Ordforråd

საღებავი

კედელს თეთრად ხატავს.

saghebavi

k’edels tetrad khat’avs.

male

Han maler veggen hvit.

გრძნობს

ის ხშირად თავს მარტოდ გრძნობს.

grdznobs

is khshirad tavs mart’od grdznobs.

føle

Han føler seg ofte alene.

დაიკარგე

ტყეში დაკარგვა ადვილია.

daik’arge

t’q’eshi dak’argva advilia.

gå seg vill

Det er lett å gå seg vill i skogen.

მიღება

მან ცოტა ფულით უნდა გაუძლოს.

migheba

man tsot’a pulit unda gaudzlos.

klare seg

Hun må klare seg med lite penger.

მეზიზღება

მას ობობები ეზიზღება.

mezizgheba

mas obobebi ezizgheba.

bli frastøtt

Hun blir frastøtt av edderkopper.

ლაპარაკი

კინოში ძალიან ხმამაღლა არ უნდა ილაპარაკო.

lap’arak’i

k’inoshi dzalian khmamaghla ar unda ilap’arak’o.

snakke

Man bør ikke snakke for høyt i kinoen.

შენარჩუნება

შეგიძლიათ შეინახოთ ფული.

shenarchuneba

shegidzliat sheinakhot puli.

beholde

Du kan beholde pengene.

მზარეული

რას ამზადებ დღეს?

mzareuli

ras amzadeb dghes?

lage mat

Hva lager du mat i dag?

გამოტოვება

ჩაიში შეგიძლიათ გამოტოვოთ შაქარი.

gamot’oveba

chaishi shegidzliat gamot’ovot shakari.

utelate

Du kan utelate sukkeret i teen.

მოტანა

მესინჯერს მოაქვს პაკეტი.

mot’ana

mesinjers moakvs p’ak’et’i.

bringe

Budbringeren bringer en pakke.

იპოვე უკან დასახევი გზა

უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.

ip’ove uk’an dasakhevi gza

uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.

finne veien tilbake

Jeg kan ikke finne veien tilbake.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

gå galt

Alt går galt i dag!