Rozmówki

W restauracji 2 » ቤት መግቢ 2

30 [trzydzieści]

W restauracji 2

30 [ሳላሳ]

30 [salasa]

ቤት መግቢ 2

bēti megibī 2

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tigrinia	Bawić się Więcej
Poproszę sok jabłkowy.	ሓ-ቲ -ማቕ-ቱ-ሕ-በ-ኹም። ሓ__ ጽ______ በ____ ሓ-ቲ ጽ-ቕ-ቱ-ሕ በ-ኹ-። ----------------- ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። 0 b-ti m-g--- 2 b___ m_____ 2 b-t- m-g-b- 2 ------------- bēti megibī 2	Więcej języków Kliknij na flagę! Poproszę sok jabłkowy. ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። bēti megibī 2 EN Audio An apple juice, please. DE Audio Einen Apfelsaft, bitte. ES Audio Un zumo de manzana, por favor. FR Audio Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT Audio Un succo di mela, per favore. RU Audio Один яблочный сок, пожалуйста.
Poproszę lemoniadę.	ሓ-ቲ ለሞ-ደ -ጃ-ም። ሓ__ ለ___ በ____ ሓ-ቲ ለ-ና- በ-ኹ-። -------------- ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። 0 b--i -e--bī 2 b___ m_____ 2 b-t- m-g-b- 2 ------------- bēti megibī 2	Więcej języków Kliknij na flagę! Poproszę lemoniadę. ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። bēti megibī 2 EN Audio A lemonade, please. DE Audio Eine Limonade, bitte. ES Audio Una limonada, por favor. FR Audio Une limonade, s’il vous plaît. IT Audio Una limonata, per favore. RU Audio Один лимонад, пожалуйста.
Poproszę sok pomidorowy.	ሓ-ቲ ጽ-ቝ-ኮሚ-ረ-በጃ--። ሓ__ ጽ_______ በ____ ሓ-ቲ ጽ-ቝ-ኮ-ደ- በ-ኹ-። ------------------ ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። 0 ḥa-itī t-’-m-k--i-tu---̣i -e-aẖ---። ḥ_____ t_______________ b________ h-a-i-ī t-’-m-k-’---u-a-̣- b-j-h-u-i- ------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Poproszę sok pomidorowy. ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi። EN Audio A tomato juice, please. DE Audio Einen Tomatensaft, bitte. ES Audio Un zumo de tomate, por favor. FR Audio Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT Audio Un succo di pomodoro, per favore. RU Audio Один томатный сок, пожалуйста.
Poproszę kieliszek czerwonego wina.	ሓደ------ይ- -ቢት ደልየ--ይረ። ሓ_ ብ__ ቀ__ ን__ ደ__ ነ___ ሓ- ብ-ሪ ቀ-ሕ ን-ት ደ-የ ነ-ረ- ----------------------- ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። 0 ḥ-n--ī--s’---k--i-t-fa--i bej--̱um-። ḥ_____ t_______________ b________ h-a-i-ī t-’-m-k-’---u-a-̣- b-j-h-u-i- ------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Poproszę kieliszek czerwonego wina. ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi። EN Audio I’d like a glass of red wine. DE Audio Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES Audio Me gustaría una copa de vino tinto. FR Audio J’aimerais un verre de vin rouge. IT Audio Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
Poproszę kieliszek białego wina.	ሓ--ብኬሪ -----ቢ- ደል- ---። ሓ_ ብ__ ጻ__ ነ__ ደ__ ነ___ ሓ- ብ-ሪ ጻ-ዳ ነ-ት ደ-የ ነ-ረ- ----------------------- ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። 0 ḥa---ī--s’imak--i-t-fah-- be-a-̱-m-። ḥ_____ t_______________ b________ h-a-i-ī t-’-m-k-’---u-a-̣- b-j-h-u-i- ------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Poproszę kieliszek białego wina. ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi። EN Audio I’d like a glass of white wine. DE Audio Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES Audio Me gustaría una copa de vino blanco. FR Audio J’aimerai un verre de vin blanc. IT Audio Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
Poproszę butelkę szampana.	ሓ- ጥ--ዝ ሻምፐ---ደልየ --ረ። ሓ_ ጥ___ ሻ____ ደ__ ነ___ ሓ- ጥ-ሙ- ሻ-ፐ-ን ደ-የ ነ-ረ- ---------------------- ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። 0 h--nit---em--a-- -ej-ẖ-m-። ḥ_____ l_______ b________ h-a-i-ī l-m-n-d- b-j-h-u-i- --------------------------- ḥanitī lemonade bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Poproszę butelkę szampana. ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። ḥanitī lemonade bejaẖumi። EN Audio I’d like a bottle of champagne. DE Audio Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES Audio Me gustaría una botella de champán. FR Audio J’aimerais une bouteille de champagne. IT Audio Vorrei una bottiglia di spumante. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
