Denerwuje mnie, że chrapiesz.
ผม-/---ฉ-- โม-ห--่-ค-ณ-นอ---น
ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ น_____
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ น-น-ร-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
0
a--nóo--ra----̂k-r---g--o-g-m--te-e
à______________________________
a---o-o---a---o-k-r-w-g-l-n---a-t-̂-
------------------------------------
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
Denerwuje mnie, że chrapiesz.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
Denerwuje mnie, że pijesz tak dużo piwa.
ผ--- -ิฉัน-โ-โ--ี----ณ-ด-่---ีย-์-ยอะ
ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ ดื่_________
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-เ-อ-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
0
a--n------------k-r-wng--o----a--e-e
à______________________________
a---o-o---a---o-k-r-w-g-l-n---a-t-̂-
------------------------------------
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
Denerwuje mnie, że pijesz tak dużo piwa.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
Denerwuje mnie, że się spóźniasz.
ผม --ดิฉ-- --โ--ี่ -ุณ--า-้า
ผ_ / ดิ__ โ____ คุ_ ม___
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ม-ช-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
0
po---d---ch-----o-----h-t-̂e--oo----wn-g-on
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Denerwuje mnie, że się spóźniasz.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Uważam, że on potrzebuje lekarza.
ผม / -ิฉั---ิ-ว---ขาต-อ-ก-ร-มอ
ผ_ / ดิ__ คิ_______________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-้-ง-า-ห-อ
------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
0
po-m-----c-a---mo-----h-t-----o-n-naw--gr-n
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Uważam, że on potrzebuje lekarza.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Uważam, że on jest chory.
ผ--/ --ฉั--คิ-ว---ขาไ--สบ-ย
ผ_ / ดิ__ คิ____________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-ม-ส-า-
---------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
0
po---------a-n-m-h--o-h----e-ko---naw--g-on
p_____________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Uważam, że on jest chory.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Uważam, że on teraz śpi.
ผ--- ด-ฉ-- ค-ด-่---น--้เ-าห----ยู่
ผ_ / ดิ__ คิ_______________
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ต-น-ี-เ-า-ล-บ-ย-่
----------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
0
po---dì-c-a-n-----ho-h-t--e-koo------m-b-a-yúн
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Uważam, że on teraz śpi.
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Mamy nadzieję, że on ożeni się z naszą córką.
เ-าห------ --าจะ---งง--กับลูกสา--อง--า
เ_______ เ_______________________
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ะ-ต-ง-า-ก-บ-ู-ส-ว-อ-เ-า
--------------------------------------
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
0
po-m--i--c---n-m-h------t----k----d--um-bia---́н
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Mamy nadzieję, że on ożeni się z naszą córką.
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Mamy nadzieję, że on ma dużo pieniędzy.
เร-ห--ง-่า-เ-า-ี-งิน--ก
เ_______ เ_________
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ี-ง-น-า-
-----------------------
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
0
p--m--ì----̌--m-h-h-----ê--k-on-dèum-b-a--úн
p________________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Mamy nadzieję, że on ma dużo pieniędzy.
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Mamy nadzieję, że on jest milionerem.
เ-า-วั-ว่- ---เ--นเศร-ฐ--งิน-้-น
เ_______ เ________________
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ป-น-ศ-ษ-ี-ง-น-้-น
--------------------------------
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
0
pǒ--d-̀-c-ǎn---h---̌----̂e-k-on----c-á
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Mamy nadzieję, że on jest milionerem.
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Słyszałem / Słyszałam, że twoja żona miała wypadek.
ผ- - ------ได-ข่า-ว-า-----า---คุณป-ะสบ-ุ-ัต-เ-ตุ
ผ_ / ดิ__ ไ______ ภ____________________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ร-ส-อ-บ-ต-เ-ต-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
0
p--m---̀-c--̌--m---h--h-têe-koo---a-ch-́
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Słyszałem / Słyszałam, że twoja żona miała wypadek.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Słyszałem / Słyszałam, że (ona) leży w szpitalu.
ผ--/-ดิฉัน--ด้ข---ว่----อนอนรั-ษ-ตั--ย----่โรงพยา-าล
ผ_ / ดิ__ ไ______ เ_______________________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- เ-อ-อ-ร-ก-า-ั-อ-ู-ท-่-ร-พ-า-า-
----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
0
p-----i-----̌--m---h--h-têe--oo--ma---á
p__________________________________
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Słyszałem / Słyszałam, że (ona) leży w szpitalu.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Słyszałem / Słyszałam, że twoje auto jest zupełnie zniszczone.
ผ--/--ิ--- ได-ข-าวว่า-รถข---ุ-พัง--้งคัน
ผ_ / ดิ__ ไ______ ร____________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ร-ข-ง-ุ-พ-ง-ั-ง-ั-
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
0
pǒ---i------n--i-t-------̌---ha-w---g-n-mǎw
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Słyszałem / Słyszałam, że twoje auto jest zupełnie zniszczone.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Cieszy mnie, że pan przyszedł / pani przyszła.
ผ- / ดิ--น-ด-ใ-ท-่คุ--า
ผ_ / ดิ__ ดี_______
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ม-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
0
pǒm-dì-c-a-n-k-́t-wa-----o--h---ng-ga--m-̌w
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Cieszy mnie, że pan przyszedł / pani przyszła.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Cieszy mnie, że jest pan / pani zainteresowany / zainteresowana.
ผม / ---ั---ีใ-ท-่--ณส-ใจ
ผ_ / ดิ__ ดี_________
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ส-ใ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
0
pǒ---ì---ǎ--kí--wâ---̌--d--̂-n---a----̌w
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Cieszy mnie, że jest pan / pani zainteresowany / zainteresowana.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Cieszy mnie, że chce pan / pani kupić ten dom.
ผ- /----ั- ดี-จท----ณอ-ากจ--ื-อบ--นหล--น-้น
ผ_ / ดิ__ ดี_____________________
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-อ-า-จ-ซ-้-บ-า-ห-ั-น-้-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
0
p----d-----a-n-kí--wâ--ǎo-m-̂--s---b-i
p________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Cieszy mnie, że chce pan / pani kupić ten dom.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Obawiam się, że ostatni autobus już odjechał.
ผ- - ดิ----เกรง---ร-ป-ะจำท--ค-นส--ท--ย--แล-ว
ผ_ / ดิ__ เ__________________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ถ-ร-จ-ท-ง-ั-ส-ด-้-ย-ป-ล-ว
--------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
0
pǒ---ì--hǎ--kí--wa--kǎo-mâ--sa---ai
p________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Obawiam się, że ostatni autobus już odjechał.
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Obawiam się, że musimy wziąć taksówkę.
ผม / ---ัน-เกร-ว่--ราจะ-้อ-ไป--ยรถ-ท็ก--่
ผ_ / ดิ__ เ________________________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ร-จ-ต-อ-ไ-โ-ย-ถ-ท-ก-ี-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
0
p-̌m---̀-c-a-----́--wâ--a-o---̂--s-----i
p________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Obawiam się, że musimy wziąć taksówkę.
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Obawiam się, że nie mam przy sobie pieniędzy.
ผ- /-ด-ฉั--เ---ว-- ผ- / --ฉั--ไม่ม--งินต-ด-ัวมา
ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ_ / ดิ__ ไ___________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ง-น-ิ-ต-ว-า
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
0
pǒm-d-̀-c-a---kí---â-----né--k-̌o--à--à--ôo
p_______________________________________
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂---n-n-́---a-o-l-̀---̀-y-̂-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
Obawiam się, że nie mam przy sobie pieniędzy.
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo