On se pelje z motornim kolesom (z motorjem). |
Ал м--о--к---й--п-бар- ----т.
А_ м_______ а____ б___ ж_____
А- м-т-ц-к- а-д-п б-р- ж-т-т-
-----------------------------
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
0
Jo--o
J____
J-l-o
-----
Joldo
|
On se pelje z motornim kolesom (z motorjem).
Ал мотоцикл айдап бара жатат.
Joldo
|
On se pelje s kolesom. |
Ал---ло--п---тэ-----рөт.
А_ в________ т___ ж_____
А- в-л-с-п-д т-э- ж-р-т-
------------------------
Ал велосипед тээп жүрөт.
0
Jo--o
J____
J-l-o
-----
Joldo
|
On se pelje s kolesom.
Ал велосипед тээп жүрөт.
Joldo
|
On gre peš. |
Ал--ө---ар- ж-т--.
А_ ж__ б___ ж_____
А- ж-ө б-р- ж-т-т-
------------------
Ал жөө бара жатат.
0
A- mot--sik-----ap-b-ra -a---.
A_ m________ a____ b___ j_____
A- m-t-t-i-l a-d-p b-r- j-t-t-
------------------------------
Al mototsikl aydap bara jatat.
|
On gre peš.
Ал жөө бара жатат.
Al mototsikl aydap bara jatat.
|
On se pelje z ladjo. |
А- к-ме----е--б---т.
А_ к___ м____ б_____
А- к-м- м-н-н б-р-т-
--------------------
Ал кеме менен барат.
0
A--m-t--s--l ayd-p--a-- jatat.
A_ m________ a____ b___ j_____
A- m-t-t-i-l a-d-p b-r- j-t-t-
------------------------------
Al mototsikl aydap bara jatat.
|
On se pelje z ladjo.
Ал кеме менен барат.
Al mototsikl aydap bara jatat.
|
On se pelje s čolnom. |
Ал--айы----нен-ба--т.
А_ к____ м____ б_____
А- к-й-к м-н-н б-р-т-
---------------------
Ал кайык менен барат.
0
Al--o-o--i-- a-----bar--j-t-t.
A_ m________ a____ b___ j_____
A- m-t-t-i-l a-d-p b-r- j-t-t-
------------------------------
Al mototsikl aydap bara jatat.
|
On se pelje s čolnom.
Ал кайык менен барат.
Al mototsikl aydap bara jatat.
|
On plava. |
А--с-зө-.
А_ с_____
А- с-з-т-
---------
Ал сүзөт.
0
Al-ve--si--- t------rö-.
A_ v________ t___ j_____
A- v-l-s-p-d t-e- j-r-t-
------------------------
Al velosiped teep jüröt.
|
On plava.
Ал сүзөт.
Al velosiped teep jüröt.
|
Ali je tukaj nevarno? |
Б-л ж--д- к-----уч--уб-?
Б__ ж____ к_____________
Б-л ж-р-е к-р-у-у-т-у-у-
------------------------
Бул жерде коркунучтуубу?
0
A- ve-os---d --e---ü--t.
A_ v________ t___ j_____
A- v-l-s-p-d t-e- j-r-t-
------------------------
Al velosiped teep jüröt.
|
Ali je tukaj nevarno?
Бул жерде коркунучтуубу?
Al velosiped teep jüröt.
|
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom? |
Ж-л-ыз-автос-о- --н-н -ү--- кор-ун--т-у--?
Ж_____ а_______ м____ ж____ к_____________
Ж-л-ы- а-т-с-о- м-н-н ж-р-ү к-р-у-у-т-у-у-
------------------------------------------
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
0
Al---l-s--e- ---p -ür-t.
A_ v________ t___ j_____
A- v-l-s-p-d t-e- j-r-t-
------------------------
Al velosiped teep jüröt.
|
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom?
Жалгыз автостоп менен жүрүү коркунучтуубу?
Al velosiped teep jüröt.
|
Ali se je nevarno sprehajati ponoči? |
Түн--сүн с----д-- ---к------у--?
Т_______ с_______ к_____________
Т-н-ү-ү- с-й-л-ө- к-р-у-у-т-у-у-
--------------------------------
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
0
A- -------- -----.
A_ j__ b___ j_____
A- j-ö b-r- j-t-t-
------------------
Al jöö bara jatat.
|
Ali se je nevarno sprehajati ponoči?
Түнкүсүн сейилдөө коркунучтуубу?
Al jöö bara jatat.
|
Zašli smo. |
Би- а--ш-п----ды-.
Б__ а_____ к______
Б-з а-а-ы- к-л-ы-.
