Dicționar de expresii

La aeroport » বিমান বন্দরে

RO Română
BN Bengali

35 [treizeci şi cinci]

La aeroport

৩৫ [পঁয়ত্রিশ]

35 [Pam̐ẏatriśa]

বিমান বন্দরে

bimāna bandarē

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Bengali (1-100) MP3 Bengali (1-100)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Învăţarea modifică creierul

Când facem mult sport, ne formăm corpul. Dar aparent, este posibil să ne antrenăm şi creierul. Adică, pentru a învăţa eficient limbile, nu este nevoie doar de talent. Este de asemenea important să le practicăm în mod regulat. Deoarcele acest antrenament poate influenţa în mod pozitiv structurile creierului. Desigur, un talent deosebit pentru limbi este, în general, înnăscut. Un antrenament intensiv poate chiar să modifice anumite structuri ale creierului. Volumul zonei vorbirii creşte. Celulele nervoase ale persoanelor care exersează mult sunt şi ele transformate. Multă vreme, s-a crezut că creierul nu se poate schimba. Concepţia era: ceea ce nu învăţăm când suntem copii, nu mai putem învăţa. Dar cercetătorii care au efectuat studii asupra creierului, au ajuns la alte rezultate. Ei au reuşit să demonstreze că creierul nostru rămâne mobil de-a lungul întregii vieţi. Am putea spune că acesta funcţionează ca un muşchi. Iată de ce acesta se poate construi şi la o vârstă mai înaintată. Fiecare informaţie poate fi procesată de către creier. Dar atunci când este antrenat, creierul procesează informaţiile mult mai bine. Adică lucrează mai repede şi mai eficient. Acest principiu funcţionează atât la tineri, cât şi la persoanele mai în vârstă. Dar nu este absolut obligatoriu să învăţăm o limbă pentru a ne antrena creierul. Lectura este şi ea un bun exerciţiu. Literatura de specialitate este cea care stimulează zona vorbirii. Înseamnă că vocabularul nostru se lărgeşte. Mai mult, simţim mai bine limba. Interesant este faptul că nu centrul vorbirii procesează limba. Zona ce ne controlează motricitatea procesează şi noile conţinuturi. Iată de ce este important să ne stimulăm creierul în întregime, cât mai mult posibil. Aşadar: mişcaţi-vă corpul ŞI creierul !

Știați?
Portugheza este o limbă romanică. Este apropiată de spaniolă și catalană. A evoluat din latina vulgară a soldaților romani. Portugheza europeană este limba nativă a aproape 10 milioane de oameni. Este, de asemenea, o importantă limbă mondială. Asta datorită puterii coloniale a Portugaliei, din trecut. Națiune maritimă, portughezii și-au dus cu ei limba pe alte continente în secolul al-XV-lea și al-XVI-lea. Portugheza este încă vorbită în unele părți din Africa și Asia. Țările din aceste continente tind să folosească portugheza europeană. Aceasta diferă de portugheza braziliană. Limba vorbită în Brazilia prezintă câteva aspecte specifice și e considerată ca limbă de sine stătătoare. Totuși, portughezii și brazilienii se înțeleg între ei. În total, există un număr de 240 de milioane de vorbitori de portugheză. În afară de asta, mai sunt aproape 20 de limbi creole care derivă din portugheză. Portugheza e considerată printre limbile de interes mondial de astăzi.

