Prosim, pokličite taksi.
В-кл--ц-- к-лі-----а, --ксi.
В________ к___ л_____ т_____
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
U--aksi
U t____
U t-k-i
-------
U taksi
Prosim, pokličite taksi.
Выклічце, калі ласка, таксi.
U taksi
Koliko stane prevoz do železniške postaje?
Ко--кі--аш--- --е-а-ь -- в---а--?
К_____ к_____ д______ д_ в_______
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
U--ak-i
U t____
U t-k-i
-------
U taksi
Koliko stane prevoz do železniške postaje?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
U taksi
Koliko stane prevoz do letališča?
Кол-к- ка-т---д-е-а----а а----ор-а?
К_____ к_____ д______ д_ а_________
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
V-k---hts-,-kalі-----a- t-k-i.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Koliko stane prevoz do letališča?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Prosim naravnost.
Ка----а-----н-ў--ос-.
К___ л_____ н________
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
V--l----s-,-kal- la--a,-t-k--.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Prosim naravnost.
Калі ласка, наўпрост.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Prosim tukaj na desno.
К-лі--а-к-,-т-- напра-а.
К___ л_____ т__ н_______
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
V--l-c----, ---і-l---a,-ta--i.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Prosim tukaj na desno.
Калі ласка, тут направа.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Prosim tam na vogalu na levo.
К--і--аск-, -а- н--р----------.
К___ л_____ т__ н_ р___ н______
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
Kol’kі -a---ue daekha--- -a va-zal-?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Prosim tam na vogalu na levo.
Калі ласка, там на рагу налева.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Mudi se mi.
Я с--ша---.
Я с________
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
K-l’k---a----- -a--h-ts- d-----zala?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Mudi se mi.
Я спяшаюся.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Imam čas.
У-м-не---ц----с.
У м___ ё___ ч___
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
K-l’k- k-shtue -a-k--t-- d- vakz---?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Imam čas.
У мяне ёсць час.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Prosim, peljite počasneje.
Калі------- е-зьц- па-о-ьне-.
К___ л_____ е_____ п_________
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
Ko--kі-ka-h--e ---kh---- d----ra-o-ta?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Prosim, peljite počasneje.
Калі ласка, едзьце павольней.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Tukaj se, prosim, ustavite.
К--і--аска- -пын----тут.
К___ л_____ с______ т___
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
Kol--і----h--- -a----t-’ d----ra-orta?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Tukaj se, prosim, ustavite.
Калі ласка, спыніце тут.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Počakajte, prosim, trenutek.
П-ч-к-----х--лін-у,--а----а-к-.
П________ х________ к___ л_____
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
Kol-k- -a--tue-d-e----s- da ae-apo--a?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Počakajte, prosim, trenutek.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Takoj bom nazaj.
Я х-тка -яр-ус-.
Я х____ в_______
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
K-------ka- --upr-s-.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Takoj bom nazaj.
Я хутка вярнуся.
Kalі laska, nauprost.
Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu.
Дай-е м--, -а---л----,----та--ы-.
Д____ м___ к___ л_____ к_________
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
Ka---l-sk-,-n-upr-st.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Kalі laska, nauprost.
Nimam drobiža.
У ---- -----д------.
У м___ н___ д_______
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
K-l------a,-n-uprost.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Nimam drobiža.
У мяне няма дробязі.
Kalі laska, nauprost.
V redu, ostanek je za vas.
Ус- н--маль-а,-р-ш---па--н--е---б-.
У__ н_________ р____ п_______ с____
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
K--і -a--a, t-- na-r---.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
V redu, ostanek je za vas.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Kalі laska, tut naprava.
Peljite me na ta naslov.
Адвя-іц--м-н-,-к-л--ла---,-п- ---ым а--ас-.
А_______ м____ к___ л_____ п_ г____ а______
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
Kalі ---k-, --t napra-a.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Peljite me na ta naslov.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Kalі laska, tut naprava.
Peljite me do mojega hotela.
Ад-язі-е --н-,--а-- ----а,-да--а---г---і----.
А_______ м____ к___ л_____ д_ м___ г_________
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
K-lі -a--a,--ut -a-r---.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Peljite me do mojega hotela.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Kalі laska, tut naprava.
Peljite me na obalo.
А-вя--ц- ----, ---і ла--а- -а п-яж.
А_______ м____ к___ л_____ н_ п____
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
Kal--laska,-ta---a-ragu -al-v-.
K___ l_____ t__ n_ r___ n______
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Peljite me na obalo.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Kalі laska, tam na ragu naleva.