Når sluttet hun å jobbe? |
О----ш-------ер--жұ-ыс--сте---ді?
О_ қ_______ б___ ж____ і_________
О- қ-ш-н-а- б-р- ж-м-с і-т-м-й-і-
---------------------------------
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
0
J---awl--tar 2
J___________ 2
J-l-a-l-q-a- 2
--------------
Jalğawlıqtar 2
|
Når sluttet hun å jobbe?
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
Jalğawlıqtar 2
|
Siden hun ble gift? |
Т-рм--қ--ш-қ-анн---бе-- --?
Т_______ ш________ б___ м__
Т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р- м-?
---------------------------
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
0
J-lğaw--qta--2
J___________ 2
J-l-a-l-q-a- 2
--------------
Jalğawlıqtar 2
|
Siden hun ble gift?
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
Jalğawlıqtar 2
|
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. |
Ия---л т--мы--а шыққ-н--- -ер-, ж-м-с і-те-е--і.
И__ о_ т_______ ш________ б____ ж____ і_________
И-, о- т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р-, ж-м-с і-т-м-й-і-
------------------------------------------------
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
0
Ol q------- -eri -u------t--eydi?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift.
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. |
Тұр-ы-қ------а-на- -е-і- ол-жұмыс --темейд-.
Т_______ ш________ б____ о_ ж____ і_________
Т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р-, о- ж-м-с і-т-м-й-і-
--------------------------------------------
Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
0
Ol-q---n----b--i -umıs is--m-ydi?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger.
Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. |
Бі------------------н---б-р-, --а- б------.
Б__________ т__________ б____ о___ б_______
Б-р-б-р-м-н т-н-с-а-н-н б-р-, о-а- б-қ-т-ы-
-------------------------------------------
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
0
O---aş--nan--e-- ----s -stemey--?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige.
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Siden de har barn går de sjelden ut. |
Бал----болға-н-н-бе--, --ар -ы-тқа-с-р-- ш-ғад-.
Б_____ б________ б____ о___ с_____ с____ ш______
Б-л-л- б-л-а-н-н б-р-, о-а- с-р-қ- с-р-к ш-ғ-д-.
------------------------------------------------
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
0
Tu--ıs-- -ı-qa---- be-i--e?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Siden de har barn går de sjelden ut.
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Når telefonerer hun? |
О----л----м-н--ай----ытта---й-ес-ді?
О_ т_________ қ__ у______ с_________
О- т-л-ф-н-е- қ-й у-қ-т-а с-й-е-е-і-
------------------------------------
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
0
Turm---a -ı-q------be-- -e?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Når telefonerer hun?
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Mens hun kjører? |
Кө--к --р-ізге- --з-- --?
К____ ж________ к____ м__
К-л-к ж-р-і-г-н к-з-е м-?
-------------------------
Көлік жүргізген кезде ме?
0
Tu-mı----şı---n-a- ---i -e?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Mens hun kjører?
Көлік жүргізген кезде ме?
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Ja, mens hun kjører bil. |
Ия, к-лік --р-і-ген к-зд-.
И__ к____ ж________ к_____
И-, к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е-
--------------------------
Ия, көлік жүргізген кезде.
0
Ï-a- o--tu----qa--ı--a-n-- --ri- -u--s -ste-e-di.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Ja, mens hun kjører bil.
Ия, көлік жүргізген кезде.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Hun telefonerer mens hun kjører bil. |
Ол -ө-і--ж-ргі---- ке---- теле-о-м-н-сө----е-і.
О_ к____ ж________ к_____ т_________ с_________
О- к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е- т-л-ф-н-е- с-й-е-е-і-
-----------------------------------------------
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
0
Ïy-, ---t----------q-an-a- b-r-- --m-- --t-me---.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Hun telefonerer mens hun kjører bil.
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Hun ser på TV mens hun stryker tøy. |
О- -и----т-кт-г-н-е, т-ледида- ---еді.
О_ к___ ү___________ т________ к______
О- к-і- ү-і-т-г-н-е- т-л-д-д-р к-р-д-.
--------------------------------------
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
0
Ï--, o- t------a şı--an--n --r-- ju--s --temey-i.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Hun ser på TV mens hun stryker tøy.
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. |
Т--с-р------нд-- --ыр-а- ----е, ---м-зык- ты-да-д-.
Т_______ о______ о______ к_____ о_ м_____ т________
Т-п-ы-м- о-ы-д-п о-ы-ғ-н к-з-е- о- м-з-к- т-ң-а-д-.
---------------------------------------------------
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
0
Tu--ıs-----qqa---n--er-, -- --mı- ist-me---.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine.
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. |
Кө-і-д-р-гім жоқ------,-м---еште-- -өрмей--н.
К___________ ж__ б_____ м__ е_____ к_________
К-з-л-і-і-і- ж-қ б-л-а- м-н е-т-ң- к-р-е-м-н-
---------------------------------------------
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
0
Turm-sqa şıq-a--a----ri---l j---s---temey--.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller.
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. |
М--ы-- -с-л-- қа-т- б--с-, ме--е-------ү-ін--йм--.
М_____ о_____ қ____ б_____ м__ е_____ т___________
М-з-к- о-ы-а- қ-т-ы б-л-а- м-н е-т-ң- т-с-н-е-м-н-
--------------------------------------------------
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
0
Tur-ı-qa--ı-qa--an-b-r-,-o--j---s ist-m--di.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy.
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. |
Мұр-ы---і----п тұ-ғанда,-ме--иіст---езб-й---.
М_____ б______ т________ м__ и____ с_________
М-р-ы- б-т-л-п т-р-а-д-, м-н и-с-і с-з-е-м-н-
---------------------------------------------
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
0
Bir-bir-m--------qanna- be-i--olar -aq---ı.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet.
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Vi tar en drosje hvis det regner. |
Жа-б-р-жа-ы- т--ғанда,--і- -а-сиге---ырамы-.
Ж_____ ж____ т________ б__ т______ о________
Ж-ң-ы- ж-у-п т-р-а-д-, б-з т-к-и-е о-ы-а-ы-.
--------------------------------------------
Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
0
Bir-birim-n--a--s-a--a- b-r-- ol-r-b--ı---.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Vi tar en drosje hvis det regner.
Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. |
Л-т--ея-ы-ұ-ы- --с-қ----з-ә-е-д--арала-мыз.
Л________ ұ___ а_____ б__ ә_____ а_________
Л-т-р-я-ы ұ-ы- а-с-қ- б-з ә-е-д- а-а-а-м-з-
-------------------------------------------
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
0
B-----ri-en --n-sq--n-n-be-i, ---- -aq--t-.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto.
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. |
Егер-ол жақ-- -рад- ке-м-с-,--із--ам-----у-- -аст-----ремі-.
Е___ о_ ж____ а____ к_______ б__ т__________ б_____ б_______
Е-е- о- ж-қ-н а-а-а к-л-е-е- б-з т-м-қ-а-у-ы б-с-а- б-р-м-з-
------------------------------------------------------------
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
0
B----- ----a---- -er----l-r sır-qa sï--k-----dı.
B_____ b________ b____ o___ s_____ s____ ş______
B-l-l- b-l-a-n-n b-r-, o-a- s-r-q- s-r-k ş-ğ-d-.
------------------------------------------------
Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
|
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart.
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
|