Română	Bengali	Joaca Mai mult
Vreau să rezerv un zbor spre Atena.	আ-- -থ---স- --বার-জ----এ--া----া-ে---িকি- বু- ক----চ-ই-৷ আ_ এ___ যা__ জ__ এ__ বি___ টি__ বু_ ক__ চা_ ৷ আ-ি এ-ে-্-ে য-ব-র জ-্- এ-ট- ব-ম-ন-র ট-ক-ট ব-ক ক-ত- চ-ই ৷ -------------------------------------------------------- আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷ 0 bimā---ba--arē b_____ b______ b-m-n- b-n-a-ē -------------- bimāna bandarē	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să rezerv un zbor spre Atena. আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷ bimāna bandarē EN Audio I’d like to book a flight to Athens. DE Audio Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES Audio Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Audio Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Audio Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Audio Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Este un zbor direct?	এ- ব----টি ক---র--রি -া-? এ_ বি___ কি স___ যা__ এ- ব-ম-ন-ি ক- স-া-র- য-য়- ------------------------- এই বিমানটি কি সরাসরি যায়? 0 bi--n- -a-d--ē b_____ b______ b-m-n- b-n-a-ē -------------- bimāna bandarē	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Este un zbor direct? এই বিমানটি কি সরাসরি যায়? bimāna bandarē EN Audio Is it a direct flight? DE Audio Ist das ein Direktflug? ES Audio ¿Es un vuelo directo? FR Audio Est-ce que c’est un vol direct ? IT Audio È un volo diretto? RU Audio Это прямой рейс?
Vă rog un loc la geam, nefumători.	অ--গ--- ক-ে--া-া--- --র--, ধূম--- নি-ি-্ধ -ীট-দেব-- ৷ অ____ ক_ জা___ ধা___ ধূ___ নি___ সী_ দে__ ৷ অ-ু-্-হ ক-ে জ-ন-ল-র ধ-র-র- ধ-ম-া- ন-ষ-দ-ধ স-ট দ-ব-ন ৷ ----------------------------------------------------- অনুগ্রহ করে জানালার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷ 0 ā-i---h-n-ē --bā----------ē---ā-b--ānēra-ṭ--i-- -u-a-karatē -ā-i ā__ ē______ y_____ j_____ ē____ b_______ ṭ_____ b___ k_____ c___ ā-i ē-h-n-ē y-b-r- j-n-y- ē-a-ā b-m-n-r- ṭ-k-ṭ- b-k- k-r-t- c-'- ---------------------------------------------------------------- āmi ēthēnsē yābāra jan'ya ēkaṭā bimānēra ṭikiṭa buka karatē cā'i	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vă rog un loc la geam, nefumători. অনুগ্রহ করে জানালার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷ āmi ēthēnsē yābāra jan'ya ēkaṭā bimānēra ṭikiṭa buka karatē cā'i EN Audio A window seat, non-smoking, please. DE Audio Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES Audio En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Audio Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Audio Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Audio Некурящее место у окна, пожалуйста.
Vreau să confirm rezervarea mea.	আম- আ-া- -ংরক--ণ--ু-ি---ি- --ত- চাই ৷ আ_ আ__ সং____ সু____ ক__ চা_ ৷ আ-ি আ-া- স-র-্-ণ স-ন-শ-চ-ত ক-ত- চ-ই ৷ ------------------------------------- আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷ 0 ē-- --mānaṭ- ----ar-s--- ----? ē__ b_______ k_ s_______ y____ ē-i b-m-n-ṭ- k- s-r-s-r- y-ẏ-? ------------------------------ ē'i bimānaṭi ki sarāsari yāẏa?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să confirm rezervarea mea. আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷ ē'i bimānaṭi ki sarāsari yāẏa? EN Audio I would like to confirm my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES Audio Querría confirmar mi reserva. FR Audio Je voudrais confirmer ma réservation. IT Audio Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Vreau să anulez rezervarea mea.	