Rozmówki

Sport » Sport

49 [czterdzieści dziewięć]

Sport

49 [niogfyrre]

Sport

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	duński	Bawić się Więcej
Uprawiasz sport?	Dy-ke- du--p--t? D_____ d_ s_____ D-r-e- d- s-o-t- ---------------- Dyrker du sport? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Uprawiasz sport? Dyrker du sport? EN Audio Do you exercise? DE Audio Treibst du Sport? ES Audio ¿Haces deporte? FR Audio Pratiques-tu un sport ? IT Audio Fai dello sport? RU Audio Ты занимаешься спортом?
Tak, muszę się ruszać.	Ja---e- -ka- --v----mi-. J__ j__ s___ b_____ m___ J-, j-g s-a- b-v-g- m-g- ------------------------ Ja, jeg skal bevæge mig. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Tak, muszę się ruszać. Ja, jeg skal bevæge mig. EN Audio Yes, I need some exercise. DE Audio Ja, ich muss mich bewegen. ES Audio Si, necesito estar en movimiento. FR Audio Oui, je dois bouger. IT Audio Sì, devo fare del movimento. RU Audio Да, мне нужно двигаться.
Chodzę do klubu sportowego.	J-g-er-med---en -d-æt--oren-n-. J__ e_ m__ i e_ i______________ J-g e- m-d i e- i-r-t-f-r-n-n-. ------------------------------- Jeg er med i en idrætsforening. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Chodzę do klubu sportowego. Jeg er med i en idrætsforening. EN Audio I am a member of a sports club. DE Audio Ich gehe in einen Sportverein. ES Audio (Yo) voy a un club deportivo. FR Audio Je vais au centre sportif. IT Audio Vado in una società sportiva. RU Audio Я хожу в спортивную секцию.

Gramy w piłkę nożną.	Vi spi--e--f-d-ol-. V_ s______ f_______ V- s-i-l-r f-d-o-d- ------------------- Vi spiller fodbold. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gramy w piłkę nożną. Vi spiller fodbold. EN Audio We play football / soccer (am.). DE Audio Wir spielen Fußball. ES Audio (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Audio Nous jouons au football. IT Audio Giochiamo a calcio. RU Audio Мы играем в футбол.
Czasami pływamy.	No-----a-g- -v--m-- --. N____ g____ s______ v__ N-g-e g-n-e s-ø-m-r v-. ----------------------- Nogle gange svømmer vi. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Czasami pływamy. Nogle gange svømmer vi. EN Audio We swim sometimes. DE Audio Manchmal schwimmen wir. ES Audio A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Audio Parfois nous nageons. IT Audio Qualche volta nuotiamo. RU Audio Иногда мы плаваем.
Albo jeździmy na rowerze.	El-er c--l-r. E____ c______ E-l-r c-k-e-. ------------- Eller cykler. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Albo jeździmy na rowerze. Eller cykler. EN Audio Or we cycle. DE Audio Oder wir fahren Rad. ES Audio O montamos en bicicleta. FR Audio Ou nous faisons du vélo. IT Audio Oppure andiamo in bicicletta. RU Audio Или мы катаемся на велосипеде.

W naszym mieście jest stadion piłki nożnej.	I ----- b- e- -e------od-o--s----on. I v____ b_ e_ d__ e_ f______________ I v-r-s b- e- d-r e- f-d-o-d-t-d-o-. ------------------------------------ I vores by er der et fodboldstadion. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! W naszym mieście jest stadion piłki nożnej. I vores by er der et fodboldstadion. EN Audio There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE Audio In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES Audio Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Audio Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Audio Nella nostra città c’è uno stadio. RU Audio В нашем городе есть футбольный стадион.
Jest też basen z sauną.	D-- -r o-s- -n-s-ømm-h-l --d s-una. D__ e_ o___ e_ s________ m__ s_____ D-r e- o-s- e- s-ø-m-h-l m-d s-u-a- ----------------------------------- Der er også en svømmehal med sauna. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Jest też basen z sauną. Der er også en svømmehal med sauna. EN Audio There is also a swimming pool with a sauna. DE Audio Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES Audio También hay una piscina con sauna. FR Audio Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Audio C’è anche una piscina con la sauna. RU Audio Есть так же бассейн с сауной.
I jest pole golfowe.	O------e--en --lf-an-. O_ d__ e_ e_ g________ O- d-r e- e- g-l-b-n-. ---------------------- Og der er en golfbane. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! I jest pole golfowe. Og der er en golfbane. EN Audio And there is a golf course. DE Audio Und es gibt einen Golfplatz. ES Audio Y hay un campo de golf. FR Audio Et il y a un terrain de golf. IT Audio E c’è un campo da golf. RU Audio И площадка для гольфа тоже есть.

