Je to vlak do Berlína?
Бу- Бе--и--- ------ан-п-е----?
Б__ Б_______ б_______ п_______
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
P--zdde
P______
P-e-d-e
-------
Poezdde
Je to vlak do Berlína?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Poezdde
Kedy odchádza vlak?
По-зд-------а-чада--өн-йт?
П____ с___ к______ ж______
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
P-e---e
P______
P-e-d-e
-------
Poezdde
Kedy odchádza vlak?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezdde
Kedy príde vlak do Berlína?
П-е-д ---ли-г--------кел--?
П____ Б_______ к____ к_____
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
B-- Ber----- ba----an-po-zd--?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
Kedy príde vlak do Berlína?
Поезд Берлинге качан келет?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
Prepáčte, môžem prejsť?
К-----сиз,-өтсө--бол-б-?
К_________ ө____ б______
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
Bu- Be-l---- -aratkan po----i?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
Prepáčte, môžem prejsť?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
Myslím si, že to je moje miesto.
М---н-оюм--,-бул -ен-н----ум.
М____ о_____ б__ м____ о_____
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
Bu- --rl---e -------- p--zd--?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
Myslím si, že to je moje miesto.
Менин оюмча, бул менин ордум.
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
Myslím, že sedíte na mojom mieste.
Ме-им-е, -из-мени--орду--- о---а-ыз.
М_______ с__ м____ о______ о________
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
Poezd -----k-n-ada--ö-öyt?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
Myslím, že sedíte na mojom mieste.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Poezd saat kançada jönöyt?
Kde je lôžkový vozeň?
Укт---- ---о- ---да?
У______ в____ к_____
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
P---- --at-ka--a-------y-?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
Kde je lôžkový vozeň?
Уктоочу вагон кайда?
Poezd saat kançada jönöyt?
Lôžkový vozeň je na konci vlaku.
Ук-оочу ---о--по---д-н--яг---- ж-й-а-кан.
У______ в____ п_______ а______ ж_________
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
Poe-d-s-at---nç-d--j-n---?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
Lôžkový vozeň je na konci vlaku.
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Poezd saat kançada jönöyt?
A kde je jedálenský vozeň? – Na začiatku.
Та--кта----у--агон-кайда- ---оез--и----шын-а.
Т___________ в____ к_____ - П_______ б_______
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
P-ezd B---i-ge-k--an-ke-et?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
A kde je jedálenský vozeň? – Na začiatku.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Poezd Berlinge kaçan kelet?
Môžem spať dole?
М-н ас-ы--ы-------е--кта-----олобу?
М__ а______ т______ у______ б______
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
Poe---Berl---e kaça- -el-t?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
Môžem spať dole?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
Môžem spať v strede?
М---о-то--- --к-е-- -----ам -ол--у?
М__ о______ т______ у______ б______
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
Poez---e-l-ng----ça- --l--?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
Môžem spať v strede?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
Môžem spať hore?
М-н-өй-өңку-те----е ук--са- -о--б-?
М__ ө______ т______ у______ б______
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
K---re-iz,--ts------ob-?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
Môžem spať hore?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
Kedy budeme na hranici?
Ч-- -ра----ач-н бо-о-у-?
Ч__ а____ к____ б_______
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Ke---esi-,-öts-- bolo-u?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
Kedy budeme na hranici?
Чек арада качан болобуз?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
Ako dlho trvá cesta do Berlína?
Бе--и-ге------ ка--а-у---ыт-- ала-?
Б_______ с____ к____ у_______ а____
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
Keç--e-i-, --sö--b-lo-u?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
Ako dlho trvá cesta do Berlína?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
Má vlak meškanie?
П-ез----ч---п -а---ы?
П____ к______ ж______
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
Me-in-oy---a, --- me-i- ord-m.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
Má vlak meškanie?
Поезд кечигип жатабы?
Menin oyumça, bul menin ordum.
Máte niečo na čítanie?
С-зд---куй-т-р----би-----се-ба-бы?
С____ о___ т_____ б__ н____ б_____
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
M-nin-o---ç---bul--en-n-o---m.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
Máte niečo na čítanie?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Menin oyumça, bul menin ordum.
Môžem tu dostať niečo na jedenie a pitie?
Бу-----де- -чип-же-е-ге---л--у?
Б__ ж_____ и___________ б______
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
Men----y--ç-,--u- m--i- ---u-.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
Môžem tu dostať niečo na jedenie a pitie?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Menin oyumça, bul menin ordum.
Zobudili by ste ma o 7.00?
Су-а--ч- -е----р--ң м-нен-и-с-ат 7-- --го-- ----ы-бы?
С_______ м___ э____ м______ с___ 7__ о_____ а________
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
M-n--ç-,-----me-in or-u--- o-u--s-z.
M_______ s__ m____ o______ o________
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
Zobudili by ste ma o 7.00?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.