Guia de conversação

pedir alguma coisa » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

PT Português (PT)
TH Tailandês

74 [setenta e quatro]

pedir alguma coisa

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Pode-me cortar o cabelo?	ค-ณช-------มใ-- -ม-- ด-ฉัน-ได้ไ-- ค--- / ค-? คุ__________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค__ / ค__ ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-̌--ráw---h-̂--t---a--r-i-ban--a------g k__________________________________ k-̌---a-w-g-h-̂---a---̀-r-i-b-n---̀-y-̂-g ----------------------------------------- kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pode-me cortar o cabelo? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN Áudio Can you cut my hair? DE Áudio Können Sie mir die Haare schneiden? ES Áudio ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR Áudio Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT Áudio Mi può tagliare i capelli? RU Áudio Вы можете мне подстричь волосы?
Não muito curto, por favor.	อ-่า-ห้----เ-ินไ--น-ค--บ / น-คะ อ___________ น____ / น___ อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0 k--w--a-wn---a-i---m-a--r--------------ng k__________________________________ k-̌---a-w-g-h-̂---a---̀-r-i-b-n---̀-y-̂-g ----------------------------------------- kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não muito curto, por favor. อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN Áudio Not too short, please. DE Áudio Nicht zu kurz, bitte. ES Áudio No demasiado corto, por favor. FR Áudio Pas trop court, s’il vous plait. IT Áudio Non troppo corti, per favore. RU Áudio Не очень коротко, пожалуйста.
Um bocado mais curto, por favor.	ส-----ก--ด-นะ--ั--/ --คะ สั้_____ น____ / น___ ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0 ko---c--̂a---hà--pǒ----̂i-p--m-d---chǎn-dâi-m-̌i--rá----́ k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Um bocado mais curto, por favor. สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio A bit shorter, please. DE Áudio Etwas kürzer, bitte. ES Áudio Un poco más corto, por favor. FR Áudio Un peu plus court, s’il vous plait. IT Áudio Un po’ più corti, per favore. RU Áudio Немного покороче, пожалуйста.
Você pode revelar as fotografias?	ช่--ล-า--ู--ห้ได--ห---รั- --คะ? ช่______________ ค__ / ค__ ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 koon-chu-ay-d-àt--ǒm--a-i-p-̌----̀--hǎ----̂i--a-i-----p--á k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você pode revelar as fotografias? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Can you develop the pictures? DE Áudio Können Sie die Bilder entwickeln? ES Áudio ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR Áudio Pourriez-vous me développer les photos ? IT Áudio Può sviluppare le foto? RU Áudio Вы можете обработать фотографии?
As fotografias estão no CD.	รู-อย-่-น-ีด- -ร---- คะ รู_______ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0 k--n-ch-̂ay---a-t-p-̌m-hâi-p------̀-cha----a-i---̌---ra---k-́ k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! As fotografias estão no CD. รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio The pictures are on the CD. DE Áudio Die Fotos sind auf der CD. ES Áudio Las fotos están en el CD / disco compacto. FR Áudio Les photos sont sur le CD. IT Áudio Le foto sono nel CD. RU Áudio Фотографии на компакт диске.
As fotografias estão na máquina fotográfica.	รูปอย--ใ--------ร-บ---คะ รู_________ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0 a--y---hâ-----n-g--̶n--h-----́--r-́p---́---́ à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! As fotografias estão na máquina fotográfica. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Áudio The pictures are in the camera. DE Áudio Die Fotos sind in der Kamera. ES Áudio Las fotos están en la cámara. FR Áudio Les photos sont dans l’appareil photo. IT Áudio Le foto sono nella macchina fotografica. RU Áudio Фотографии в фотоаппарате.
Você pode arranjar o relógio?	ช--ย-่อมนา---าใ--ไ----ม-ค-ั- /---? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 a--y-̂--â---ân-g-r----ha------kr--p--a--k-́ à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você pode arranjar o relógio? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Can you fix the clock? DE Áudio Können Sie die Uhr reparieren? ES Áudio ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR Áudio Pourriez-vous me réparer la montre ? IT Áudio Può aggiustare l’orologio? RU Áudio Вы можете починить часы?
O vidro está partido.	ก-ะ-ก--ก ก_______ ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0 a--yâ-ha-i----n-------bh-i--a----á--n-́--á à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O vidro está partido. กระจกแตก à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Áudio The glass is broken. DE Áudio Das Glas ist kaputt. ES Áudio La lente está rota. FR Áudio Le verre est cassé. IT Áudio Il vetro è rotto. RU Áudio Стекло разбито.
Não tem pilha.	แ--(--อร์รี---มด แ____________ แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0 s----èe--nít-n-́-k--́p---́-ká s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não tem pilha. แบต(เตอร์รี่)หมด sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Áudio The battery is dead / empty. DE Áudio Die Batterie ist leer. ES Áudio La pila está descargada. FR Áudio La pile est vide. IT Áudio La batteria è scarica. RU Áudio Батарейка села.
Você pode passar a camisa a ferro?	ช-----ดเส--อต-ว-ี้ให้--้ไห--ครั--/--ะ? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 s-̂n--̀-k-ni----á-kra-p--á---́ s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você pode passar a camisa a ferro? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Can you iron the shirt? DE Áudio Können Sie das Hemd bügeln? ES Áudio ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR Áudio Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT Áudio Può stirare la camicia? RU Áudio Вы можете погладить рубашку?
Você pode lavar as calças?	ช่ว--ั-ก--เก--ั-น--ให้-ด-ไ---คร-บ ---ะ? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 sân------ni-t--a--k-a----á-ká s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você pode lavar as calças? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Áudio Can you clean the pants / trousers? DE Áudio Können Sie die Hose reinigen? ES Áudio ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR Áudio Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT Áudio Può pulire i pantaloni? RU Áudio Вы можете почистить брюки?
Você pode arranjar os sapatos?	ช่วยซ่อ-รอ-เ-้า----ี้-ห-ไ-้ไ-ม ครั- /-คะ? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-û-y-l--ng-rôop--â--dâi-ma-i-k---p-ká c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você pode arranjar os sapatos? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Can you fix the shoes? DE Áudio Können Sie die Schuhe reparieren? ES Áudio ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR Áudio Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT Áudio Può aggiustare le scarpe? RU Áudio Вы можете починить ботинки?
Você pode dar-me lume?	ข-ต-อ----ี-หน่-ย-ด---ม-ครับ-/--ะ? ข_______________ ค__ / ค__ ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 ch--a--lá-------p--â--da------i-kr-́--k-́ c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você pode dar-me lume? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do you have a light? DE Áudio Können Sie mir Feuer geben? ES Áudio ¿Puede (usted) darme fuego? FR Áudio Pourriez-vous me donner du feu ? IT Áudio Ha da accendere? RU Áudio У вас не найдется прикурить?
Você tem fósforos ou um isqueiro?	คุณมีไม้-ีดไ-------แช็--หม ค------ค-? คุ___________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0 chûay--á----------a-i-d-̂--mǎ----------́ c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você tem fósforos ou um isqueiro? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do you have a match or a lighter? DE Áudio Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES Áudio ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR Áudio Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT Áudio Ha dei fiammiferi o un accendino? RU Áudio У Вас есть спички или зажигалка?
Você tem um cinzeiro?	ค----ท----ี--บุห-ี่-หม --ั--- คะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 r--op-----ô--nai-s-e---e--ráp--á r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Você tem um cinzeiro? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Áudio Do you have an ashtray? DE Áudio Haben Sie einen Aschenbecher? ES Áudio ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Áudio Avez-vous un cendrier ? IT Áudio Ha un portacenere? RU Áudio У Вас есть пепельница?
Fuma charutos?	ค--ส---ิ---์ไ-ม-ครั- /-คะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0 r--op--̀-y-̂--n----ee---e--r------́ r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Fuma charutos? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Áudio Do you smoke cigars? DE Áudio Rauchen Sie Zigarren? ES Áudio ¿Fuma (usted) puros? FR Áudio Fumez-vous des cigares ? IT Áudio Fuma sigari? RU Áudio Вы курите сигары?
Fuma cigarros?	ค-ณ-----หรี-ไห- --ั--/-ค-? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 r----------̂--nai-see-d----ra---k-́ r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Fuma cigarros? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Áudio Do you smoke cigarettes? DE Áudio Rauchen Sie Zigaretten? ES Áudio ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR Áudio Fumez-vous des cigarettes ? IT Áudio Fuma sigarette? RU Áudio Вы курите сигареты?
Fuma cachimbo?	คุ-สูบไป-์ไหม ค--บ /---? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0 ro-op-a---o----a--g-a--ng-k-á--ká r____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Fuma cachimbo? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN Áudio Do you smoke a pipe? DE Áudio Rauchen Sie Pfeife? ES Áudio ¿Fuma (usted) en pipa? FR Áudio Fumez-vous la pipe ? IT Áudio Fuma la pipa? RU Áudio Вы курите трубку?