Co grają w telewizji?	Hvad er d---i-f-----yn--? H___ e_ d__ i f__________ H-a- e- d-r i f-e-n-y-e-? ------------------------- Hvad er der i fjernsynet? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Co grają w telewizji? Hvad er der i fjernsynet? EN Audio What is on TV? DE Audio Was gibt es im Fernsehen? ES Audio ¿Qué hay en la televisión? FR Audio Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Audio Cosa c’è in televisione? RU Audio Что показывают по телевизору?
Właśnie jest mecz piłki nożnej.	Der-e- en --dbol-k-mp --ge-n-. D__ e_ e_ f__________ l___ n__ D-r e- e- f-d-o-d-a-p l-g- n-. ------------------------------ Der er en fodboldkamp lige nu. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Właśnie jest mecz piłki nożnej. Der er en fodboldkamp lige nu. EN Audio There is a football / soccer (am.) match on now. DE Audio Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES Audio En este momento hay un partido de fútbol. FR Audio Il y a un match de foot. IT Audio Stanno dando una partita di pallone. RU Audio Как раз идёт футбольный матч.
Drużyna niemiecka gra przeciw angielskiej.	D-t tys-----n-sh----s-il-e- --- -e---n-elsk-. D__ t____ l________ s______ m__ d__ e________ D-t t-s-e l-n-s-o-d s-i-l-r m-d d-t e-g-l-k-. --------------------------------------------- Det tyske landshold spiller mod det engelske. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Drużyna niemiecka gra przeciw angielskiej. Det tyske landshold spiller mod det engelske. EN Audio The German team is playing against the English one. DE Audio Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES Audio El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Audio L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Audio La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Audio Немцы играют с англичанами.

Kto wygrywa?	Hv-m --nd--? H___ v______ H-e- v-n-e-? ------------ Hvem vinder? 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Kto wygrywa? Hvem vinder? EN Audio Who is winning? DE Audio Wer gewinnt? ES Audio ¿Quién está ganando? FR Audio Qui gagne ? IT Audio Chi vince? RU Audio Кто выигрывает?
Nie mam pojęcia.	An---d-- -k-e. A___ d__ i____ A-e- d-t i-k-. -------------- Aner det ikke. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie mam pojęcia. Aner det ikke. EN Audio I have no idea. DE Audio Ich habe keine Ahnung. ES Audio No tengo ni idea. FR Audio Je n’en ai aucune idée. IT Audio Non ne ho idea. RU Audio Понятия не имею.
Teraz jest remis.	I---eb--k-e--s----det----g--rt. I ø_________ s___ d__ u________ I ø-e-l-k-e- s-å- d-t u-f-j-r-. ------------------------------- I øjeblikket står det uafgjort. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Teraz jest remis. I øjeblikket står det uafgjort. EN Audio It is currently a tie. DE Audio Im Moment steht es unentschieden. ES Audio En este momento están empatados. FR Audio Pour le moment, c’est match nul. IT Audio Al momento sono pari. RU Audio Пока ничья.

