Słownictwo

پرت کردن

گاو مرد را پرت کرده است.

pert kerdn

guaw mrd ra pert kerdh ast.

zrzucać

Byk zrzucił człowieka.

حمل کردن

خر از یک بار سنگین حمل می‌کند.

hml kerdn

khr az ake bar snguan hml ma‌kend.

nosić

Osioł nosi ciężki ładunek.

دوست داشتن

او گربه‌اش را خیلی دوست دارد.

dwst dashtn

aw gurbh‌ash ra khala dwst dard.

kochać

Ona bardzo kocha swojego kota.

صحبت کردن

او با مخاطبان خود صحبت می‌کند.

shbt kerdn

aw ba mkhatban khwd shbt ma‌kend.

mówić

On mówi do swojej publiczności.

کُشتن

مار موش را کُشت.

keushtn

mar mwsh ra keusht.

zabić

Wąż zabił mysz.

آوردن

پیک یک بسته می‌آورد.

awrdn

peake ake bsth ma‌awrd.

przynosić

Kurier przynosi paczkę.

نیاز داشتن

من فوراً به تعطیلات نیاز دارم؛ باید بروم!

naaz dashtn

mn fwraan bh t’etalat naaz darm؛ baad brwm!

musieć iść

Pilnie potrzebuję wakacji; muszę iść!

مناسب بودن

مسیر برای دوچرخه‌سواران مناسب نیست.

mnasb bwdn

msar braa dwcherkhh‌swaran mnasb nast.

nadawać się

Ścieżka nie nadaje się dla rowerzystów.

مقایسه کردن

آنها ارقام خود را با یکدیگر مقایسه می‌کنند.

mqaash kerdn

anha arqam khwd ra ba akedagur mqaash ma‌kennd.

porównywać

Oni porównują swoje liczby.

تصاحب کردن

ملخ‌ها تصاحب کرده‌اند.

tsahb kerdn

mlkh‌ha tsahb kerdh‌and.

przejąć

Szarańcza przejęła kontrolę.

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

zwracać uwagę

Trzeba zwracać uwagę na znaki drogowe.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

przekonać

Często musi przekonywać swoją córkę do jedzenia.