Jezikovni vodič

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Taksi » ‫در تاکسی‬

38 [osemintrideset]

Taksi

‫38 [سی و هشت]‬

38 [see-o-hasht]

‫در تاکسی‬

‫dar taaksi‬‬‬

Izberite, kako želite videti prevod:

slovenščina	perzijščina	Igraj Več
Prosim, pokličite taksi.	‫--ف----ک تا-س- --- کنی-.‬ ‫____ ی_ ت____ ص__ ک_____ ‫-ط-ا- ی- ت-ک-ی ص-ا ک-ی-.- -------------------------- ‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬ 0 ‫-o----- y-----ak-- ---a--k--i-.-‬‬ ‫______ y__ t_____ s____ k________ ‫-o-f-a- y-k t-a-s- s-d-a k-n-d-‬-‬ ----------------------------------- ‫lotfaaً yek taaksi sedaa konid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Prosim, pokličite taksi. ‫لطفاً یک تاکسی صدا کنید.‬ ‫lotfaaً yek taaksi sedaa konid.‬‬‬ EN Avdio Please call a taxi. DE Avdio Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Avdio Pida (usted) un taxi, por favor. FR Avdio Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Avdio Mi chiami un tassì, per favore. RU Avdio Вызовете, пожалуйста, такси.
Koliko stane prevoz do železniške postaje?	‫تا ایستگا----ار کر--- ------ی--ود-‬ ‫__ ا______ ق___ ک____ چ___ م______ ‫-ا ا-س-گ-ه ق-ا- ک-ا-ه چ-د- م-‌-و-؟- ------------------------------------ ‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر می‌شود؟‬ 0 ‫t--ees-ga-- -ha-aar-ke-aa----c--gha-- mi---a-a-?‬‬‬ ‫__ e_______ g______ k_______ c_______ m____________ ‫-a e-s-g-a- g-a-a-r k-r-a-e- c-e-h-d- m---h-v-d-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫ta eestgaah ghataar keraayeh cheghadr mi-shavad?‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Koliko stane prevoz do železniške postaje? ‫تا ایستگاه قطار کرایه چقدر می‌شود؟‬ ‫ta eestgaah ghataar keraayeh cheghadr mi-shavad?‬‬‬ EN Avdio What does it cost to go to the station? DE Avdio Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Avdio ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Avdio Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Avdio Quanto costa fino alla stazione? RU Avdio Сколько будет стоить до вокзала?
Koliko stane prevoz do letališča?	‫ت- ----گاه کرای- -ق-- م-‌شود-‬ ‫__ ف______ ک____ چ___ م______ ‫-ا ف-و-گ-ه ک-ا-ه چ-د- م-‌-و-؟- ------------------------------- ‫تا فرودگاه کرایه چقدر می‌شود؟‬ 0 ‫t---oroodga-h-k---a--h-c-eg--d-------a-ad?--‬ ‫__ f_________ k_______ c_______ m____________ ‫-a f-r-o-g-a- k-r-a-e- c-e-h-d- m---h-v-d-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫ta foroodgaah keraayeh cheghadr mi-shavad?‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Koliko stane prevoz do letališča? ‫تا فرودگاه کرایه چقدر می‌شود؟‬ ‫ta foroodgaah keraayeh cheghadr mi-shavad?‬‬‬ EN Avdio What does it cost to go to the airport? DE Avdio Was kostet es bis zum Flughafen? ES Avdio ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Avdio Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Avdio Quanto costa fino all’aeroporto? RU Avdio Сколько будет стоить до аэропорта?