Sędzia pochodzi z Belgii.	D--m---- k----- -----e--ien. D_______ k_____ f__ B_______ D-m-e-e- k-m-e- f-a B-l-i-n- ---------------------------- Dommeren kommer fra Belgien. 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Sędzia pochodzi z Belgii. Dommeren kommer fra Belgien. EN Audio The referee is from Belgium. DE Audio Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES Audio El árbitro es de Bélgica. FR Audio L’arbitre vient de Belgique. IT Audio L’arbitro viene dal Belgio. RU Audio Судья из Бельгии.
Teraz jest rzut karny.	Nu -r d-r stra--e----rk). N_ e_ d__ s______________ N- e- d-r s-r-f-e-s-a-k-. ------------------------- Nu er der straffe(spark). 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Teraz jest rzut karny. Nu er der straffe(spark). EN Audio Now there is a penalty. DE Audio Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES Audio Ahora hay un penalti. FR Audio Maintenant, il y a un penalty. IT Audio Adesso c’è un rigore. RU Audio Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Gol! Jeden do zera!	Må----t - n-l! M___ E_ – n___ M-l- E- – n-l- -------------- Mål! Et – nul! 0	Więcej języków Kliknij na flagę! Gol! Jeden do zera! Mål! Et – nul! EN Audio Goal! One – zero! DE Audio Tor! Eins zu null! ES Audio ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Audio But ! Un à zéro ! IT Audio Gol! Uno a zero! RU Audio Гол! Один – ноль!

Seans 1 Do roku 18 18

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + duński (1-100) MP3 duński (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Przetrwają tylko mocne słowa!

Rzadkie słowa zmieniają się częściej niż słowa często używane. Może to wyjaśniać zasada ewolucji. Częste geny z czasem zmieniają się w mniejszym stopniu. Są stabilniejsze w swojej formie. I to samo dotyczy widocznie też słów! Badaniu poddano angielskie czasowniki. W tym celu porównano dzisiejszą formę czasowników ze starymi formami. W angielskim dziesięć najczęstszych czasowników jest nieregularnych. Większość innych czasowników jest regularna. W średniowieczu natomiast nieregularnych była większość czasowników. Rzadkie czasowniki nieregularne stały się regularnymi. Za 300 lat angielski będzie miał tylko nieliczne czasowniki nieregularne. Również inne badania pokazują, że języki są selekcjonowane jak geny. Naukowcy porównali częste słowa z różnych języków. Wybrali do tego słowa podobne i oznaczające to samo. Przykładem tego są: water, Wasser, vatten. Słowa te mają takie same korzenie, dlatego są do siebie podobne. Ponieważ są to słowa ważne, były często używane w każdym języku. W ten sposób mogły zachować swoją formę i są podobne do dzisiaj. Mniej ważne słowa zmieniają się o wiele szybciej. Są zastępowane raczej innymi słowami. Przez to rzadkie słowa w różnych językach nie są do siebie podobne. Dlaczego rzadkie słowa się zmieniają, nie jest jeszcze całkiem wyjaśnione. Możliwe, że są często nieprawidłowo używane lub wymiawiane. Bierze się to stąd, że ludzie nie znają ich dobrze. Ale może też być tak, że słowa ważne muszą być zawsze podobne. Ponieważ tylko wtedy mogą być dobrze zrozumiane. A słowa są po to, by je rozumieć…

Czy wiedziałeś?
Język ukraiński należy do języków wschodniosłowiańskich. Jest blisko spokrewniony z rosyjskim i białoruskim. Ponad 40 milionów ludzi mówi po ukraińsku. Po rosyjskim i polskim jest najczęściej używanym językiem słowiańskim. Ukraiński rozwinął się pod koniec XVIII w. z języka ludowego. Powstał wówczas samodzielny język pisany i również odrębna literatura. Dzisiaj istnieje wiele ukraińskich dialektów, które dzielą się na trzy grupy główne. Słownictwo, składnia i budowa głosek są bardzo podobne do innych języków słowiańskich. Wynika to z tego, że języki słowiańskie zróżnicowały się relatywnie późno. Ze względu na położenie geograficzne Ukrainy odnaleźć można wiele polskich i rosyjskich wpływów. Gramatyka rozróżnia siedem przypadków. Ukraińskie przymiotniki dobrze opisują stosunki do osób lub rzeczy. W zależności od wybranej formy słowa mówca może więc wyrazić swoje emocjonalne nastawienie. Inną cechą szczególną ukraińskiego jest jego nadzwyczaj melodyjne brzmienie. Kto kocha języki, brzmiące jak muzyka, powinien uczyć się ukraińskiego!