయ- --ద------న--ా--ి-నా-ు--నిప-స--ోం-ి
ఆ__ ని________ నా_ అ_____
ఆ-న న-ద-ర-ో-ు-్-ా-న- న-క- అ-ి-ి-్-ో-ద-
--------------------------------------
ఆయన నిద్రపోతున్నారని నాకు అనిపిస్తోంది
0
M--u cāl------va-b-- ------ra-i-n--u kōp------ndi
M___ c___ e_____ b__ t_________ n___ k______ u___
M-r- c-l- e-k-v- b-r t-g-t-r-n- n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
-------------------------------------------------
Mīru cālā ekkuva bīr tāgutārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg tror (at) han sover nå.
ఆయన నిద్రపోతున్నారని నాకు అనిపిస్తోంది
Mīru cālā ekkuva bīr tāgutārani nāku kōpaṅgā undi
|
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår. |
ఆ-న----అ-్మాయ-న- ప-ళ్ళి చ--ు--ంటా--ి -ేన- --ి-్-ు-్-ా-ు
ఆ__ మ_ అ____ పె__ చే_____ నే_ ఆ______
ఆ-న మ- అ-్-ా-ి-ి ప-ళ-ళ- చ-స-క-ం-ా-న- న-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు
-------------------------------------------------------
ఆయన మన అమ్మాయిని పెళ్ళి చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
0
M--- cāl- ek--va-----t-gu------ nā-u--ō---gā undi
M___ c___ e_____ b__ t_________ n___ k______ u___
M-r- c-l- e-k-v- b-r t-g-t-r-n- n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
-------------------------------------------------
Mīru cālā ekkuva bīr tāgutārani nāku kōpaṅgā undi
|
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår.
ఆయన మన అమ్మాయిని పెళ్ళి చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
Mīru cālā ekkuva bīr tāgutārani nāku kōpaṅgā undi
|
Vi håper (at) han har mye penger. |
ఆయ- వ-్ద చ-ల-----బ-----ి -----ే-- --ి---ున--ాను
ఆ__ వ__ చా_ డ__ ఉం_ అ_ నే_ ఆ______
ఆ-న వ-్- చ-ల- డ-్-ు ఉ-ద- అ-ి న-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు
-----------------------------------------------
ఆయన వద్ద చాలా డబ్బు ఉంది అని నేను ఆశిస్తున్నాను
0
M-r----l--ek--v--bīr t-g-tārani n-ku-k--a--ā-u--i
M___ c___ e_____ b__ t_________ n___ k______ u___
M-r- c-l- e-k-v- b-r t-g-t-r-n- n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
-------------------------------------------------
Mīru cālā ekkuva bīr tāgutārani nāku kōpaṅgā undi
|
Vi håper (at) han har mye penger.
ఆయన వద్ద చాలా డబ్బు ఉంది అని నేను ఆశిస్తున్నాను
Mīru cālā ekkuva bīr tāgutārani nāku kōpaṅgā undi
|
Vi håper (at) han er millionær. |
ఆయ- ---్ల--ి-త- -ని ---- ఆ------న్-ాను
ఆ__ కొ_____ అ_ నే_ ఆ______
ఆ-న క-ట-ల-ద-ప-ి అ-ి న-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు
--------------------------------------
ఆయన కొట్లాదిపతి అని నేను ఆశిస్తున్నాను
0
Cāl- āl---aṅ-ā-v-s-ā-ani -āk----pa-g---ndi
C___ ā________ v________ n___ k______ u___
C-l- ā-a-y-ṅ-ā v-s-ā-a-i n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
------------------------------------------
Cālā ālasyaṅgā vastārani nāku kōpaṅgā undi
|
Vi håper (at) han er millionær.
ఆయన కొట్లాదిపతి అని నేను ఆశిస్తున్నాను
Cālā ālasyaṅgā vastārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke. |
మ- భార-య-ి ప-ర--దం జర-గ-ం-న---ే-ు-వ---న--ు
మీ భా___ ప్___ జ____ నే_ వి___
మ- భ-ర-య-ి ప-ర-ా-ం జ-ి-ి-ద-ి న-న- వ-న-న-న-
------------------------------------------
మీ భార్యకి ప్రమాదం జరిగిందని నేను విన్నాను
0
Cālā ā-as-a-gā-vast-r-n-------k-p-ṅ---undi
C___ ā________ v________ n___ k______ u___
C-l- ā-a-y-ṅ-ā v-s-ā-a-i n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
------------------------------------------
Cālā ālasyaṅgā vastārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke.
