Ordforråd

преферира

Многу деца преферираат бонбони пред здрава храна.

preferira

Mnogu deca preferiraat bonboni pred zdrava hrana.

foretrekke

Mange barn foretrekker godteri fremfor sunne ting.

благодари

Ви благодарам многу за тоа!

blagodari

Vi blagodaram mnogu za toa!

takke

Jeg takker deg veldig for det!

предложува

Жената предложува нешто на својата пријателка.

predložuva

Ženata predložuva nešto na svojata prijatelka.

foreslå

Kvinnen foreslår noe til venninnen sin.

се губи

Лесно е да се изгубиш во шумата.

se gubi

Lesno e da se izgubiš vo šumata.

gå seg vill

Det er lett å gå seg vill i skogen.

цеди

Таа го цеди лимонот.

cedi

Taa go cedi limonot.

klemme ut

Hun klemmer ut sitronen.

јавува

Таа може да јави само за време на пауза за ручек.

javuva

Taa može da javi samo za vreme na pauza za ruček.

ringe

Hun kan bare ringe i lunsjpausen.

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

čekori na

Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.

tråkke på

Jeg kan ikke tråkke på bakken med denne foten.

исече

За салатата, треба да се исече краставицата.

iseče

Za salatata, treba da se iseče krastavicata.

kutte opp

Til salaten må du kutte opp agurken.

повика

Наставникот го повика ученикот.

povika

Nastavnikot go povika učenikot.

kalle opp

Læreren kaller opp studenten.

ќе ми недостасува

Многу ќе ми недостасуваш!

ḱe mi nedostasuva

Mnogu ḱe mi nedostasuvaš!

savne

Jeg kommer til å savne deg så mye!

се сели

Мојот братучед се сели.

se seli

Mojot bratučed se seli.

flytte

Nevøen min flytter.

лежи зад

Времето на нејзината младост далеку лежи зад.

leži zad

Vremeto na nejzinata mladost daleku leži zad.

ligge bak

Tiden for hennes ungdom ligger langt bak.