আ-ি --ার সং-ক--- -া--ল-কর---চা--৷ আ_ আ__ সং____ বা__ ক__ চা_ ৷ আ-ি আ-া- স-র-্-ণ ব-ত-ল ক-ত- চ-ই ৷ --------------------------------- আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷ 0 A-u-r--- ------ā-ālār-----r--a,-d-ūm----------d'd-a---ṭ- dēbē-a A_______ k___ j_______ d_______ d________ n________ s___ d_____ A-u-r-h- k-r- j-n-l-r- d-ā-ē-a- d-ū-a-ā-a n-ṣ-d-d-a s-ṭ- d-b-n- --------------------------------------------------------------- Anugraha karē jānālāra dhārēra, dhūmapāna niṣid'dha sīṭa dēbēna	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să anulez rezervarea mea. আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷ Anugraha karē jānālāra dhārēra, dhūmapāna niṣid'dha sīṭa dēbēna EN Audio I would like to cancel my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES Audio Querría anular mi reserva. FR Audio Je voudrais annuler ma réservation. IT Audio Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Vreau să schimb rezervarea mea.	আ-ি-আ--র--ং--্ষ---র-ব---ন--রতে -াই-৷ আ_ আ__ সং____ প_____ ক__ চা_ ৷ আ-ি আ-া- স-র-্-ণ প-ি-র-ত- ক-ত- চ-ই ৷ ------------------------------------ আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷ 0 ā-- -mār- --n-a-ṣaṇ--su-iś---a k--at- -ā-i ā__ ā____ s_________ s________ k_____ c___ ā-i ā-ā-a s-n-a-ṣ-ṇ- s-n-ś-i-a k-r-t- c-'- ------------------------------------------ āmi āmāra sanrakṣaṇa suniścita karatē cā'i	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vreau să schimb rezervarea mea. আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷ āmi āmāra sanrakṣaṇa suniścita karatē cā'i EN Audio I would like to change my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES Audio Querría cambiar mi reserva. FR Audio Je voudrais modifier ma réservation. IT Audio Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Când pleacă următorul avion spre Roma?	রো-ে-যা--- -র-র্তী-বি-ান---ন? রো_ যা__ প____ বি__ ক___ র-ম- য-ব-র প-ব-্-ী ব-ম-ন ক-ন- ----------------------------- রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন? 0 ā-i---ār- s---a--a-a-----l--k-ra-ē c--i ā__ ā____ s_________ b_____ k_____ c___ ā-i ā-ā-a s-n-a-ṣ-ṇ- b-t-l- k-r-t- c-'- --------------------------------------- āmi āmāra sanrakṣaṇa bātila karatē cā'i	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când pleacă următorul avion spre Roma? রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন? āmi āmāra sanrakṣaṇa bātila karatē cā'i EN Audio When is the next flight to Rome? DE Audio Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES Audio ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Audio Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Audio Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Audio Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Mai sunt două locuri libere?	দ--ো-সী---- এখন- ---- আছে? দু_ সী_ কি এ___ খা_ আ__ দ-ট- স-ট ক- এ-ন- খ-ল- আ-ে- -------------------------- দুটো সীট কি এখনও খালি আছে? 0 ām----ār- s-----------ar-ba---n- -ara-ē-cā'i ā__ ā____ s_________ p__________ k_____ c___ ā-i ā-ā-a s-n-a-ṣ-ṇ- p-r-b-r-a-a k-r-t- c-'- -------------------------------------------- āmi āmāra sanrakṣaṇa paribartana karatē cā'i	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Mai sunt două locuri libere? দুটো সীট কি এখনও খালি আছে? āmi āmāra sanrakṣaṇa paribartana karatē cā'i EN Audio Are there two seats available? DE Audio Sind noch zwei Plätze frei? ES Audio ¿Quedan dos plazas libres? FR Audio Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Audio Ci sono ancora due posti liberi? RU Audio Там ещё есть два свободных места?