మీ భార్యకి ప్రమాదం జరిగిందని నేను విన్నాను
Cālā ālasyaṅgā vastārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset. |
ఆ-- -సు--్ర--- ఉ------ే-- -ిన్--ను
ఆ_ ఆ_____ ఉం__ నే_ వి___
ఆ-ె ఆ-ు-త-ర-ల- ఉ-ద-ి న-న- వ-న-న-న-
----------------------------------
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉందని నేను విన్నాను
0
C-l- -l-s-a--- vas-------nā-u-k-pa-g-----i
C___ ā________ v________ n___ k______ u___
C-l- ā-a-y-ṅ-ā v-s-ā-a-i n-k- k-p-ṅ-ā u-d-
------------------------------------------
Cālā ālasyaṅgā vastārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset.
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉందని నేను విన్నాను
Cālā ālasyaṅgā vastārani nāku kōpaṅgā undi
|
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt. |
మ--కార--పూర్తిగ--ధ-వంసం అ---ింద-- న------న్-ాను
మీ కా_ పూ___ ధ్__ అ____ నే_ వి___
మ- క-ర- ప-ర-త-గ- ధ-వ-స- అ-్-ి-ద-ి న-న- వ-న-న-న-
-----------------------------------------------
మీ కారు పూర్తిగా ధ్వంసం అయ్యిందని నేను విన్నాను
0
Āy---ki---a-ḍ---a- -v-sar----n-ani-n-k---n--is----i
Ā______ o__ ḍ_____ a_______ u_____ n___ a__________
Ā-a-a-i o-a ḍ-k-a- a-a-a-a- u-d-n- n-k- a-i-i-t-n-i
---------------------------------------------------
Āyanaki oka ḍākṭar avasaraṁ undani nāku anipistōndi
|
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt.
మీ కారు పూర్తిగా ధ్వంసం అయ్యిందని నేను విన్నాను
Āyanaki oka ḍākṭar avasaraṁ undani nāku anipistōndi
|
Jeg er glad for at du kom. |
మ-రు-వచ్చినం---ు--ా-----లా -ంతో--గ--ఉ-ది
మీ_ వ_____ నా_ చా_ సం___ ఉం_
మ-ర- వ-్-ి-ం-ు-ు న-క- చ-ల- స-త-శ-గ- ఉ-ద-
----------------------------------------
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
0
Āya-a---ok--ḍ---a- avasar-ṁ-unda---n-ku--n---s--ndi
Ā______ o__ ḍ_____ a_______ u_____ n___ a__________
Ā-a-a-i o-a ḍ-k-a- a-a-a-a- u-d-n- n-k- a-i-i-t-n-i
---------------------------------------------------
Āyanaki oka ḍākṭar avasaraṁ undani nāku anipistōndi
|
Jeg er glad for at du kom.
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
Āyanaki oka ḍākṭar avasaraṁ undani nāku anipistōndi
|
Det gleder meg at du er interessert. |
మ--- ఆ-క్త- క--గ--ం---ు ---ు చ----స------ా-ఉ-ది
మీ_ ఆ___ క_____ నా_ చా_ సం___ ఉం_
మ-క- ఆ-క-త- క-ి-ి-ం-ు-ు న-క- చ-ల- స-త-శ-గ- ఉ-ద-
-----------------------------------------------
మీకు ఆసక్తి కలిగినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
0
Āyanak--o------ṭa- a--s---ṁ -n-ani -ā-u ani--s-ōndi
Ā______ o__ ḍ_____ a_______ u_____ n___ a__________
Ā-a-a-i o-a ḍ-k-a- a-a-a-a- u-d-n- n-k- a-i-i-t-n-i
---------------------------------------------------
Āyanaki oka ḍākṭar avasaraṁ undani nāku anipistōndi
|
Det gleder meg at du er interessert.
