Мы должны были полить цветы.
Бі- гү---рді---ға-у----и-с --ік.
Б__ г_______ с_______ т___ е____
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Mo-al-- -t-s---ti- öt-e- -ağ--1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Мы должны были полить цветы.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Мы должны были убрать квартиру.
Біз--әт-р-і--ин--ғ- -и-с---ік.
Б__ п______ ж______ т___ е____
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
M--a-di ---s----i- ö-----ş-ğ- 1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Мы должны были убрать квартиру.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Мы должны были помыть посуду.
Бі--ыдыс---уғ- --і-.
Б__ ы___ ж____ т____
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
B-z g----r-i --ğ----- --i- ----.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Мы должны были помыть посуду.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вы должны были оплатить счёт?
С----р--отты---л-у------- пе ед-ңде-?
С_____ ш____ т______ т___ п_ е_______
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
Biz gü-der----w-arwğ--t--- -d-k.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вы должны были оплатить счёт?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вам пришлось заплатить за вход?
Сенд-р----і-у----с-н--өлеу-- --ра ---д- --?
С_______ к___ а_____ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
B----ül-erd---wğ-r-ğa-t--- edik.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вам пришлось заплатить за вход?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Вам пришлось заплатить штраф?
Сенде--е айып--л -ө-еуг- т----к---- -е?
С_______ а______ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
Biz päte-d- jïn-----t------i-.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Вам пришлось заплатить штраф?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось попрощаться?
К--ге--ош---у-а-тур к--ді?
К____ қ________ т__ к_____
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Bi- -äte-d- jïn-w-- ---s e---.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось попрощаться?
Кімге қоштасуға тур келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось рано уйти домой?
К-мге ---- -ай-уғ- т-----е---?
К____ е___ қ______ т___ к_____
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
Bi- ---e-d--jïn---a-tï-s e-ik.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось рано уйти домой?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Кому пришлось сесть на поезд?
К-мг- -о-ызға ---руғ--т-р- к---і?
К____ п______ о______ т___ к_____
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
B---ı-ı- jwwğa tïi-.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Кому пришлось сесть на поезд?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели долго оставаться.
Б-здің---ақ -алғ-м-з-к--м---.
Б_____ ұ___ қ_______ к_______
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
B----dı----wğa -ï--.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели долго оставаться.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели ничего пить.
Бі--і-----еңе ----мі--к-л-е-і.
Б_____ е_____ і______ к_______
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Biz --ıs -w-ğ- -ïi-.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели ничего пить.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Мы не хотели беспокоить.
Б-зді- к----гі -а--ғ---- -е-ме-і.
Б_____ к______ ж________ к_______
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
Se--er şottı --l---e t-i- ---e-i-de-?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Мы не хотели беспокоить.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
М-н---қо---ау-ш--ғ---келг-н.
М____ қ______ ш_____ к______
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
Send----o--ı--öl-wge--ïis -- e------?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Менің қоңырау шалғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Менің --к-------р-ым ке-г-н.
М____ т____ ш_______ к______
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Se-d-- şottı-t-l-w-e-tï---p- ---ñ---?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Менің такси шақырғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Мені---ег--- үйге-қа-тқ-м ке--е-.
М____ н_____ ү___ қ______ к______
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
S--de--e-ki----q-s------ew-e -w-a-k--d- me?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
С-ні-ә-е---е ---------ал--сы -е--і --- о-л-дым.
С___ ә______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se-de-ge ki-w ----ın---l---e -wr- ke------?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Се-- -ны-тама-----сына --ңы--у---лғ--ы к--ді---- ------м.
С___ а_______ б_______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se-d-r-e --rw a-ısın tö----e t------ldi---?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Мен с----пи--ағ- т-п-ыры- бе-г--і-келд- --ла---.
М__ с___ п______ т_______ б______ к____ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
Se--er------pp-----lewge --r- kel-----?
S_______ a______ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?