Jezikovni vodič

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Javni primestni (lokalni) promet » Transporte público

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

36 [trinta e seis]

Transporte público

Izberite, kako želite videti prevod:

slovenščina	portugalščina (BR)	Igraj Več
Kje je avtobusna postaja?	O------o -ont--d--ôn-bus? O___ é o p____ d_ ô______ O-d- é o p-n-o d- ô-i-u-? ------------------------- Onde é o ponto do ônibus? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Kje je avtobusna postaja? Onde é o ponto do ônibus? EN Avdio Where is the bus stop? DE Avdio Wo ist die Bushaltestelle? ES Avdio ¿Dónde está la parada del autobús? FR Avdio Où est l’arrêt du bus ? IT Avdio Dov’è la fermata dell’autobus? RU Avdio Где автобусная остановка?
Kateri avtobus pelje v center?	Qua----- -n-b-- que va- -a---o-ce-tr-? Q___ é o ô_____ q__ v__ p___ o c______ Q-a- é o ô-i-u- q-e v-i p-r- o c-n-r-? -------------------------------------- Qual é o ônibus que vai para o centro? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Kateri avtobus pelje v center? Qual é o ônibus que vai para o centro? EN Avdio Which bus goes to the city centre / center (am.)? DE Avdio Welcher Bus fährt ins Zentrum? ES Avdio ¿Qué autobús va al centro? FR Avdio Quel bus va dans le centre-ville ? IT Avdio Quale autobus va in centro? RU Avdio Какой автобус идёт в центр?
S katerim avtobusom se moram peljati?	Q--l-é --lin-- --e---nho de -------? Q___ é a l____ q__ t____ d_ a_______ Q-a- é a l-n-a q-e t-n-o d- a-a-h-r- ------------------------------------ Qual é a linha que tenho de apanhar? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! S katerim avtobusom se moram peljati? Qual é a linha que tenho de apanhar? EN Avdio Which bus do I have to take? DE Avdio Welche Linie muss ich nehmen? ES Avdio ¿Qué línea tengo que coger? FR Avdio Quelle ligne dois-je prendre ? IT Avdio Che linea devo prendere? RU Avdio Какая линия мне нужна?

Ali moram prestopiti?	Ten-o-d- -u-ar? T____ d_ m_____ T-n-o d- m-d-r- --------------- Tenho de mudar? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ali moram prestopiti? Tenho de mudar? EN Avdio Do I have to change? DE Avdio Muss ich umsteigen? ES Avdio ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? FR Avdio Est-ce que je dois changer ? IT Avdio Devo cambiare? RU Avdio Мне надо пересаживаться?
Kje moram prestopiti?	O-de ---h- -- m-d--? O___ t____ d_ m_____ O-d- t-n-o d- m-d-r- -------------------- Onde tenho de mudar? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Kje moram prestopiti? Onde tenho de mudar? EN Avdio Where do I have to change? DE Avdio Wo muss ich umsteigen? ES Avdio ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? FR Avdio Où dois-je changer ? IT Avdio Dove devo cambiare? RU Avdio Где мне надо пересаживаться?
Koliko stane vozovnica?	Q--n-o-cu--- um--p-s-agem? Q_____ c____ u__ p________ Q-a-t- c-s-a u-a p-s-a-e-? -------------------------- Quanto custa uma passagem? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Koliko stane vozovnica? Quanto custa uma passagem? EN Avdio How much does a ticket cost? DE Avdio Was kostet ein Fahrschein? ES Avdio ¿Cuánto vale un billete? FR Avdio Combien coûte un billet ? IT Avdio Quanto costa un biglietto? RU Avdio Сколько стоит один билет?

Koliko postaj je odtod do centra?	Q---tas----a--s são-a-- ao c-nt--? Q______ p______ s__ a__ a_ c______ Q-a-t-s p-r-d-s s-o a-é a- c-n-r-? ---------------------------------- Quantas paradas são até ao centro? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Koliko postaj je odtod do centra? Quantas paradas são até ao centro? EN Avdio How many stops are there before downtown / the city centre? DE Avdio Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ES Avdio ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? FR Avdio Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? IT Avdio Quante fermate ci sono fino in centro? RU Avdio Сколько остановок до центра?
Tukaj morate izstopiti.	T-----e--a-- --u-. T__ q__ s___ a____ T-m q-e s-i- a-u-. ------------------ Tem que sair aqui. 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Tukaj morate izstopiti. Tem que sair aqui. EN Avdio You have to get off here. DE Avdio Sie müssen hier aussteigen. ES Avdio Tiene (usted) que bajar aquí. FR Avdio Vous devez descendre ici. IT Avdio Deve scendere qui. RU Avdio Вам нужно выходить здесь.
Izstopite lahko samo zadaj.	T-m---- -a----t--s. T__ q__ s___ a_____ T-m q-e s-i- a-r-s- ------------------- Tem que sair atrás. 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Izstopite lahko samo zadaj. Tem que sair atrás. EN Avdio You have to get off at the back. DE Avdio Sie müssen hinten aussteigen. ES Avdio Tiene (usted) que bajar por detrás. FR Avdio Vous devez descendre à l’arrière. IT Avdio Deve scendere dietro. RU Avdio Вы должны выходить сзади.

Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut.	O p--xim- ------c--g---- --mi--tos. O p______ m____ c____ e_ 5 m_______ O p-ó-i-o m-t-ô c-e-a e- 5 m-n-t-s- ----------------------------------- O próximo metrô chega em 5 minutos. 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. O próximo metrô chega em 5 minutos. EN Avdio The next train is in 5 minutes. DE Avdio Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ES Avdio El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. FR Avdio Le prochain métro arrive dans cinq minutes. IT Avdio La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. RU Avdio Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut.	O-p-ó-i---b-n---c------m -0 -in-to-. O p______ b____ c____ e_ 1_ m_______ O p-ó-i-o b-n-e c-e-a e- 1- m-n-t-s- ------------------------------------ O próximo bonde chega em 10 minutos. 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. O próximo bonde chega em 10 minutos. EN Avdio The next tram is in 10 minutes. DE Avdio Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ES Avdio El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. FR Avdio Le prochain tram arrive dans dix minutes. IT Avdio Il prossimo tram passa fra dieci minuti. RU Avdio Следующий трамвай придёт через 10 минут.
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut.	O--róx-mo --ib-s c-ega ----5--i-uto-. O p______ ô_____ c____ e_ 1_ m_______ O p-ó-i-o ô-i-u- c-e-a e- 1- m-n-t-s- ------------------------------------- O próximo ônibus chega em 15 minutos. 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. O próximo ônibus chega em 15 minutos. EN Avdio The next bus is in 15 minutes. DE Avdio Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ES Avdio El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. FR Avdio Le prochain bus arrive dans quinze minutes. IT Avdio Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. RU Avdio Следующий автобус придёт через 15 минут.

Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)?	Q----- --o úl-------trô? Q_____ é o ú_____ m_____ Q-a-d- é o ú-t-m- m-t-ô- ------------------------ Quando é o último metrô? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? Quando é o último metrô? EN Avdio When is the last train? DE Avdio Wann fährt die letzte U-Bahn? ES Avdio ¿A qué hora pasa el último metro? FR Avdio Quand part le dernier métro ? IT Avdio Quando parte l’ultima metropolitana? RU Avdio Когда уходит последний поезд метро?
Kdaj pelje zadnji tramvaj?	Q----o sai -----i-o bonde? Q_____ s__ o ú_____ b_____ Q-a-d- s-i o ú-t-m- b-n-e- -------------------------- Quando sai o último bonde? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Kdaj pelje zadnji tramvaj? Quando sai o último bonde? EN Avdio When is the last tram? DE Avdio Wann fährt die letzte Straßenbahn? ES Avdio ¿A qué hora pasa el último tranvía? FR Avdio Quand part le dernier tram ? IT Avdio Quando parte l’ultimo tram? RU Avdio Когда уходит последний трамвай?
Kdaj pelje zadnji avtobus?	Q-an---sai ---lt-m--ô-ib-s? Q_____ s__ o ú_____ ô______ Q-a-d- s-i o ú-t-m- ô-i-u-? --------------------------- Quando sai o último ônibus? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Kdaj pelje zadnji avtobus? Quando sai o último ônibus? EN Avdio When is the last bus? DE Avdio Wann fährt der letzte Bus? ES Avdio ¿A qué hora pasa el último autobús? FR Avdio Quand part le dernier bus ? IT Avdio Quando parte l’ultimo autobus? RU Avdio Когда уходит последний автобус?

Imate vozovnico?	Vo-ê-te---m- p--sa-e-? V___ t__ u__ p________ V-c- t-m u-a p-s-a-e-? ---------------------- Você tem uma passagem? 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Imate vozovnico? Você tem uma passagem? EN Avdio Do you have a ticket? DE Avdio Haben Sie einen Fahrschein? ES Avdio ¿Tiene (usted) billete? FR Avdio Avez-vous un billet ? IT Avdio Ha il biglietto? RU Avdio У Вас есть билет?
Vozovnico? – Ne, nimam je.	U-- --s--ge-?-–-Não, não--en--. U__ p________ – N___ n__ t_____ U-a p-s-a-e-? – N-o- n-o t-n-o- ------------------------------- Uma passagem? – Não, não tenho. 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! Vozovnico? – Ne, nimam je. Uma passagem? – Não, não tenho. EN Avdio A ticket? – No, I don’t have one. DE Avdio Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ES Avdio ¿Billete? – No, no tengo billete. FR Avdio Un billet ? – Non, je n’en ai pas. IT Avdio Il biglietto? – No, non ce l’ho. RU Avdio Билет? – Нет, у меня его нет.
V tem primeru morate plačati kazen.	E-t-o--em--ue-pa-a--um- multa. E____ t__ q__ p____ u__ m_____ E-t-o t-m q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------ Então tem que pagar uma multa. 0	Več jezikov Kliknite na zastavo! V tem primeru morate plačati kazen. Então tem que pagar uma multa. EN Avdio Then you have to pay a fine. DE Avdio Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ES Avdio Pues tendrá (usted) que pagar una multa. FR Avdio Alors vous devez payer une amende. IT Avdio Allora deve pagare la multa. RU Avdio Тогда Вам придётся платить штраф.