Slovná zásoba

ноќе

Месечината свети ноќе.

noḱe

Mesečinata sveti noḱe.

v noci

Mesiac svieti v noci.

надвор

Тој го носи пленот надвор.

nadvor

Toj go nosi plenot nadvor.

preč

Odnesie korisť preč.

доволно

Таа сака да спие и има доволно од бучавата.

dovolno

Taa saka da spie i ima dovolno od bučavata.

dosť

Chce spať a má dosť toho hluku.

сосема

Таа е сосема слаба.

sosema

Taa e sosema slaba.

celkom

Je celkom štíhla.

навистина

Дали навистина можам да верувам во тоа?

navistina

Dali navistina možam da veruvam vo toa?

naozaj

Môžem tomu naozaj veriť?

заедно

Учиме заедно во мала група.

zaedno

Učime zaedno vo mala grupa.

spolu

Učíme sa spolu v malej skupine.

долу

Тој паѓа долу одгоре.

dolu

Toj paǵa dolu odgore.

dole

Pádne zhora dole.

премногу

Тој секогаш работеше премногу.

premnogu

Toj sekogaš raboteše premnogu.

príliš veľa

Vždy pracoval príliš veľa.

долу

Тој лета долу кон долината.

dolu

Toj leta dolu kon dolinata.

dolu

Letí dolu do údolia.

исто така

Нејзината пријателка исто така е пијана.

isto taka

Nejzinata prijatelka isto taka e pijana.

tiež

Jej priateľka je tiež opitá.

некаде

Зајакот се скрил некаде.

nekade

Zajakot se skril nekade.

niekde

Králik sa niekde skryl.

преку

Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.

preku

Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.

cez

Chce prejsť cez ulicu s kolobežkou.