Vocabulário

வழங்க

டெலிவரி செய்பவர் உணவைக் கொண்டு வருகிறார்.

Vaḻaṅka

ṭelivari ceypavar uṇavaik koṇṭu varukiṟār.

trazer

O entregador está trazendo a comida.

சுற்றி பயணம்

நான் உலகம் முழுவதும் நிறைய பயணம் செய்துள்ளேன்.

Cuṟṟi payaṇam

nāṉ ulakam muḻuvatum niṟaiya payaṇam ceytuḷḷēṉ.

viajar pelo

Eu viajei muito pelo mundo.

அமைந்திருக்கும்

ஷெல்லின் உள்ளே ஒரு முத்து அமைந்துள்ளது.

Amaintirukkum

ṣelliṉ uḷḷē oru muttu amaintuḷḷatu.

estar localizado

Uma pérola está localizada dentro da concha.

கீழே பார்

அவள் கீழே பள்ளத்தாக்கைப் பார்க்கிறாள்.

Kīḻē pār

avaḷ kīḻē paḷḷattākkaip pārkkiṟāḷ.

olhar para baixo

Ela olha para o vale abaixo.

நிச்சயதார்த்தம்

ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்கள்!

Niccayatārttam

rakaciyamāka niccayatārttam ceytu koṇṭārkaḷ!

noivar

Eles secretamente ficaram noivos!

மூலம் ஓட்டு

கார் ஒரு மரத்தின் வழியாக செல்கிறது.

Mūlam ōṭṭu

kār oru marattiṉ vaḻiyāka celkiṟatu.

atravessar

O carro atravessa uma árvore.

விட்டுக்கொடு

அது போதும், விட்டுவிடுகிறோம்!

Viṭṭukkoṭu

atu pōtum, viṭṭuviṭukiṟōm!

desistir

Chega, estamos desistindo!

விரட்டு

அவள் காரில் புறப்படுகிறாள்.

Viraṭṭu

avaḷ kāril puṟappaṭukiṟāḷ.

partir

Ela parte em seu carro.

செய்ய

அவர்கள் தங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

Ceyya

avarkaḷ taṅkaḷ ārōkkiyattiṟkāka ētāvatu ceyya virumpukiṟārkaḷ.

fazer por

Eles querem fazer algo por sua saúde.

வழியாக செல்ல

பூனை இந்த துளை வழியாக செல்ல முடியுமா?

Vaḻiyāka cella

pūṉai inta tuḷai vaḻiyāka cella muṭiyumā?

passar por

O gato pode passar por este buraco?

குடித்துவிட்டு

அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாலையும் குடிபோதையில் இருப்பார்.

Kuṭittuviṭṭu

avar kiṭṭattaṭṭa ovvoru mālaiyum kuṭipōtaiyil iruppār.

embebedar-se

Ele se embebeda quase todas as noites.

பின்வாங்க

தாய் மகளை வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார்.

Piṉvāṅka

tāy makaḷai vīṭṭiṟkut tiruppi aṉuppukiṟār.

levar

A mãe leva a filha de volta para casa.