Živjo!
ನ-ಸ-ಕ--.
ನ_____
ನ-ಸ-ಕ-ರ-
--------
ನಮಸ್ಕಾರ.
0
p-----y--- --ḷ---u-u.
p_________ k_________
p-r-c-y-s- k-ḷ-u-u-u-
---------------------
paricayisi koḷḷuvudu.
Živjo!
ನಮಸ್ಕಾರ.
paricayisi koḷḷuvudu.
Dober dan!
ನ-ಸ-ಕ-ರ.
ನ_____
ನ-ಸ-ಕ-ರ-
--------
ನಮಸ್ಕಾರ.
0
p-ri--y-si k-ḷḷuv-du.
p_________ k_________
p-r-c-y-s- k-ḷ-u-u-u-
---------------------
paricayisi koḷḷuvudu.
Dober dan!
ನಮಸ್ಕಾರ.
paricayisi koḷḷuvudu.
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)?
ಹೇಗ--್ದೀರ-?
ಹೇ_____
ಹ-ಗ-ದ-ದ-ರ-?
-----------
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
0
Nam---ā-a.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)?
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Namaskāra.
Prihajate iz Evrope?
ಯುರೋಪ- ನಿ-ದ-ಬ---ರುವ-ರಾ?
ಯು__ ನಿಂ_ ಬಂ_____
ಯ-ರ-ಪ- ನ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
-----------------------
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Namas-ā--.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Prihajate iz Evrope?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Namaskāra.
Prihajate iz Amerike?
ಅಮೇ--ಕದ-ಂ--ಬಂ---ುವ-ರಾ?
ಅ_____ ಬಂ_____
ಅ-ೇ-ಿ-ದ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
----------------------
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Na------a.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Prihajate iz Amerike?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Namaskāra.
Prihajate iz Azije?
ಏ--ಯದಿ-- ಬಂದ-ರ-ವ---?
ಏ____ ಬಂ_____
ಏ-ೀ-ದ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
--------------------
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Namas-āra.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Prihajate iz Azije?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Namaskāra.
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
ಯ-ವ ----ಲ--ನ---ಿ -ದ್ದ-ರಿ?
ಯಾ_ ಹೋ__ ನ__ ಇ____
ಯ-ವ ಹ-ಟ-ಲ- ನ-್-ಿ ಇ-್-ೀ-ಿ-
-------------------------
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
0
N---sk---.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
Namaskāra.
Kako dolgo ste že tu?
ಯ------ಿಂದ ಇಲ--ಿದೀ--?
ಯಾ____ ಇ_____
ಯ-ವ-ಗ-ನ-ಂ- ಇ-್-ಿ-ೀ-ಿ-
---------------------
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
0
N----k---.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Kako dolgo ste že tu?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
Namaskāra.
Kako dolgo boste ostali?
ಏ---ು-----ಇಲ್-ಿ ಇರುತ್ತ---?
ಏ__ ಸ__ ಇ__ ಇ_____
ಏ-್-ು ಸ-ಯ ಇ-್-ಿ ಇ-ು-್-ೀ-ಿ-
--------------------------
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
0
H----dī-i?
H_________
H-g-d-ī-i-
----------
Hēgiddīri?
Kako dolgo boste ostali?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
Hēgiddīri?
Vam je všeč tukaj?
ನಿಮಗ- - -್ರ-ೇ--ಇ---ವ-ಯಿ-ೆ?
ನಿ__ ಈ ಪ್___ ಇ______
ನ-ಮ-ೆ ಈ ಪ-ರ-ೇ- ಇ-್-ವ-ಯ-ತ-?
--------------------------
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
0
Hēgi--ī--?
H_________
H-g-d-ī-i-
----------
Hēgiddīri?
Vam je všeč tukaj?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
Hēgiddīri?
Ali ste tukaj na dopustu?
ನ-ವು ಇ---ಿ--- --ೆ-ಲು -ಂದ-ದ----ಾ?
ನೀ_ ಇ__ ರ_ ಕ___ ಬಂ_____
ನ-ವ- ಇ-್-ಿ ರ- ಕ-ೆ-ಲ- ಬ-ದ-ದ-ದ-ರ-?
--------------------------------
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
0
Hē-i-d-ri?
H_________
H-g-d-ī-i-
----------
Hēgiddīri?
Ali ste tukaj na dopustu?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
Hēgiddīri?
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
ನ-್ನನ್ನ---ಮ್ಮ---ೇಟ- ---ಿ.
ನ____ ಒ__ ಭೇ_ ಮಾ__
ನ-್-ನ-ನ- ಒ-್-ೆ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-.
-------------------------
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
0
Yu-----in-- band----i--?
Y____ n____ b___________
Y-r-p n-n-a b-n-i-u-i-ā-
------------------------
Yurōp ninda bandiruvirā?
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
Yurōp ninda bandiruvirā?
Tukaj je moj naslov.
ಇ-ು--ನ್-------.
ಇ_ ನ__ ವಿ___
ಇ-ು ನ-್- ವ-ಳ-ಸ-
---------------
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
0
Yu-ō---i-da---nd-ru-ir-?
Y____ n____ b___________
Y-r-p n-n-a b-n-i-u-i-ā-
------------------------
Yurōp ninda bandiruvirā?
Tukaj je moj naslov.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
Yurōp ninda bandiruvirā?
Se vidiva (vidimo) jutri?
ನಾ-ೆ ನಾ-- --ಟಿ ಮಾ----ೆ?
ನಾ_ ನಾ_ ಭೇ_ ಮಾ____
ನ-ಳ- ನ-ವ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-ೆ-
-----------------------
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
0
Yurō- ni--a b----r-----?
Y____ n____ b___________
Y-r-p n-n-a b-n-i-u-i-ā-
------------------------
Yurōp ninda bandiruvirā?
Se vidiva (vidimo) jutri?
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
Yurōp ninda bandiruvirā?
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
ಕ--------ನ-ಗ- ಬೇ-- ಕ--ಸ-ಇದ-.
ಕ್____ ನ__ ಬೇ_ ಕೆ__ ಇ__
ಕ-ಷ-ಿ-ಿ- ನ-ಗ- ಬ-ರ- ಕ-ಲ- ಇ-ೆ-
----------------------------
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
0
Am--i---i--a-b--diru-i-ā?
A___________ b___________
A-ē-i-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-------------------------
Amērikadinda bandiruvirā?
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
Amērikadinda bandiruvirā?
Adijo!
ಹ--ಿ ---ತ----ೆ.
ಹೋ_ ಬ_____
ಹ-ಗ- ಬ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
0
A--rik-d---- -----ruvir-?
A___________ b___________
A-ē-i-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-------------------------
Amērikadinda bandiruvirā?
Adijo!
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
Amērikadinda bandiruvirā?
Na svidenje!
ಮ-್-----ಣ--.
ಮ__ ಕಾ___
ಮ-್-ೆ ಕ-ಣ-ವ-
------------
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
0
Am-ri--d-nd- b-ndi-u-i--?
A___________ b___________
A-ē-i-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-------------------------
Amērikadinda bandiruvirā?
Na svidenje!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
Amērikadinda bandiruvirā?
Se vidimo!
ಇ----ಲ್ಲೇ--ೇ-- --ಡ--.
ಇ_____ ಭೇ_ ಮಾ___
ಇ-್-ರ-್-ೇ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-
---------------------
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
0
Ēś--a--nd----n-i----r-?
Ē_________ b___________
Ē-ī-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-----------------------
Ēśīyadinda bandiruvirā?
Se vidimo!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
Ēśīyadinda bandiruvirā?