Lubisz ryby?	ዓ- -ፈቱ --? ዓ_ ት__ ዲ__ ዓ- ት-ቱ ዲ-? ---------- ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? 0 h--nit- lemonade-b-j-ẖu--። ḥ_____ l_______ b________ h-a-i-ī l-m-n-d- b-j-h-u-i- --------------------------- ḥanitī lemonade bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Lubisz ryby? ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? ḥanitī lemonade bejaẖumi። EN Audio Do you like fish? DE Audio Magst du Fisch? ES Audio ¿Te gusta el pescado? FR Audio Aimes-tu le poisson ? IT Audio Ti piace il pesce? RU Audio Ты любишь рыбу?
Lubisz wołowinę?	ስ- ብ--ይ ትፈ- ዲ-? ስ_ ብ___ ት__ ዲ__ ስ- ብ-ራ- ት-ቱ ዲ-? --------------- ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? 0 ḥ-n--ī l----ad--be--ẖ-mi። ḥ_____ l_______ b________ h-a-i-ī l-m-n-d- b-j-h-u-i- --------------------------- ḥanitī lemonade bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Lubisz wołowinę? ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? ḥanitī lemonade bejaẖumi። EN Audio Do you like beef? DE Audio Magst du Rindfleisch? ES Audio ¿Te gusta la carne de ternera? FR Audio Aimes-tu le bœuf ? IT Audio Ti piace il manzo? RU Audio Ты любишь говядину?
Lubisz wieprzowinę?	ስ- -ሰ- --- --? ስ_ ሓ__ ት__ ዲ__ ስ- ሓ-ማ ት-ቱ ዲ-? -------------- ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? 0 h-a-i---t-----ḵ-wi-ko-----e-bej-h----። ḥ_____ t__________________ b________ h-a-i-ī t-’-m-k-’-i-k-m-d-r- b-j-h-u-i- --------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Lubisz wieprzowinę? ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi። EN Audio Do you like pork? DE Audio Magst du Schweinefleisch? ES Audio ¿Te gusta la carne de cerdo? FR Audio Aimes-tu le porc ? IT Audio Ti piace la carne di maiale? RU Audio Ты любишь свинину?
Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa.	ኣነ ገ- -ጋ---ብ- -የ -ደሊ-። ኣ_ ገ_ ስ_ ዘ___ ኢ_ ዝ__ ። ኣ- ገ- ስ- ዘ-ብ- ኢ- ዝ-ሊ ። ---------------------- ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። 0 h-anit- -s’ima---wi-k----e----e--ẖumi። ḥ_____ t__________________ b________ h-a-i-ī t-’-m-k-’-i-k-m-d-r- b-j-h-u-i- --------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym coś bez mięsa. ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi። EN Audio I’d like something without meat. DE Audio Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES Audio Querría algo sin carne. FR Audio Je désirerais un plat sans viande. IT Audio Vorrei qualcosa senza carne. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn.	ሓ- --ኒ ኣሊጫ--ል-። ሓ_ ሸ__ ኣ__ ደ___ ሓ- ሸ-ኒ ኣ-ጫ ደ-የ- --------------- ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። 0 h--n-t---s-i-ak-’w--k-m-der---e-a-̱um-። ḥ_____ t__________________ b________ h-a-i-ī t-’-m-k-’-i-k-m-d-r- b-j-h-u-i- --------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym bukiet jarzyn. ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi። EN Audio I’d like some mixed vegetables. DE Audio Ich möchte eine Gemüseplatte. ES Audio Querría un plato de verduras. FR Audio Je désirerais un plat de légumes. IT Audio Vorrei un piatto di verdura. RU Audio Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać.	ኣነ -------ግ--ዘይ--ድ--የ ዝ--። ኣ_ ሓ_ ነ__ ግ_ ዘ____ እ_ ዝ___ ኣ- ሓ- ነ-ሕ ግ- ዘ-ወ-ድ እ- ዝ-ሊ- -------------------------- ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። 0 ḥ--- bikēr--k’ey--̣- nibīti----iy- ---ir-። ḥ___ b_____ k______ n_____ d_____ n______ h-a-e b-k-r- k-e-i-̣- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire።	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym coś, na co nie trzeba długo czekać. ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire። EN Audio I’d like something that won’t take much time. DE Audio Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES Audio Querría algo que no tarde mucho. FR Audio Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT Audio Vorrei un piatto veloce. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż?	ምስ -ዝ-ዲኹ----ኹ-? ም_ ሩ_ ዲ__ ደ____ ም- ሩ- ዲ-ም ደ-ኹ-? --------------- ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 h-ade-bi------’e----i--i------el-y- -e--r-። ḥ___ b_____ k______ n_____ d_____ n______ h-a-e b-k-r- k-e-i-̣- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire።	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ryż? ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire። EN Audio Would you like that with rice? DE Audio Möchten Sie das mit Reis? ES Audio ¿Lo querría (usted) con arroz? FR Audio Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con il riso? RU Audio Вы хотели бы это с рисом?