Prosim naravnost.	‫-طفاً--ستق-- بروی--‬ ‫____ م_____ ب______ ‫-ط-ا- م-ت-ی- ب-و-د-‬ --------------------- ‫لطفاً مستقیم بروید.‬ 0 ‫lo-faaً-mo-ta--im----av--.--‬ ‫______ m________ b__________ ‫-o-f-a- m-s-a-h-m b-r-v-d-‬-‬ ------------------------------ ‫lotfaaً mostaghim beravid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Prosim naravnost. ‫لطفاً مستقیم بروید.‬ ‫lotfaaً mostaghim beravid.‬‬‬ EN Avdio Please go straight ahead. DE Avdio Bitte geradeaus. ES Avdio Vaya recto, por favor. FR Avdio Tout droit, s’il vous plaît. IT Avdio Sempre diritto, prego. RU Avdio Прямо, пожалуйста.
Prosim tukaj na desno.	‫-طفا---ی-----مت -----بپ---د-‬ ‫____ ا____ س__ ر___ ب_______ ‫-ط-ا- ا-ن-ا س-ت ر-س- ب-ی-ی-.- ------------------------------ ‫لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.‬ 0 ‫-otfaaً -e--aa----t-ra-s- --p-c----‬‬‬ ‫______ e_____ s___ r____ b___________ ‫-o-f-a- e-n-a- s-m- r-a-t b-p-c-i-.-‬- --------------------------------------- ‫lotfaaً eenjaa samt raast bepichid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Prosim tukaj na desno. ‫لطفاً اینجا سمت راست بپیچید.‬ ‫lotfaaً eenjaa samt raast bepichid.‬‬‬ EN Avdio Please turn right here. DE Avdio Bitte hier nach rechts. ES Avdio Aquí a la derecha, por favor. FR Avdio A droite, s’il vous plaît. IT Avdio Qui giri a destra, per favore. RU Avdio Здесь на право, пожалуйста.
Prosim tam na vogalu na levo.	‫-ط-اً آ-ج- -- -بش--س-------پ--ید.‬ ‫____ آ___ س_ ن___ س__ چ_ ب_______ ‫-ط-ا- آ-ج- س- ن-ش- س-ت چ- ب-ی-ی-.- ----------------------------------- ‫لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.‬ 0 ‫--t-aa----nj---sa---a--h----mt c-ap ---i-h-d.‬-‬ ‫______ a_____ s__ n_____ s___ c___ b___________ ‫-o-f-a- a-n-a- s-r n-b-h- s-m- c-a- b-p-c-i-.-‬- ------------------------------------------------- ‫lotfaaً aanjaa sar nabsh, samt chap bepichid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Prosim tam na vogalu na levo. ‫لطفاً آنجا سر نبش، سمت چپ بپیچید.‬ ‫lotfaaً aanjaa sar nabsh, samt chap bepichid.‬‬‬ EN Avdio Please turn left at the corner. DE Avdio Bitte dort an der Ecke nach links. ES Avdio Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Avdio Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Avdio All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Avdio Вот на том углу, пожалуйста, налево.

Mudi se mi.	‫م- عج-ه -ار--‬ ‫__ ع___ د_____ ‫-ن ع-ل- د-ر-.- --------------- ‫من عجله دارم.‬ 0 ‫m-n--------da--a-.‬‬‬ ‫___ a_____ d_________ ‫-a- a-a-e- d-a-a-.-‬- ---------------------- ‫man ajaleh daaram.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Mudi se mi. ‫من عجله دارم.‬ ‫man ajaleh daaram.‬‬‬ EN Avdio I’m in a hurry. DE Avdio Ich habe es eilig. ES Avdio Tengo prisa. FR Avdio Je suis pressé. IT Avdio Ho fretta. RU Avdio Я тороплюсь.
Imam čas.	‫من---- -ا-م.‬ ‫__ و__ د_____ ‫-ن و-ت د-ر-.- -------------- ‫من وقت دارم.‬ 0 ‫-an-va-ht-daa-am-‬-‬ ‫___ v____ d_________ ‫-a- v-g-t d-a-a-.-‬- --------------------- ‫man vaght daaram.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Imam čas. ‫من وقت دارم.‬ ‫man vaght daaram.‬‬‬ EN Avdio I have time. DE Avdio Ich habe Zeit. ES Avdio Tengo tiempo. FR Avdio J’ai le temps. IT Avdio Ho tempo. RU Avdio У меня достаточно времени.
Prosim, peljite počasneje.	‫-ط-اً-آهسته--ر ب-ان--.‬ ‫____ آ____ ت_ ب_______ ‫-ط-ا- آ-س-ه ت- ب-ا-ی-.- ------------------------ ‫لطفاً آهسته تر برانید.‬ 0 ‫l-tfa------esteh-t-r beraa-i--‬-‬ ‫______ a_______ t__ b___________ ‫-o-f-a- a-h-s-e- t-r b-r-a-i-.-‬- ---------------------------------- ‫lotfaaً aahesteh tar beraanid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Prosim, peljite počasneje. ‫لطفاً آهسته تر برانید.‬ ‫lotfaaً aahesteh tar beraanid.‬‬‬ EN Avdio Please drive slowly. DE Avdio Fahren Sie bitte langsamer. ES Avdio Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Avdio Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Avdio Vada più piano, per favore. RU Avdio Пожалуйста, ведите по-медленнее.

