Ordforråd

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

sammen

De to liker å leke sammen.

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

nå

Skal jeg ringe ham nå?

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

inn

De to kommer inn.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

ned

Han flyr ned i dalen.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

litt

Jeg vil ha litt mer.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

inn

Går han inn eller ut?

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

lenge

Jeg måtte vente lenge i venterommet.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

ned

Han faller ned ovenfra.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

nok

Hun vil sove og har fått nok av støyen.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

like

Disse menneskene er forskjellige, men like optimistiske!

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

i går

Det regnet kraftig i går.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

på det

Han klatrer opp på taket og sitter på det.