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron?	ም--ፓ----ኹ------? ም_ ፓ__ ዲ__ ደ____ ም- ፓ-ታ ዲ-ም ደ-ኹ-? ---------------- ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 ḥ-d- b-k--ī-k-eyi-̣----b-ti del-y---e-ir-። ḥ___ b_____ k______ n_____ d_____ n______ h-a-e b-k-r- k-e-i-̣- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire።	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałby pan / Chciałaby pani do tego makaron? ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire። EN Audio Would you like that with pasta? DE Audio Möchten Sie das mit Nudeln? ES Audio ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR Audio Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con la pasta? RU Audio Вы хотели бы это с вермишелью?
Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki?	ምስ ድን- -ኹም--ሊኹ-? ም_ ድ__ ዲ__ ደ____ ም- ድ-ሽ ዲ-ም ደ-ኹ-? ---------------- ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 h-a-- b-k-r-------i-a -e-īti -e-iye n--ire። ḥ___ b_____ t_______ n_____ d_____ n______ h-a-e b-k-r- t-’-‘-d- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire።	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałby pan / Chciałaby pani do tego ziemniaki? ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire። EN Audio Would you like that with potatoes? DE Audio Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES Audio ¿Lo querría (usted) con patatas? FR Audio Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con le patate? RU Audio Вы хотели бы это с картофелем?
To mi nie smakuje.	እ- --- ኣይጥዓ-ንን-። እ_ ን__ ኣ______ ። እ- ን-ይ ኣ-ጥ-መ-ን ። ---------------- እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። 0 ḥ--e b-kēr---s-a‘i-a----īti -----e n-y---። ḥ___ b_____ t_______ n_____ d_____ n______ h-a-e b-k-r- t-’-‘-d- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire።	Więcej języków Kliknij na flagę! To mi nie smakuje. እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire። EN Audio That doesn’t taste good. DE Audio Das schmeckt mir nicht. ES Audio (Eso) no me gusta. FR Audio Ça ne me plaît pas. IT Audio Questo non mi piace. RU Audio Мне это не нравится.
(To) Jedzenie jest zimne.	እ--ም-ቢ--ሑ- -ዩ። እ_ ም__ ዝ__ እ__ እ- ም-ቢ ዝ-ል እ-። -------------- እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። 0 h-a----i-ē-- -s’-‘-da --b------liy- ney--e። ḥ___ b_____ t_______ n_____ d_____ n______ h-a-e b-k-r- t-’-‘-d- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire።	Więcej języków Kliknij na flagę! (To) Jedzenie jest zimne. እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire። EN Audio The food is cold. DE Audio Das Essen ist kalt. ES Audio La comida está fría. FR Audio La nourriture est froide. IT Audio Il cibo è freddo. RU Audio Еда холодная.
Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam.	ነ- ኣይ---ን ጠሊበ-። ነ_ ኣ_____ ጠ__ ። ነ- ኣ-ኮ-ኩ- ጠ-በ ። --------------- ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። 0 ḥade t-i--muz- s-amip---n----l-ye ne-i--። ḥ___ t________ s__________ d_____ n______ h-a-e t-i-i-u-i s-a-i-e-i-i d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------ ḥade t’irimuzi shamipeyini deliye neyire።	Więcej języków Kliknij na flagę! Ja tego nie zamawiałem / zamawiałam. ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። ḥade t’irimuzi shamipeyini deliye neyire። EN Audio I didn’t order this. DE Audio Das habe ich nicht bestellt. ES Audio Eso no lo he pedido. FR Audio Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT Audio Questo non l’ho ordinato io. RU Audio Я этого не заказывал / не заказывала.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + tigrinia (1-100) MP3 tigrinia (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Język a reklama

