Dicționar de expresii

În casă » รอบบ้าน

RO Română
TH Thailandeză

17 [şaptesprezece]

În casă

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

râwp-bân

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Aici este casa noastră.	บ---ข-ง--าอ---ที---่ บ้____________ บ-า-ข-ง-ร-อ-ู-ท-่-ี- -------------------- บ้านของเราอยู่ที่นี่ 0 râw-----n r_______ r-̂-p-b-̂- ---------- râwp-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aici este casa noastră. บ้านของเราอยู่ที่นี่ râwp-bân EN Audio Our house is here. DE Audio Hier ist unser Haus. ES Audio Aquí es nuestra casa. FR Audio Voici notre maison. IT Audio Ecco la nostra casa. RU Audio Это наш дом.
Sus este acoperişul.	ห-ั-ค--ย-่--า-บน ห___________ ห-ั-ค-อ-ู-ข-า-บ- ---------------- หลังคาอยู่ข้างบน 0 râwp--a-n r_______ r-̂-p-b-̂- ---------- râwp-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Sus este acoperişul. หลังคาอยู่ข้างบน râwp-bân EN Audio The roof is on top. DE Audio Oben ist das Dach. ES Audio Arriba está el tejado. FR Audio Le toit est en haut. IT Audio Sopra c’è il tetto. RU Audio Крыша наверху.
Jos este pivniţa.	ห้อ--ต้--น-ย--ข้า-ล--ง ห้______________ ห-อ-ใ-้-ิ-อ-ู-ข-า-ล-า- ---------------------- ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 0 b----ka-wn--ra--à---̂o-t--e---̂e b__________________________ b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------- bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Jos este pivniţa. ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN Audio The basement is below. DE Audio Unten ist der Keller. ES Audio Abajo está el sótano. FR Audio La cave est en bas. IT Audio Sotto c’è la cantina. RU Audio Внизу подвал.
În spatele casei este o grădină.	ม---น--ู--้--ห--งบ-าน มี______________ ม-ส-น-ย-่-้-ง-ล-ง-้-น --------------------- มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 0 bâ--k--wn--ra-----y----te----êe b__________________________ b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------- bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! În spatele casei este o grădină. มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN Audio There is a garden behind the house. DE Audio Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Audio Detrás de la casa hay un jardín. FR Audio Il y a un jardin derrière la maison. IT Audio Dietro la casa c’è un giardino. RU Audio За домом сад.
În faţa casei nu este nicio stradă.	ไม่มี-น-อ---ห-้--้าน ไ_____________ ไ-่-ี-น-อ-ู-ห-้-บ-า- -------------------- ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 0 ba---k-̌w-g---o------̂--t----n-̂e b__________________________ b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------- bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! În faţa casei nu este nicio stradă. ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN Audio There is no street in front of the house. DE Audio Vor dem Haus ist keine Straße. ES Audio No hay ninguna calle frente a la casa. FR Audio Aucune rue ne passe devant la maison. IT Audio Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Audio Перед домом нет улицы.
Lângă casă sunt pomi.	ม----ไม้----ข้-----น มี____________ ม-ต-น-ม-อ-ู-ข-า-บ-า- -------------------- มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 0 lǎn---a-à---̂---â-----n l_____________________ l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o- -------------------------- lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Lângă casă sunt pomi. มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN Audio There are trees next to the house. DE Audio Neben dem Haus sind Bäume. ES Audio Hay árboles al lado de la casa. FR Audio Il y a des arbres à côté de la maison. IT Audio Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Audio Рядом с домом деревья.
Aici este locuinţa mea.	อพาทเม---์-อ-ผ-อย---ี-น-่ / ข-----ัน อ________________ / ข_____ อ-า-เ-้-ท-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่ / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------ อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 0 la-n--ka-a---o------n--bon l_____________________ l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o- -------------------------- lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aici este locuinţa mea. อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN Audio My apartment is here. DE Audio Hier ist meine Wohnung. ES Audio Aquí está mi apartamento. FR Audio Voici mon appartement. IT Audio Ecco il mio appartamento. RU Audio Это моя квартира.
Aici sunt bucătăria şi baia.	ห-อ-ค-ั--ละ-้--น้---ู่ท-่นี่ ห้________________ ห-อ-ค-ั-แ-ะ-้-ง-้-อ-ู-ท-่-ี- ---------------------------- ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 0 l--ng-ka-------o--ân--bon l_____________________ l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o- -------------------------- lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aici sunt bucătăria şi baia. ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN Audio The kitchen and bathroom are here. DE Audio Hier ist die Küche und das Bad. ES Audio Aquí están la cocina y el baño. FR Audio Voici la cuisine et la salle de bain. IT Audio Ecco la cucina e il bagno. RU Audio Здесь кухня и ванная комната.
Acolo este camera de zi şi dormitorul.	ห้-ง-ั่งเล--แ-ะห---น-นอ---ท-่นี่ ห้____________________ ห-อ-น-่-เ-่-แ-ะ-้-ง-อ-อ-ู-ท-่-ี- -------------------------------- ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 0 ha-wn--------d-n--̀--o-o-----g--a-ng h_____________________________ h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n- ------------------------------------ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acolo este camera de zi şi dormitorul. ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN Audio The living room and bedroom are there. DE Audio Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Audio Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Audio Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Audio Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Audio Там гостиная и спальня.
