Разговорник

В гостинице – Жалобы » სასტუმროში – საჩივარი

28 [двадцать восемь]

В гостинице – Жалобы

28 [ოცდარვა]

28 [otsdarva]

სასტუმროში – საჩივარი

sast'umroshi – sachivari

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	грузинский	Играть Больше
Душ не работает.	შ-ა-ი ა--მ-შაო--. შ____ ა_ მ_______ შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს- ----------------- შხაპი არ მუშაობს. 0 s-khap'- ar--ushao-s. s_______ a_ m________ s-k-a-'- a- m-s-a-b-. --------------------- shkhap'i ar mushaobs.	Другие языки Нажмите на флаг! Душ не работает. შხაპი არ მუშაობს. shkhap'i ar mushaobs. EN Аудио The shower isn’t working. DE Аудио Die Dusche funktioniert nicht. ES Аудио La ducha no funciona. FR Аудио La douche ne fonctionne pas. IT Аудио La doccia non funziona. AR Аудио ‫الدش لا يعمل.
Нет тёплой воды.	თბ--ი-წ-ა-ი -რ--ოდ-ს. თ____ წ____ ა_ მ_____ თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს- --------------------- თბილი წყალი არ მოდის. 0 tbili ts---li-a- mo--s. t____ t______ a_ m_____ t-i-i t-'-a-i a- m-d-s- ----------------------- tbili ts'qali ar modis.	Другие языки Нажмите на флаг! Нет тёплой воды. თბილი წყალი არ მოდის. tbili ts'qali ar modis. EN Аудио There is no warm water. DE Аудио Es kommt kein warmes Wasser. ES Аудио No hay agua caliente. FR Аудио Il n’y a pas d’eau chaude. IT Аудио Non c’è acqua calda. AR Аудио ‫لا يوجد ماء ساخن.
Могли бы Вы это отремонтировать?	შეგი-ლ--- შ--კეთ-ბინო-? შ________ შ____________ შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-? ----------------------- შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ? 0 s--g----ia- s-ea-'et-binot? s__________ s______________ s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-? --------------------------- shegidzliat sheak'etebinot?	Другие языки Нажмите на флаг! Могли бы Вы это отремонтировать? შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ? shegidzliat sheak'etebinot? EN Аудио Can you get it repaired? DE Аудио Können Sie das reparieren lassen? ES Аудио ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Аудио Pouvez-vous réparer ça ? IT Аудио Può farla riparare? AR Аудио هل يمكنك إصلاح هذا؟
В номере нет телефона.	ო--ხში-ტ-ლეფონი -რ -რ--. ო_____ ტ_______ ა_ ა____ ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-. ------------------------ ოთახში ტელეფონი არ არის. 0 o--k---i-t-------- a- a--s. o_______ t________ a_ a____ o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-. --------------------------- otakhshi t'eleponi ar aris.	Другие языки Нажмите на флаг! В номере нет телефона. ოთახში ტელეფონი არ არის. otakhshi t'eleponi ar aris. EN Аудио There is no telephone in the room. DE Аудио Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Аудио No hay teléfono en la habitación. FR Аудио Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Аудио Nella stanza non c’è il telefono. AR Аудио لا يوجد هاتف في الغرفة.
В номере нет телевизора.	ო-ახში ტ-ლევი---ი ---არ-ს. ო_____ ტ_________ ა_ ა____ ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-. -------------------------- ოთახში ტელევიზორი არ არის. 0 o-a-h--i -'-lev-zori-ar ar-s. o_______ t__________ a_ a____ o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-. ----------------------------- otakhshi t'elevizori ar aris.	Другие языки Нажмите на флаг! В номере нет телевизора. ოთახში ტელევიზორი არ არის. otakhshi t'elevizori ar aris. EN Аудио There is no TV in the room. DE Аудио Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Аудио No hay televisión en la habitación. FR Аудио Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Аудио Nella stanza non c’è il televisore. AR Аудио لا يوجد تلفاز في الغرفة.
В номере нет балкона.	ო--ხ---ივ--ი-ა- აქვ-. ო____ ა_____ ა_ ა____ ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-. --------------------- ოთახს აივანი არ აქვს. 0 o-a--- -i-an- a- -kv-. o_____ a_____ a_ a____ o-a-h- a-v-n- a- a-v-. ---------------------- otakhs aivani ar akvs.	Другие языки Нажмите на флаг! В номере нет балкона. ოთახს აივანი არ აქვს. otakhs aivani ar akvs. EN Аудио The room has no balcony. DE Аудио Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Аудио La habitación no tiene balcón. FR Аудио La chambre n’a pas de balcon. IT Аудио La stanza non ha la terrazza. AR Аудио الغرفة لا يوجد بها شرفة.
В номере очень шумно.	ოთ--ი ძ-ლ--- -მა-რია-ია. ო____ ძ_____ ხ__________ ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-. ------------------------ ოთახი ძალიან ხმაურიანია. 0 otakh--ai-a-i-ar---vs. o_____ a_____ a_ a____ o-a-h- a-v-n- a- a-v-. ---------------------- otakhs aivani ar akvs.	Другие языки Нажмите на флаг! В номере очень шумно. ოთახი ძალიან ხმაურიანია. otakhs aivani ar akvs. EN Аудио The room is too noisy. DE Аудио Das Zimmer ist zu laut. ES Аудио La habitación es demasiado ruidosa. FR Аудио La chambre est trop bruyante. IT Аудио Nella camera c’è troppo rumore. AR Аудио الغرفة صاخبة جداً.
Номер очень маленький.	ო-ა-- ძალი-- ---ა-ა-. ო____ ძ_____ პ_______ ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა- --------------------- ოთახი ძალიან პატარაა. 0 otakh--aiv-n---- akv-. o_____ a_____ a_ a____ o-a-h- a-v-n- a- a-v-. ---------------------- otakhs aivani ar akvs.	Другие языки Нажмите на флаг! Номер очень маленький. ოთახი ძალიან პატარაა. otakhs aivani ar akvs. EN Аудио The room is too small. DE Аудио Das Zimmer ist zu klein. ES Аудио La habitación es demasiado pequeña. FR Аудио La chambre est trop petite. IT Аудио La camera è troppo piccola. AR Аудио الغرفة صغيرة جدًا.
Номер слишком тёмный.	ო---ი ---ი-ნ ბნელია. ო____ ძ_____ ბ______ ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-. -------------------- ოთახი ძალიან ბნელია. 0 ot-k-i dza--an-khm-uri--i-. o_____ d______ k___________ o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a- --------------------------- otakhi dzalian khmauriania.	Другие языки Нажмите на флаг! Номер слишком тёмный. ოთახი ძალიან ბნელია. otakhi dzalian khmauriania. EN Аудио The room is too dark. DE Аудио Das Zimmer ist zu dunkel. ES Аудио La habitación es demasiado oscura. FR Аудио La chambre est trop sombre. IT Аудио La camera è troppo scura. AR Аудио الغرفة مظلمة جداً.