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Tailandês (1-100) MP3 Tailandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Aprendizagem e Leitura

A aprendizagem e a leitura estão interligados. Isto verifica-se sobretudo na aprendizagem de línguas estrangeiras. Quem quer aprender uma língua nova tem de ler muitos textos. Através da leitura de literatura estrangeira assimilamos frases inteiras. Deste modo, o nosso cérebro aprende vocabulário e gramática num único contexto. Isto ajuda-nos a reter os novos conteúdos. A nossa memória tem maiores dificuldades em reter palavras isoladas. Com a leitura aprendemos o significado das palavras. Por conseguinte, desenvolvemos um "sentimento" pela nova língua. É claro que a literatura estrangeira não deve ser muito difícil. Breves contos modernos ou policiais podem ser igualmente bastante interessantes. Os jornais diários apresentam a vantagem de serem sempre atuais. Do mesmo modo, os livros infantis e de banda desenhada revelam-se muito apropriados à aprendizagem. As imagens facilitam a compreensão da nova língua. Não importa a literatura que se escolha, ela deve ser divertida! É importante que haja muita ação para que a nível linguístico seja variado. Quem não conseguir encontrar nada, pode usar igualmente manuais específicos para o ensino. Há muitos livros com textos simples para principiantes. Importa, pois, utilizar sempre um dicionário quando se está a ler. Assim que não compreendermos uma palavra, devemos consultar o dicionário. O nosso cérebro é ativado com a leitura e aprende coisas novas com rapidez. Cria-se um ficheiro para todas as palavras que não se compreende. Assim, podemos repeti-las várias vezes. Também pode ser útil se, durante a leitura, assinalamos as palavras desconhecidas numa cor diferente. Na próxima vez, é mais fácil serem identificadas. Quem lê todos os dias textos escritos numa língua estrangeira, fará progressos muito rapidamente. Pois o nosso cérebro aprende rapidamente a reproduzir a nova língua. Pode ser que a qualquer momento se possa pensar também usando essa língua...