Vocabulário

ምስ

ሓደ ሰብ ክዛረቦ ይግባእ፤ ኣዝዩ ጽምዋ’ዩ።

mes

hade seb kezarebo yigeba; atsiyu semwa‘oyu.

falar com

Alguém deveria falar com ele; ele está tão solitário.

ገንዘብ ኣውጽኡ

ኣብ ጽገና ብዙሕ ገንዘብ ከነውጽእ ኣለና።

gənzəb āwṣ’u

ab ṣəgəna bəzuḥ gənzəb kənəwṣ’i ālēna.

gastar dinheiro

Temos que gastar muito dinheiro em reparos.

ምፍላጥ

ጓኖት ኣኽላባት ንሓድሕዶም ክፋለጡ ይደልዩ።

mɪf‘læt

gwan‘ot a‘khlæbat nəhæd‘hadom kəfælæ‘tu yə‘delɪju.

conhecer

Cães estranhos querem se conhecer.

ንዙርያኻ ርአ

ንድሕሪት ተመሊሳ ናባይ ጠሚታ ፍሽኽ በለት።

nzurəyəka rəʔa

ndəhərit təmələsa nabay təmi.ta fəshəkə bələt.

olhar para trás

Ela olhou para mim e sorriu.

ይመርጹ

ጓልና መጽሓፍ ኣይትንብብን’ያ፤ ንሳ ድማ ቴለፎና እያ ትመርጽ።

yə-mər-ṣū

gāl-nā məṣḥāf āy-tənəbbəbən’ya; nə-sa dəma tēlēfōnā ēya tə-mər-ṣ.

preferir

Nossa filha não lê livros; ela prefere o telefone.

ደው ኢልካ ምግዳፍ

ሎሚ ብዙሓት መካይኖም ደው ኢሎም ክገድፉ ኣለዎም።

deW eLka megedaf

lomi bezuHat meka‘enom deW eLom kegedefu alewom.

deixar parado

Hoje muitos têm que deixar seus carros parados.

ምድጋፍ

ንሓሳብኩም ብሓጎስ ንደግፎ።

mədgaf

nḥasəbəkum bḥagos ndəgfo.

endossar

Nós endossamos de bom grado sua ideia.

ተዓጽዩ ምዃን

ኣብ ገመድ ተሸኺሉ።

tə‘asi‘ju mɪ‘zan

ab gem‘ed tə‘ʃekɪlu.

ficar preso

Ele ficou preso em uma corda.

ካብዚ ንላዕሊ ንኺድ

ኣብ’ዚ እዋን’ዚ ካብዚ ንላዕሊ ክትከይድ ኣይትኽእልን ኢኻ።

kabzí n’la’lí n’khíd

ab’zí ewwan’zí kabzí n’la’lí k’khéd ayt’khéln íkha.

avançar

Você não pode avançar mais a partir deste ponto.

ናብ ውሽጢ ምግዓዝ

ሓደስቲ ጎረባብቲ ናብ ላዕሊ ይግዕዙ ኣለዉ።

nab wushetī miggāz

hādesitī gōrebābtī nab la‘ēlī yig‘egzu alēw.

mudar-se

Novos vizinhos estão se mudando para o andar de cima.

ኣብ መወዳእታ

ከመይ ጌርና ኢና ኣብ ከምዚ ኩነታት በጺሕና?

ab məwədaʿṭa

kəmay gerna ʾəna ab kəmzi kunaṭat bəṣiḥəna?

acabar

Como acabamos nesta situação?

ምሕላፍ

እቶም ተምሃሮ ነቲ ፈተና ሓሊፎሞ።

mihlaf

ētom temhāro nēti fetēna ḥālīfom.

passar

Os estudantes passaram no exame.