Uşa casei este închisă.	ป-ะ--บ--นปิด ป________ ป-ะ-ู-้-น-ิ- ------------ ประตูบ้านปิด 0 hâw---dh--i--i---̀---̂--ka--g---̂-g h_____________________________ h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n- ------------------------------------ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Uşa casei este închisă. ประตูบ้านปิด hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN Audio The front door is closed. DE Audio Die Haustür ist geschlossen. ES Audio La puerta de la casa está cerrada. FR Audio La porte d’entrée est fermée. IT Audio La porta è chiusa. RU Audio Входная дверь заперта.
Dar ferestrele sunt deschise.	แ----้-ต----ป-ด แ__________ แ-่-น-า-่-ง-ป-ด --------------- แต่หน้าต่างเปิด 0 h----g-dh-̂i---n-a---ô--k-̂----â-g h_____________________________ h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n- ------------------------------------ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Dar ferestrele sunt deschise. แต่หน้าต่างเปิด hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN Audio But the windows are open. DE Audio Aber die Fenster sind offen. ES Audio Pero las ventanas están abiertas. FR Audio Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Audio Ma le finestre sono aperte. RU Audio Но окна открыты.
Astăzi este cald.	ว-นน-้อา---ร้-น วั__________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 me----wo------ôo--a-ng-l---g----n m___________________________ m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂- ---------------------------------- mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Astăzi este cald. วันนี้อากาศร้อน mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN Audio It is hot today. DE Audio Es ist heiß heute. ES Audio Hace calor hoy. FR Audio Il fait chaud aujourd’hui. IT Audio Oggi fa caldo. RU Audio Сегодня жарко.
Noi mergem în camera de zi.	เ--ก--ังไ----ห้-งน--ง-ล-น เ________________ เ-า-ำ-ั-ไ-ท-่-้-ง-ั-ง-ล-น ------------------------- เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 0 m-̂---w-n-a---o-o---̂---la-n----̂n m___________________________ m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂- ---------------------------------- mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Noi mergem în camera de zi. เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN Audio We are going to the living room. DE Audio Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Audio Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Audio Nous allons dans la salle de séjour. IT Audio Noi andiamo in salotto. RU Audio Мы идём в гостиную.
Acolo este o canapea şi un fotoliu.	มีโ--า-ละ-ก้----น-มต-้งอยู--ี่-ั้น มี_____________________ ม-โ-ฟ-แ-ะ-ก-า-ี-น-ม-ั-ง-ย-่-ี-น-้- ---------------------------------- มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 0 m-----w---à-y-̂--ka-n---a----b-̂n m___________________________ m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂- ---------------------------------- mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acolo este o canapea şi un fotoliu. มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN Audio There is a sofa and an armchair there. DE Audio Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Audio Hay un sofá y un sillón allí. FR Audio Il y a un sofa et un fauteuil. IT Audio Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Audio Там стоят диван и кресло.
Aşezaţi-vă!	เ--ญน-่ง-ค-ั- - -่-! เ____ ค__ / ค่__ เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ- -------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 0 m-̂i-mêe--n----̀-yo-o-n----ân m________________________ m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n ------------------------------- mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aşezaţi-vă! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN Audio Please, sit down! DE Audio Setzen Sie sich! ES Audio ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Audio Asseyez-vous ! IT Audio Si sieda! RU Audio Садитесь!
Acolo este calculatorul meu.	คอม---เ-อ----อ--- /--อ---ฉัน-ตั--อยู่---นั-น ค________ ข____ / ข_____ ตั้________ ค-ม-ิ-เ-อ-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น -------------------------------------------- คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 mâ--------no--a--y-̂o--------n m________________________ m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n ------------------------------- mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acolo este calculatorul meu. คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN Audio My computer is there. DE Audio Dort steht mein Computer. ES Audio Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Audio Mon ordinateur est là-bas. IT Audio Lì c’è il mio computer. RU Audio Там стоит мой компьютер.
Acolo se află combina mea.	สเ--ริ-อ--อง-ม /-ข--ด--ัน -ั----ู-ต-งนั้น ส______ ข____ / ข_____ ตั้________ ส-ต-ร-โ- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น ----------------------------------------- สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 m-̂--m-̂e---on-----ô--nâ---̂n m________________________ m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n ------------------------------- mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acolo se află combina mea. สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN Audio My stereo is there. DE Audio Dort steht meine Stereoanlage. ES Audio Mi equipo de sonido está allí. FR Audio Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Audio Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Audio Там стоит моя стерео установка.
Televizorul este nou.	ทีว--คร---งน--ใหม่มาก ที_____________ ท-ว-เ-ร-่-ง-ี-ใ-ม-ม-ก --------------------- ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 0 m-e-d-o-n--á--a--y--o-----g-b--n m__________________________ m-e-d-o-n-m-́---̀-y-̂---a-n---a-n --------------------------------- mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Televizorul este nou. ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân EN Audio The TV set is brand new. DE Audio Der Fernseher ist ganz neu. ES Audio El televisor es completamente nuevo. FR Audio La télévision est toute neuve. IT Audio Il televisore è nuovo di zecca. RU Audio Телевизор совершенно новый.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Thailandeză (1-100) MP3 Thailandeză (1-100)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Cuvintele şi vocabularul