Reklama przedstawia szczególną formę komunikacji. Chce nawiązać kontakt między producentami a klientami. Jak każdy rodzaj komunikacji ma też swoją długą historię. Już w starożytności reklamowano polityków czy tawerny. Język reklamy korzysta ze szczególnych elementów retoryki. Ma swój cel, jest więc zaplanowaną komunikacją. Reklamy mają zwrócić naszą uwagę, wzbudzić zainteresowanie. Przede wszystkim jednak powinniśmy zainteresować się produktem i go kupić. Język reklamy jest dlatego zwykle bardzo prosty. Używane są tylko nieliczne słowa i proste slogany. Dzięki temu nasza pamięć będzie mogła dobrze utrwalić treść. Częste są niektóre części mowy, takie jak przymiotniki czy stopnie najwyższe. Opisują one produkt jako szczególnie korzystny. Dlatego język reklamy ma zwykle bardzo pozytywnie zabarwienie. Interesujące jest to, że na język reklamy wpływa zawsze kultura. Oznacza to, że mówi nam on dużo o społeczeństwie. W wielu krajach dominują dzisiaj pojęcia takie jak uroda i młodość. Również słowa przyszłość i bezpieczeństwo występują dość często. Szczególnie w społeczeństwach zachodnich chętnie używa się angielskiego. Język angielski uchodzi za nowoczesny i międzynarodowy. Przez to dobrze pasuje do produktów technicznych. Elementy z języków romańskich są zarezerwowane dla przyjemności i pasji. Stosowane są najczęściej przy środkach spożywczych czy kosmetykach. Kto używa dialektów, chce zaakcentować takie wartości jak strony rodzinne czy tradycję. Nazwy produktów są często neologizmami, a więc niedawno stworzonymi słowami. Najczęsciej nie mają znaczenia, a tylko przyjemne brzmienie. Niektóre nazwy produktów mogą też zrobić karierę! Nazwa odkurzacza stała się też czasownikiem – to hoover!

Czy wiedziałeś?
Język niderlandzki należy do zachodniogermańskiej grupy językowej. Oznacza to, że jest spokrewniony z niemieckim i angielskim. Jest językiem ojczystym dla około 25 milionów ludzi. Większość z nich mieszka w Holandii i Belgii. Ale mówi się nim też w Indonezji i Surinam. Ma to związek z tym, że Holandia była kiedyś mocarstwem kolonialnym. W ten sposób niderlandzki stworzył też podstawy różnych języków kreolskich. Również południowoafrykański język afrikaans powstał z niderlandzkiego. Jest najmłodszym członkiem germańskiej rodziny językowej. Charakterystyczne dla niderlandzkiego są liczne słowa z innych języków. Szczególnie język francuski miał kiedyś bardzo silny wpływ. Często zapożyczane były też słowa z języka niemieckiego. Od kilku dekad coraz częściej dochodzą angielskie pojęcia. Dlatego też niektórzy twierdzą, że niderlandzki w przyszłości całkiem zaniknie.