Ordforråd

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

alltid

Det var alltid en innsjø her.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

allerede

Han er allerede i søvn.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

litt

Jeg vil ha litt mer.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

når som helst

Du kan ringe oss når som helst.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

i morgen

Ingen vet hva som vil skje i morgen.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

ut

Det syke barnet får ikke gå ut.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

ned

De ser ned på meg.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

også

Venninnen hennes er også full.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

ganske

Hun er ganske slank.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

på det

Han klatrer opp på taket og sitter på det.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

ned

Han faller ned ovenfra.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

ingensteder

Disse sporene fører til ingensteder.