Nu, mai avem numai un loc liber.	না,-আম--ের-ক-ছে-ক---মাত্--এ-টা --লি-সী---ছ--৷ না_ আ___ কা_ কে_____ এ__ খা_ সী_ আ_ ৷ ন-, আ-া-ে- ক-ছ- ক-ব-ম-ত-র এ-ট- খ-ল- স-ট আ-ে ৷ --------------------------------------------- না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷ 0 r-m- y-b--a p-r--artī-b---na--ak-an-? r___ y_____ p________ b_____ k_______ r-m- y-b-r- p-r-b-r-ī b-m-n- k-k-a-a- ------------------------------------- rōmē yābāra parabartī bimāna kakhana?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu, mai avem numai un loc liber. না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷ rōmē yābāra parabartī bimāna kakhana? EN Audio No, we have only one seat available. DE Audio Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES Audio No, sólo queda una plaza libre. FR Audio Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Audio No, abbiamo solo un posto libero. RU Audio Нет, у нас есть только одно свободное место.
Când aterizăm?	আমরা ক-ন-ন--- -াম-? আ__ ক__ নী_ না___ আ-র- ক-ন ন-চ- ন-ম-? ------------------- আমরা কখন নীচে নামব? 0 rōm---ā--r- ----bart---im--a ka-han-? r___ y_____ p________ b_____ k_______ r-m- y-b-r- p-r-b-r-ī b-m-n- k-k-a-a- ------------------------------------- rōmē yābāra parabartī bimāna kakhana?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când aterizăm? আমরা কখন নীচে নামব? rōmē yābāra parabartī bimāna kakhana? EN Audio When do we land? DE Audio Wann landen wir? ES Audio ¿Cuándo aterrizamos? FR Audio Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Audio Quando atterriamo? RU Audio Когда мы приземляемся?
Când ajungem?	আ-র- সে-া-ে কখন প--ছা--? আ__ সে__ ক__ পৌঁ___ আ-র- স-খ-ন- ক-ন প-ঁ-া-ো- ------------------------ আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো? 0 r-m--yābā-a--a--b-r-ī --m--- kakhana? r___ y_____ p________ b_____ k_______ r-m- y-b-r- p-r-b-r-ī b-m-n- k-k-a-a- ------------------------------------- rōmē yābāra parabartī bimāna kakhana?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când ajungem? আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো? rōmē yābāra parabartī bimāna kakhana? EN Audio When will we be there? DE Audio Wann sind wir da? ES Audio ¿Cuándo llegamos? FR Audio Quand serons-nous là-bas ? IT Audio Quando arriviamo? RU Audio Когда мы прибудем?
Când pleacă un autobuz spre centru oraşului?	সিটি স--্-ারে--াবা- -ন-য ক-ন -াস-আ--? সি_ সে___ যা__ জ__ ক__ বা_ আ__ স-ট- স-ন-ট-র- য-ব-র জ-্- ক-ন ব-স আ-ে- ------------------------------------- সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে? 0 Duṭ--s-ṭa ki -khana-ō-kh-li āc-ē? D___ s___ k_ ē_______ k____ ā____ D-ṭ- s-ṭ- k- ē-h-n-'- k-ā-i ā-h-? --------------------------------- Duṭō sīṭa ki ēkhana'ō khāli āchē?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Când pleacă un autobuz spre centru oraşului? সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে? Duṭō sīṭa ki ēkhana'ō khāli āchē? EN Audio When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE Audio Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES Audio ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Audio Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Audio Quando parte l’autobus per il centro? RU Audio Когда отправляется автобус в центр города?
Acesta este geamantanul dumneavoastră?	এট---- ---া- স-টকেস? এ_ কি আ___ সু____ এ-া ক- আ-ন-র স-ট-ে-? -------------------- এটা কি আপনার সুটকেস? 0 Nā, --ād-ra --chē kē----mātra-ēk------āli -ī-- āc-ē N__ ā______ k____ k__________ ē____ k____ s___ ā___ N-, ā-ā-ē-a k-c-ē k-b-l-m-t-a ē-a-ā k-ā-i s-ṭ- ā-h- --------------------------------------------------- Nā, āmādēra kāchē kēbalamātra ēkaṭā khāli sīṭa āchē	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acesta este geamantanul dumneavoastră? এটা কি আপনার সুটকেস? Nā, āmādēra kāchē kēbalamātra ēkaṭā khāli sīṭa āchē EN Audio Is that your suitcase? DE Audio Ist das Ihr Koffer? ES Audio ¿Es ésta su maleta? FR Audio C’est votre valise ? IT Audio È Sua questa valigia? RU Audio Это Ваш чемодан?