Tukaj se, prosim, ustavite.	‫-ط-ا- -ی--- -وقف -نید-‬ ‫____ ا____ ت___ ک_____ ‫-ط-ا- ا-ن-ا ت-ق- ک-ی-.- ------------------------ ‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬ 0 ‫lot---- --njaa ---agh-f k----.‬‬‬ ‫______ e_____ t_______ k________ ‫-o-f-a- e-n-a- t-v-g-o- k-n-d-‬-‬ ---------------------------------- ‫lotfaaً eenjaa tavaghof konid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Tukaj se, prosim, ustavite. ‫لطفاً اینجا توقف کنید.‬ ‫lotfaaً eenjaa tavaghof konid.‬‬‬ EN Avdio Please stop here. DE Avdio Halten Sie hier bitte. ES Avdio Pare (usted) aquí, por favor. FR Avdio Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Avdio Si fermi qui, per favore. RU Avdio Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Počakajte, prosim, trenutek.	‫-------ک--حظ- صبر--ن---‬ ‫____ ی_ ل___ ص__ ک_____ ‫-ط-ا- ی- ل-ظ- ص-ر ک-ی-.- ------------------------- ‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬ 0 ‫-o--aaً ye--lahzeh--abr--o-id.--‬ ‫______ y__ l_____ s___ k________ ‫-o-f-a- y-k l-h-e- s-b- k-n-d-‬-‬ ---------------------------------- ‫lotfaaً yek lahzeh sabr konid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Počakajte, prosim, trenutek. ‫لطفاً یک لحظه صبر کنید.‬ ‫lotfaaً yek lahzeh sabr konid.‬‬‬ EN Avdio Please wait a moment. DE Avdio Warten Sie bitte einen Moment. ES Avdio Espere (usted) un momento, por favor. FR Avdio Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Avdio Aspetti un momento, per favore. RU Avdio Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Takoj bom nazaj.	‫-ن ---ن-بر---‌گ--م-‬ ‫__ ا___ ب_ م_______ ‫-ن ا-ا- ب- م-‌-ر-م-‬ --------------------- ‫من الان بر می‌گردم.‬ 0 ‫--- -la-n b-- mi-g--da---‬‬ ‫___ a____ b__ m____________ ‫-a- a-a-n b-r m---a-d-m-‬-‬ ---------------------------- ‫man alaan bar mi-gardam.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Takoj bom nazaj. ‫من الان بر می‌گردم.‬ ‫man alaan bar mi-gardam.‬‬‬ EN Avdio I’ll be back immediately. DE Avdio Ich bin gleich zurück. ES Avdio Vuelvo enseguida. FR Avdio Je reviens tout de suite. IT Avdio Ritorno subito. RU Avdio Я скоро вернусь.

Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu.	‫لطفاً----ق-- -سی--به--ن-ب-ه--.‬ ‫____ ی_ ق__ ر___ ب_ م_ ب______ ‫-ط-ا- ی- ق-ض ر-ی- ب- م- ب-ه-د-‬ -------------------------------- ‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬ 0 ‫l-t-a-ً -ek--ha-z-r---d ---m-- -e--h----‬‬ ‫______ y__ g____ r____ b_ m__ b__________ ‫-o-f-a- y-k g-a-z r-s-d b- m-n b-d-h-d-‬-‬ ------------------------------------------- ‫lotfaaً yek ghabz resid be man bedahid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu. ‫لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.‬ ‫lotfaaً yek ghabz resid be man bedahid.‬‬‬ EN Avdio Please give me a receipt. DE Avdio Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Avdio Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Avdio Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Avdio Mi dia la ricevuta, per favore. RU Avdio Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Nimam drobiža.	‫من-پو- خرد -دارم.‬ ‫__ پ__ خ__ ن______ ‫-ن پ-ل خ-د ن-ا-م-‬ ------------------- ‫من پول خرد ندارم.‬ 0 ‫ma- ---- k-ord ---aar-m---‬ ‫___ p___ k____ n___________ ‫-a- p-o- k-o-d n-d-a-a-.-‬- ---------------------------- ‫man pool khord nadaaram.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Nimam drobiža. ‫من پول خرد ندارم.‬ ‫man pool khord nadaaram.‬‬‬ EN Avdio I have no change. DE Avdio Ich habe kein Kleingeld. ES Avdio No tengo dinero suelto. FR Avdio Je n’ai pas de monnaie. IT Avdio Non ho spiccioli. RU Avdio У меня нет мелочи.
V redu, ostanek je za vas.	‫درست ---،----ه پو- --ای-خ-د--ن-‬ ‫____ ا___ ب___ پ__ ب___ خ_______ ‫-ر-ت ا-ت- ب-ی- پ-ل ب-ا- خ-د-ا-.- --------------------------------- ‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬ 0 ‫d-r-st a-t- b--h--- poo--b-ra-y- kho--t-a---‬‬ ‫______ a___ b______ p___ b______ k____________ ‫-o-o-t a-t- b-g-i-h p-o- b-r-a-e k-o-e-a-n-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫dorost ast, baghieh pool baraaye khodetaan.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! V redu, ostanek je za vas. ‫درست است، بقیه پول برای خودتان.‬ ‫dorost ast, baghieh pool baraaye khodetaan.‬‬‬ EN Avdio That is okay, please keep the change. DE Avdio Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Avdio Está bien así, quédese con el cambio. FR Avdio C’est bon, gardez la monnaie. IT Avdio Va bene così, il resto è per Lei. RU Avdio Правильно, сдачу оставьте себе.