Отопление не работает.	გ--ბო-- -რ--უ-----. გ______ ა_ მ_______ გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს- ------------------- გათბობა არ მუშაობს. 0 ot---i-dz-l----kh-au-i--ia. o_____ d______ k___________ o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a- --------------------------- otakhi dzalian khmauriania.	Другие языки Нажмите на флаг! Отопление не работает. გათბობა არ მუშაობს. otakhi dzalian khmauriania. EN Аудио The heater isn’t working. DE Аудио Die Heizung funktioniert nicht. ES Аудио La calefacción no funciona. FR Аудио Le chauffage ne fonctionne pas. IT Аудио Il riscaldamento non funziona. AR Аудио التدفئة لا تعمل.
Кондиционер не работает.	კონდ--იონერი -რ მ--აო--. კ___________ ა_ მ_______ კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს- ------------------------ კონდიციონერი არ მუშაობს. 0 o--k-i-dzal-----hma--i-n-a. o_____ d______ k___________ o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a- --------------------------- otakhi dzalian khmauriania.	Другие языки Нажмите на флаг! Кондиционер не работает. კონდიციონერი არ მუშაობს. otakhi dzalian khmauriania. EN Аудио The air-conditioning isn’t working. DE Аудио Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Аудио El aire acondicionado no funciona. FR Аудио La climatisation ne fonctionne pas. IT Аудио L’aria condizionata non funziona. AR Аудио التكييف لا يعمل.
Телевизор сломан.	ტელევიზ-რ---ა-უ--ბ--ია. ტ_________ გ___________ ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა- ----------------------- ტელევიზორი გაფუჭებულია. 0 ot-khi -z-l--- -'-----aa. o_____ d______ p_________ o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a- ------------------------- otakhi dzalian p'at'araa.	Другие языки Нажмите на флаг! Телевизор сломан. ტელევიზორი გაფუჭებულია. otakhi dzalian p'at'araa. EN Аудио The TV isn’t working. DE Аудио Der Fernseher ist kaputt. ES Аудио El televisor no funciona. FR Аудио La télévision est cassée. IT Аудио Il televisore è guasto. AR Аудио ‫جهاز التلفاز معطل.
Это мне не нравится.	ეს--რ--ომწო--. ე_ ა_ მ_______ ე- ა- მ-მ-ო-ს- -------------- ეს არ მომწონს. 0 ot-k---d-a-i---b---ia. o_____ d______ b______ o-a-h- d-a-i-n b-e-i-. ---------------------- otakhi dzalian bnelia.	Другие языки Нажмите на флаг! Это мне не нравится. ეს არ მომწონს. otakhi dzalian bnelia. EN Аудио I don’t like that. DE Аудио Das gefällt mir nicht. ES Аудио (Eso) no me gusta. FR Аудио Ça ne me plaît pas. IT Аудио Questa non mi piace. AR Аудио ‫ذلك لا يعجبني.
Это слишком дорого для меня.	ეს -ემთ----ძა--ან -ვი-ი-. ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______ ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-. ------------------------- ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია. 0 otakhi ---l-an -----a. o_____ d______ b______ o-a-h- d-a-i-n b-e-i-. ---------------------- otakhi dzalian bnelia.	Другие языки Нажмите на флаг! Это слишком дорого для меня. ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია. otakhi dzalian bnelia. EN Аудио That’s too expensive. DE Аудио Das ist mir zu teuer. ES Аудио (Eso) es demasiado caro. FR Аудио C’est trop cher pour moi. IT Аудио Questa è troppo cara. AR Аудио ‫ذلك مكلف للغاية.
У Вас есть что-нибудь подешевле?	გ-ქვ- რ--ე უფ-ო იაფი? გ____ რ___ უ___ ი____ გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-? --------------------- გაქვთ რამე უფრო იაფი? 0 otakh--d--l--- --e---. o_____ d______ b______ o-a-h- d-a-i-n b-e-i-. ---------------------- otakhi dzalian bnelia.	Другие языки Нажмите на флаг! У Вас есть что-нибудь подешевле? გაქვთ რამე უფრო იაფი? otakhi dzalian bnelia. EN Аудио Do you have anything cheaper? DE Аудио Haben Sie etwas Billigeres? ES Аудио ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Аудио Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Аудио Avete qualcosa di più economico? AR Аудио هل لديك ما هو أرخص؟
Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?	ა----აქ ს-დ-ე--ხლ-ს ---ლგაზ-დ-ლ---ას-უ---? ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________ ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-? ------------------------------------------ არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო? 0 g--bo-a-ar-mush----. g______ a_ m________ g-t-o-a a- m-s-a-b-. -------------------- gatboba ar mushaobs.	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть рядом молодёжная туристическая база? არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო? gatboba ar mushaobs. EN Аудио Is there a youth hostel nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Аудио ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Аудио C’è un ostello della gioventù qui vicino? AR Аудио هل يوجد نزل للشباب قريب؟
Здесь есть рядом пансион?	არ-- -ქ---დმე --ლო- პანს-ონ-ტი? ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________ ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-? ------------------------------- არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი? 0 gatbo-- ar--usha--s. g______ a_ m________ g-t-o-a a- m-s-a-b-. -------------------- gatboba ar mushaobs.	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть рядом пансион? არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი? gatboba ar mushaobs. EN Аудио Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Аудио ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Аудио C’è una pensione qui vicino? AR Аудио هل يوجد بيت ضيافة قريب؟
Здесь есть рядом ресторан?	არი- აქ-ს-დ-- -ხლ---რ-----ა-ი? ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________ ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი- ------------------------------ არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი? 0 g--boba-a---ush-o-s. g______ a_ m________ g-t-o-a a- m-s-a-b-. -------------------- gatboba ar mushaobs.	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть рядом ресторан? არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი? gatboba ar mushaobs. EN Аудио Is there a restaurant nearby? DE Аудио Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Аудио ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Аудио C’è un ristorante qui vicino? AR Аудио هل يوجد مطعم قريب؟