------------------
Биз адашып калдык.
0
A- j-ö --------a-.
A_ j__ b___ j_____
A- j-ö b-r- j-t-t-
------------------
Al jöö bara jatat.
|
Zašli smo.
Биз адашып калдык.
Al jöö bara jatat.
|
Na napačni poti smo. |
Б-з ту-ра э-е-----до --р-т-бы-.
Б__ т____ э___ ж____ б_________
Б-з т-у-а э-е- ж-л-о б-р-т-б-з-
-------------------------------
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
0
Al -----ar-------.
A_ j__ b___ j_____
A- j-ö b-r- j-t-t-
------------------
Al jöö bara jatat.
|
Na napačni poti smo.
Биз туура эмес жолдо баратабыз.
Al jöö bara jatat.
|
Moramo se vrniti. |
Б-- а---- к--р--ы-ы-ыз---ре-.
Б__ а____ к___________ к_____
Б-з а-т-а к-й-ы-ы-ы-ы- к-р-к-
-----------------------------
Биз артка кайрылышыбыз керек.
0
Al----e--e--n ba-at.
A_ k___ m____ b_____
A- k-m- m-n-n b-r-t-
--------------------
Al keme menen barat.
|
Moramo se vrniti.
Биз артка кайрылышыбыз керек.
Al keme menen barat.
|
Kje se tukaj lahko parkira? |
Бул---р-е---йд- то---т-о-б-лот?
Б__ ж____ к____ т_______ б_____
Б-л ж-р-е к-й-а т-к-о-с- б-л-т-
-------------------------------
Бул жерде кайда токтотсо болот?
0
A- ---- me--- ---at.
A_ k___ m____ b_____
A- k-m- m-n-n b-r-t-
--------------------
Al keme menen barat.
|
Kje se tukaj lahko parkira?
Бул жерде кайда токтотсо болот?
Al keme menen barat.
|
Je tukaj kakšno parkirišče? |
Бу-----д--ун-а -ок-отуу----ай барб-?
Б__ ж____ у___ т_________ ж__ б_____
Б-л ж-р-е у-а- т-к-о-у-ч- ж-й б-р-ы-
------------------------------------
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
0
Al--e-- -en-- bara-.
A_ k___ m____ b_____
A- k-m- m-n-n b-r-t-
--------------------
Al keme menen barat.
|
Je tukaj kakšno parkirišče?
Бул жерде унаа токтотуучу жай барбы?
Al keme menen barat.
|
Kako dolgo se sme tukaj parkirati? |
Кач---- -ей-- -ул-жер-е ---то---ал----?
К______ ч____ б__ ж____ т______ а______
К-ч-н-а ч-й-н б-л ж-р-е т-к-о-о а-а-ы-?
---------------------------------------
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
0
A- -ayı---enen-ba--t.
A_ k____ m____ b_____
A- k-y-k m-n-n b-r-t-
---------------------
Al kayık menen barat.
|
Kako dolgo se sme tukaj parkirati?
Качанга чейин бул жерге токтото аласыз?
Al kayık menen barat.
|
Ali smučate? |
С-з--ыжа теб-сиз-и?
С__ л___ т_________
С-з л-ж- т-б-с-з-и-
-------------------
Сиз лыжа тебесизби?
0
A- k---k-m-----b--a-.
A_ k____ m____ b_____
A- k-y-k m-n-n b-r-t-
---------------------
Al kayık menen barat.
|
Ali smučate?
Сиз лыжа тебесизби?
Al kayık menen barat.
|
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)? |
Ч-ку----ыг----чүн--ы-а кө-ө----т---олд---с--б-?
Ч_____ ч____ ү___ л___ к_________ к____________
Ч-к-г- ч-г-у ү-ү- л-ж- к-т-р-ү-т- к-л-о-о-у-б-?
-----------------------------------------------
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
0
Al k---- -en-- ---at.
A_ k____ m____ b_____
A- k-y-k m-n-n b-r-t-
---------------------
Al kayık menen barat.
|
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)?
Чокуга чыгуу үчүн лыжа көтөргүчтү колдоносузбу?
Al kayık menen barat.
|
Si je možno tukaj izposoditi smuči? |
Б-л ж--ден -ыжа-и-ара-- а------бо-о-у?
Б__ ж_____ л___ и______ а_____ б______
Б-л ж-р-е- л-ж- и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
--------------------------------------
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
0
A- sü--t.
A_ s_____
A- s-z-t-
---------
Al süzöt.
|
Si je možno tukaj izposoditi smuči?
Бул жерден лыжа ижарага алууга болобу?
Al süzöt.
|