Fiecare limbă are propriul său vocabular. Acesta este format dintr-un anumit număr de cuvinte. Cuvântul este o unitate lingvistică autonomă. Cuvintele au mereu o semnificaţie distinctă. Este ceea ce le diferenţiază de sunete sau silabe. Numărul cuvintelor variază de la o limbă la alta. De exemplu, engleza are un număr uriaş de cuvinte. Este considerată campioană mondială la nivel de vocabular. Astăzi, engleza numără peste un milion de cuvinte. Oxford English Dictionary numără peste 600000 de cuvinte. Chineza, spaniola sau rusa au cu mult mai puţine. Vocabularul unei limbi depinde şi de istoria sa. Engleza a fost influenţată de numeroase limbi şi culturi. Acest lucru a contribuit la creşterea semnificativă a vocabularului. Dar astăzi vocabularul continuă să se îmbogăţească. Experţii estimează că în limba engleză, apar zilnic 15 cuvinte noi. Acestea sunt remarcate mai ales în domeniul media. Termenii ştiinţifici nu sunt luaţi în calcul. Căci numai terminologia chimiei are mii de cuvinte. În majoritatea limbilor, cuvintele lungi sunt folosite mai puţin decât cele scurte. Iar majoritatea locutorilor nu folosesc decât puţine cuvinte. Iată de ce distingem între vocabularul activ şi cel pasiv. Vocabularul pasiv conţine cuvinte pe care nu le înţelegem. Dar le folosim mai rar sau chiar deloc. Vocabularul activ conţine cuvinte pe care le folosim în mod regulat. Un număr limitat de cuvinte este suficient pentru conversaţii sau texte simple. În engleză, sunt suficiente 400 de cuvinte şi 40 de verbe. Aşadar, nu vă îngrijoraţi dacă vocabularul vă este limitat!

Știați?
Limba ebraică face parte din familia de cuvinte afro-asiatice. Este strâns legată de arabă și aramaică. Ebraica este limba nativă a peste 5 milioane de oameni. Ebraica modernă este o limbă creată artificial. Se bazează pe ebraica antică, care s-a stins, ca utilizare, de mult timp. Vocabularul și gramatica au fost împrumutate, în mare parte, din alte limbi. Astfel, ebraica a fost ușor-ușor convertită într-o limbă modernă standard. Aceasta planificare de modificare lingvistică este unică în lume. Sistemul semiotic ebraic se bazează pe un alfabet consonantic. Aceasta înseamnă că vocalele nu sunt scrise, de regulă. Ele nu au propriile lor litere. Textul evreiesc se citește de la dreapta la stânga. Simbolurile sale merg în timp către un sistem cu o tradiție de 3000 de ani. Oricine învață ebraica învață, în același timp, o bucată de istorie culturală. Încercați!