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

MP3 русский + грузинский (1-100) MP3 грузинский (1-100)

Позитивные языки, негативные языки

Большинство людей являются либо оптимистами, либо пессимистами. Это можно сказать и про языки! Снова и снова учёные изучают словарный запас языков. При этом часто они приводят к удивительным результатам. В английском языке, например, существует больше негативных, чем положительных слов. Существует в два раза больше слов для негативных эмоций. В западных обществах слова влияют на говорящих. Там люди очень часто жалуются. Также они критикуют много вещей. В целом, они используют язык скорее с негативной окраской. Негативные слова также интересны по другой причине. Они содержат больше информации, чем положительные высказывания. Причина этого могла бы находиться в нашей истории развития. Для всех живых существ всегда было важно распознавать опасность. Они должны были быстро реагировать на риск. Кроме того, во время опасности они хотели предупредить других людей. Для этого было важно, передавать быстро много информации. По возможности немногими словами нужно было сказать, как можно больше. В остальном, у негативного языка нет существенных преимуществ. Это может себе представить каждый. Людей, которые говорят всегда только негативное, наверняка не очень любят. Кроме того, негативный язык воздействует также на наши эмоции. У позитивных языков, напротив, могут быть положительные эффекты. В профессии у людей, которые формулируют все позитивно, больше успеха. Нам следует использовать наш язык немного осторожнее. Потому что мы решаем, какие слова мы выбираем. И с помощью нашего языка мы создаём также нашу реальность. Итак: говорите позитивно!

Вы знали?
Маратхи является одним из индоиранских языков. На нем говорят в Западной и Центральной Индии. Для более чем 70 миллионов человек маратхи является родным языком. Таким образом, он является одним из 20 самых распространенных языков в мире. В маратхи используется та же письменность, что и в языке хинди. В этом алфавите каждый знак точно представляет один звук. Существует 12 гласных и 36 согласных. Цифры относительно сложные. От 1 до 100 для каждой цифры есть отдельное слово. Таким образом, каждую цифру нужно учить отдельно. Маратхи делится на 42 разных диалекта. Все они много рассказывают о развитии языка. Еще одной характерной чертой маратхи является его продолжительная литературная традиция. Существуют тексты, которым более 1000 лет. Поэтому тот, кто интересуется историей Индии, должно заняться маратхи!