Słownictwo

ظاهر شدن

ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.

zahr shdn

naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.

pojawiać się

W wodzie nagle pojawiła się ogromna ryba.

سوزاندن

آتش بخش زیادی از جنگل را خواهد سوزاند.

swzandn

atsh bkhsh zaada az jngul ra khwahd swzand.

spalać się

Ogień spali wiele lasu.

برگشتن

بومرانگ برگشت.

brgushtn

bwmrangu brgusht.

wrócić

Bumerang wrócił.

مقایسه کردن

آنها ارقام خود را با یکدیگر مقایسه می‌کنند.

mqaash kerdn

anha arqam khwd ra ba akedagur mqaash ma‌kennd.

porównywać

Oni porównują swoje liczby.

نشستن

بسیاری از مردم در اتاق نشسته‌اند.

nshstn

bsaara az mrdm dr ataq nshsth‌and.

siedzieć

W pokoju siedzi wiele osób.

گزارش دادن به

همه سرنشینان به کاپیتان گزارش می‌دهند.

guzarsh dadn bh

hmh srnshanan bh keapeatan guzarsh ma‌dhnd.

zgłosić się

Wszyscy na pokładzie zgłaszają się do kapitana.

کنار گذاشتن

من می‌خواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.

kenar gudashtn

mn ma‌khwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.

odkładać

Chcę odkładać trochę pieniędzy na później co miesiąc.

آماده کردن

او یک کیک آماده می‌کند.

amadh kerdn

aw ake keake amadh ma‌kend.

przygotowywać

Ona przygotowuje ciasto.

در آغوش گرفتن

مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش می‌گیرد.

dr aghwsh gurftn

madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh ma‌guard.

obejmować

Matka obejmuje małe stopy dziecka.

باید

او باید از اینجا پیاده شود.

baad

aw baad az aanja peaadh shwd.

musieć

On musi tu wysiąść.

به عهده گرفتن

من سفرهای زیادی را به عهده گرفته‌ام.

bh ’ehdh gurftn

mn sfrhaa zaada ra bh ’ehdh gurfth‌am.

podejmować

Podjąłem wiele podróży.

نجات دادن

پزشکان موفق شدند زندگی او را نجات دهند.

njat dadn

pezshkean mwfq shdnd zndgua aw ra njat dhnd.

uratować

Lekarzom udało się uratować jego życie.