Słownictwo

ಮುತ್ತು

ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

Muttu

avanu maguvannu cumbisuttāne.

całować

On całuje dziecko.

ಮನವೊಲಿಸು

ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮನವೊಲಿಸಬೇಕು.

Manavolisu

avaḷu āgāgge tanna magaḷannu tinnalu manavolisabēku.

przekonać

Często musi przekonywać swoją córkę do jedzenia.

ಓಡಿಹೋಗಿ

ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Ōḍ‘̔ihōgi

kelavu makkaḷu maneyinda ōḍi hōguttāre.

uciec

Niektóre dzieci uciekają z domu.

ತಳ್ಳು

ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

Taḷḷu

kāru nillisi taḷḷabēkāyitu.

pchać

Samochód się zatrzymał i musiał być pchany.

ಊಹೆ

ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬೇಕು!

Ūhe

nānu yārendu nīvu ūhisabēku!

zgadywać

Musisz zgadnąć kim jestem!

ಬೀಟ್

ಪಾಲಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಾರದು.

Bīṭ

pālakaru tam‘ma makkaḷannu hoḍeyabāradu.

bić

Rodzice nie powinni bić swoich dzieci.

ಗೆ ವರದಿ

ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Ge varadi

bōrḍ‌nalliruva pratiyobbarū kyāpṭan‌ge varadi māḍuttāre.

zgłosić się

Wszyscy na pokładzie zgłaszają się do kapitana.

ಆಮದು

ಅನೇಕ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

Āmadu

anēka sarakugaḷannu itara dēśagaḷinda āmadu māḍikoḷḷalāguttade.

importować

Wiele towarów jest importowanych z innych krajów.

ಮುಂದೆ ಹೋಗು

ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Munde hōgu

ī hantadalli nīvu munde hōgalu sādhyavilla.

iść dalej

Nie możesz iść dalej w tym miejscu.

ಡಯಲ್

ಫೋನ್ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ನಂಬರ್ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದಳು.

Ḍayal

phōn kaigettikoṇḍu nambar ḍayal māḍidaḷu.

wybierać

Podniosła słuchawkę i wybrała numer.

ಕೇಳು

ಮಕ್ಕಳು ಅವಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

Kēḷu

makkaḷu avaḷa kathegaḷannu kēḷalu iṣṭapaḍuttāre.

słuchać

Dzieci lubią słuchać jej opowieści.

ಸುಟ್ಟು

ಬೆಂಕಿಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ.

Suṭṭu

beṅkiyu bahaḷaṣṭu araṇyavannu suḍuttade.

spalać się

Ogień spali wiele lasu.