Peljite me na ta naslov.	‫--ا -ه---- -د-- -ب-ی-.‬ ‫___ ب_ ا__ آ___ ب______ ‫-ر- ب- ا-ن آ-ر- ب-ر-د-‬ ------------------------ ‫مرا به این آدرس ببرید.‬ 0 ‫-ar-a--- -n aad-e- b-bar-----‬ ‫_____ b_ i_ a_____ b__________ ‫-a-a- b- i- a-d-e- b-b-r-d-‬-‬ ------------------------------- ‫maraa be in aadres bebarid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Peljite me na ta naslov. ‫مرا به این آدرس ببرید.‬ ‫maraa be in aadres bebarid.‬‬‬ EN Avdio Drive me to this address. DE Avdio Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Avdio Lléveme a esta dirección. FR Avdio Conduisez-moi à cette adresse. IT Avdio Mi porti a questo indirizzo. RU Avdio Отвезите меня по этому адресу.
Peljite me do mojega hotela.	‫-ر- ب- هت-م--ب--د-‬ ‫___ ب_ ه___ ب______ ‫-ر- ب- ه-ل- ب-ر-د-‬ -------------------- ‫مرا به هتلم ببرید.‬ 0 ‫--raa -e--ot-l-- be--r---‬‬‬ ‫_____ b_ h______ b__________ ‫-a-a- b- h-t-l-m b-b-r-d-‬-‬ ----------------------------- ‫maraa be hotelam bebarid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Peljite me do mojega hotela. ‫مرا به هتلم ببرید.‬ ‫maraa be hotelam bebarid.‬‬‬ EN Avdio Drive me to my hotel. DE Avdio Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Avdio Lléveme a mi hotel. FR Avdio Conduisez-moi à cet hôtel. IT Avdio Mi porti al mio albergo. RU Avdio Отвезите меня к моей гостинице.
Peljite me na obalo.	‫-را-(-ا ما-ی-)--ه س-ح- ---ی--‬ ‫___ (__ م_____ ب_ س___ ب______ ‫-ر- (-ا م-ش-ن- ب- س-ح- ب-ر-د-‬ ------------------------------- ‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬ 0 ‫-a-aa-(---m---h-n)-b---aah-- b-ba-id.-‬‬ ‫_____ (__ m_______ b_ s_____ b__________ ‫-a-a- (-a m-a-h-n- b- s-a-e- b-b-r-d-‬-‬ ----------------------------------------- ‫maraa (ba maashin) be saahel bebarid.‬‬‬	Več jezikov Kliknite na zastavo! Peljite me na obalo. ‫مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.‬ ‫maraa (ba maashin) be saahel bebarid.‬‬‬ EN Avdio Drive me to the beach. DE Avdio Fahren Sie mich zum Strand. ES Avdio Lléveme a la playa. FR Avdio Conduisez-moi à la plage. IT Avdio Mi porti alla spiaggia. RU Avdio Отвезите меня на пляж.

Prikazovanje 1 Do leta 18 18

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + perzijščina (1-100) MP3 perzijščina (1-100)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -