Tivemos de regar as flores.
Н-е тряб---е-----олее--цв-тя--.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Min--o----m--n--mo----i-e -l-go-- 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Tivemos de regar as flores.
Ние трябваше да полеем цветята.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Tivemos de arrumar o apartamento.
Ни--тр-бва----а-ра-тре--м ----щет-.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
M--alo-v-e-e-na -od-l-it--gl------1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Tivemos de arrumar o apartamento.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Tivemos de lavar a louça.
Ние -рябв-ш---а-изми-м съдов-т-.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e-t--------e d--p----m --ve---t-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Tivemos de lavar a louça.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Vocês tiveram de pagar a conta?
Т-я-в----ли да пла--те -м--ка-а?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
N-e ---abva--e--- ---ee- ---e-yata.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Vocês tiveram de pagar a conta?
Трябваше ли да платите сметката?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Vocês tiveram de pagar a entrada?
Трябва-е л- -а-платит------?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
N-- t-ya-v-s-e-d- ---eem t-vety-ta.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Vocês tiveram de pagar a entrada?
Трябваше ли да платите вход?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Vocês tiveram de pagar uma multa?
Тря-в-ш- -и -- ---т--е -ло--?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Ni- -r-ab--s-e-da-r----eb---zhi---------.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Vocês tiveram de pagar uma multa?
Трябваше ли да платите глоба?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Quem é que teve que se despedir?
К---т-ябва-- -а----сб--ува?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
N-e -r-a-vashe-----a----bi----i-i-hc-e-o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Quem é que teve que se despedir?
Кой трябваше да се сбогува?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Quem é que teve que ir para casa cedo?
К---тря-в--е----си-тръ--- -----з--вкъ-и?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
N-e tr------he da r-z-r-bim-zhi----c-e--.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Quem é que teve que ir para casa cedo?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Quem é que teve que apanhar o comboio?
Ко------в----д- взе-- в---а?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
N-e --ya-vash- d-----ie--s-d--e-e.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Quem é que teve que apanhar o comboio?
Кой трябваше да вземе влака?
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nós não queríamos ficar muito tempo.
Ни--н----к--м---- о--ане- дъ-г-.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Ni- t-y-bv---e da i----- syd--e--.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nós não queríamos ficar muito tempo.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nós não queríamos beber nada.
Н-е-----с-ахме--- -и-----що.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N---t-y-bvashe ---izmi-- syd--e-e.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nós não queríamos beber nada.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Nós não queríamos incomodar.
Ние не--ск---е да-п--ч-м.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
T---bv-s-e--i d--plat-te-s-e-k---?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Nós não queríamos incomodar.
Ние не искахме да пречим.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Eu queria precisamente telefonar .
Тъ-мо ---а---а--е-о--д- п- ---е-о--.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Tr-abva----li-d- pl-t--- -metk-t-?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Eu queria precisamente telefonar .
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Eu queria chamar um táxi.
А----ках--а поръч-м так-и.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
T-yabvas-e l- da p-at--e sme-kat-?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Eu queria chamar um táxi.
Аз исках да поръчам такси.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Eu queria ir para casa.
Аз---ъщ-ост-иск-х -а -- -ти-а в--щ-.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Tr---v-she--i ---pla-i-e--k-o-?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Eu queria ir para casa.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Eu pensei que querias telefonar à tua mulher.
А- с------е-,-че--с-----а с---б--иш н- --н---и.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
T-ya-----e-----a pl-ti-e --hod?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Eu pensei que querias telefonar à tua mulher.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Eu pensei que querias telefonar para as informações.
Аз--и-ми-------е и--а--д---е-о-а-и--н--„-нформация-.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
T--abvashe -i--a -la-it--vk--d?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Eu pensei que querias telefonar para as informações.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza.
А- -и-м--ле-,-ч--------да по--ча--п---.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
T-y-b----- -- d---l----e--lob-?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Eu pensei que querias pedir/encomendar uma piza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Tryabvashe li da platite globa?