Słownictwo

قرار گذاشتن

دوست من امروز من را قرار گذاشت.

qrar gudashtn

dwst mn amrwz mn ra qrar gudasht.

postawić kogoś

Mój przyjaciel postawił mnie w niełasce dzisiaj.

بد زدن

همکلاسی‌ها در مورد او بد می‌زنند.

bd zdn

hmkelasa‌ha dr mwrd aw bd ma‌znnd.

mówić źle

Koledzy mówią o niej źle.

بیرون کشیدن

چگونه می‌خواهد این ماهی بزرگ را بیرون بکشد؟

barwn keshadn

cheguwnh ma‌khwahd aan maha bzrgu ra barwn bkeshd?

wyjąć

Jak zamierza wyjąć tę dużą rybę?

فراخواندن

معلم دانش‌آموز را فرا می‌خواند.

frakhwandn

m’elm dansh‌amwz ra fra ma‌khwand.

przywołać

Nauczyciel przywołuje ucznia.

کنار گذاشتن

من می‌خواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.

kenar gudashtn

mn ma‌khwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.

odkładać

Chcę odkładać trochę pieniędzy na później co miesiąc.

ایستاده گذاشتن

امروز بسیاری مجبورند ماشین‌های خود را ایستاده گذارند.

aastadh gudashtn

amrwz bsaara mjbwrnd mashan‌haa khwd ra aastadh gudarnd.

zostawić

Dziś wielu musi zostawić swoje samochody.

بررسی کردن

دندانپزشک دندان‌ها را بررسی می‌کند.

brrsa kerdn

dndanpezshke dndan‌ha ra brrsa ma‌kend.

sprawdzać

Dentysta sprawdza zęby.

موفق شدن

این‌بار موفق نشد.

mwfq shdn

aan‌bar mwfq nshd.

udać się

Tym razem nie udało się.

تغییر کردن

چراغ به سبز تغییر کرد.

tghaar kerdn

cheragh bh sbz tghaar kerd.

zmieniać

Światło zmieniło się na zielone.

گفتن

او به من یک راز گفت.

guftn

aw bh mn ake raz guft.

powiedzieć

Opowiedziała mi tajemnicę.

رهبری کردن

او از رهبری یک تیم لذت می‌برد.

rhbra kerdn

aw az rhbra ake tam ldt ma‌brd.

prowadzić

Lubi prowadzić zespół.

احساس کردن

او اغلب احساس تنهایی می‌کند.

ahsas kerdn

aw aghlb ahsas tnhaaa ma‌kend.

czuć

On często czuje się samotny.