Acesta este geanta dumneavoastră?	এ---ক--আ-নার -্-াগ? এ_ কি আ___ ব্___ এ-া ক- আ-ন-র ব-য-গ- ------------------- এটা কি আপনার ব্যাগ? 0 N-,--m--ēr---ā-h---ē---a--tra--k-ṭā --ā-- --ṭ- āchē N__ ā______ k____ k__________ ē____ k____ s___ ā___ N-, ā-ā-ē-a k-c-ē k-b-l-m-t-a ē-a-ā k-ā-i s-ṭ- ā-h- --------------------------------------------------- Nā, āmādēra kāchē kēbalamātra ēkaṭā khāli sīṭa āchē	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acesta este geanta dumneavoastră? এটা কি আপনার ব্যাগ? Nā, āmādēra kāchē kēbalamātra ēkaṭā khāli sīṭa āchē EN Audio Is that your bag? DE Audio Ist das Ihre Tasche? ES Audio ¿Es ésta su bolsa? FR Audio C’est votre sac ? IT Audio È Sua questa borsa? RU Audio Это Ваша сумка?
Acesta este bagajul dumneavoastră?	এট- -ি -প-----িনিষ-ত---/----ি-পত--? এ_ কি আ___ জি_____ / জি______ এ-া ক- আ-ন-র জ-ন-ষ-ত-র / জ-ন-স-ত-র- ----------------------------------- এটা কি আপনার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র? 0 Nā- ām-d--- ----ē k-b--a--t-a-ēka-ā k---- -ī-a āchē N__ ā______ k____ k__________ ē____ k____ s___ ā___ N-, ā-ā-ē-a k-c-ē k-b-l-m-t-a ē-a-ā k-ā-i s-ṭ- ā-h- --------------------------------------------------- Nā, āmādēra kāchē kēbalamātra ēkaṭā khāli sīṭa āchē	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Acesta este bagajul dumneavoastră? এটা কি আপনার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র? Nā, āmādēra kāchē kēbalamātra ēkaṭā khāli sīṭa āchē EN Audio Is that your luggage? DE Audio Ist das Ihr Gepäck? ES Audio ¿Es éste su equipaje? FR Audio Ce sont vos bagages ? IT Audio È Suo questo bagaglio? RU Audio Это Ваш багаж?
Cât bagaj pot lua cu mine?	আম- নি-ের স--- -ত -িন-ষ-/ --ন-স ন-তে--ে-ে --রি? আ_ নি__ সা_ ক_ জি__ / জি__ নি_ যে_ পা__ আ-ি ন-জ-র স-থ- ক- জ-ন-ষ / জ-ন-স ন-ত- য-ত- প-র-? ----------------------------------------------- আমি নিজের সাথে কত জিনিষ / জিনিস নিতে যেতে পারি? 0 ām-----akh--a--ī-- nām---? ā____ k______ n___ n______ ā-a-ā k-k-a-a n-c- n-m-b-? -------------------------- āmarā kakhana nīcē nāmaba?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cât bagaj pot lua cu mine? আমি নিজের সাথে কত জিনিষ / জিনিস নিতে যেতে পারি? āmarā kakhana nīcē nāmaba? EN Audio How much luggage can I take? DE Audio Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES Audio ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Audio Combien de bagages puis-je emporter ? IT Audio Quanto bagaglio posso portare? RU Audio Сколько багажа я могу взять с собой?
Douăzeci de kilograme.	২-----ো ২_ কি_ ২- ক-ল- ------- ২০ কিলো 0 āmar- ka---n- nīc---ā-a-a? ā____ k______ n___ n______ ā-a-ā k-k-a-a n-c- n-m-b-? -------------------------- āmarā kakhana nīcē nāmaba?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Douăzeci de kilograme. ২০ কিলো āmarā kakhana nīcē nāmaba? EN Audio Twenty kilos. DE Audio Zwanzig Kilo. ES Audio Veinte kilos. FR Audio Vingt kilos. IT Audio Venti chili. RU Audio Двадцать килограмм.
Ce, numai douăzeci de kilograme?	কি?-ম-ত-র--০-কি--? কি_ মা__ ২_ কি__ ক-? ম-ত-র ২- ক-ল-? ------------------ কি? মাত্র ২০ কিলো? 0 āma---k---a-a ---ē--ā--ba? ā____ k______ n___ n______ ā-a-ā k-k-a-a n-c- n-m-b-? -------------------------- āmarā kakhana nīcē nāmaba?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce, numai douăzeci de kilograme? কি? মাত্র ২০ কিলো? āmarā kakhana nīcē nāmaba? EN Audio What? Only twenty kilos? DE Audio Was, nur zwanzig Kilo? ES Audio ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Audio Quoi, seulement vingt kilos ? IT Audio Come, solo venti chili? RU Audio Что? Только двадцать килограмм?