మీకు ఆసక్తి కలిగినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
Āyanaki oka ḍākṭar avasaraṁ undani nāku anipistōndi
|
Det gleder meg at du vil kjøpe huset. |
మీ-ు-ఇ--లు-కొ---------న---కు న----చ----స-తో--గా -ంది
మీ_ ఇ__ కొ________ నా_ చా_ సం___ ఉం_
మ-ర- ఇ-్-ు క-న-ల-ు-ు-్-ం-ు-ు న-క- చ-ల- స-త-శ-గ- ఉ-ద-
----------------------------------------------------
మీరు ఇల్లు కొనాలనుకున్నందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
0
Ā------ṇṭlō--ā----ni------anip--t-ndi
Ā____ o____ b_______ n___ a__________
Ā-a-a o-ṭ-ō b-l-d-n- n-k- a-i-i-t-n-i
-------------------------------------
Āyana oṇṭlō bālēdani nāku anipistōndi
|
Det gleder meg at du vil kjøpe huset.
మీరు ఇల్లు కొనాలనుకున్నందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
Āyana oṇṭlō bālēdani nāku anipistōndi
|
Jeg er redd for at den siste bussen har gått. |
చివర- బస్----పటిక- -ె-్ళ-పో--న-దు-ు న-ను-చి-తి-్--న-నాను
చి__ బ_ ఇ____ వె_______ నే_ చిం______
చ-వ-ి బ-్ ఇ-్-ట-క- వ-ళ-ళ-ప-య-న-ద-క- న-న- చ-ం-ి-్-ు-్-ా-ు
--------------------------------------------------------
చివరి బస్ ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
0
Āy--a---ṭl- -ālē--n-----u-ani--s-ō--i
Ā____ o____ b_______ n___ a__________
Ā-a-a o-ṭ-ō b-l-d-n- n-k- a-i-i-t-n-i
-------------------------------------
Āyana oṇṭlō bālēdani nāku anipistōndi
|
Jeg er redd for at den siste bussen har gått.
చివరి బస్ ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
Āyana oṇṭlō bālēdani nāku anipistōndi
|
Jeg er redd for at vi må ta en drosje. |
మనం--క టా-్స- -ీసుకో-ా--సివ---ున్-ంద--ు-నేన--చ-ం-ి--త-న-న--ు
మ_ ఒ_ టా__ తీ____________ నే_ చిం______
మ-ం ఒ- ట-క-స- త-స-క-వ-ల-స-వ-్-ు-్-ం-ు-ు న-న- చ-ం-ి-్-ు-్-ా-ు
------------------------------------------------------------
మనం ఒక టాక్సీ తీసుకోవాల్సివస్తున్నందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
0
Āy-n---ṇṭl- b-lē---i--āku-a----stō--i
Ā____ o____ b_______ n___ a__________
Ā-a-a o-ṭ-ō b-l-d-n- n-k- a-i-i-t-n-i
-------------------------------------
Āyana oṇṭlō bālēdani nāku anipistōndi
|
Jeg er redd for at vi må ta en drosje.
మనం ఒక టాక్సీ తీసుకోవాల్సివస్తున్నందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
Āyana oṇṭlō bālēdani nāku anipistōndi
|
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg. |
న- వ-్ద-ఇ-- -బ-బ---ే---ుక--నే-- --ంత-----న్న-ను
నా వ__ ఇం_ డ__ లే___ నే_ చిం______
న- వ-్- ఇ-క డ-్-ు ల-న-ద-క- న-న- చ-ం-ి-్-ు-్-ా-ు
-----------------------------------------------
నా వద్ద ఇంక డబ్బు లేనందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
0
Ā-a------r-------āra-- -ā---an-----ōn-i
Ā____ n_______________ n___ a__________
Ā-a-a n-d-a-ō-u-n-r-n- n-k- a-i-i-t-n-i
---------------------------------------
Āyana nidrapōtunnārani nāku anipistōndi
|
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg.
నా వద్ద ఇంక డబ్బు లేనందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
Āyana nidrapōtunnārani nāku anipistōndi
|