Kje je najbližja bencinska postaja?
Д--най-л-жча-б-н--к-ло---?
Д_ н________ б____________
Д- н-й-л-ж-а б-н-о-о-о-к-?
--------------------------
Де найближча бензоколонка?
0
A-top-yh--y
A__________
A-t-p-y-o-y
-----------
Avtopryhody
Kje je najbližja bencinska postaja?
Де найближча бензоколонка?
Avtopryhody
Imam prazno gumo.
В -ен- проб--- к----о.
В м___ п______ к______
В м-н- п-о-и-е к-л-с-.
----------------------
В мене пробите колесо.
0
Avtop-yh--y
A__________
A-t-p-y-o-y
-----------
Avtopryhody
Imam prazno gumo.
В мене пробите колесо.
Avtopryhody
Lahko zamenjate to kolo?
Ч---ожет- В--помі-я-и -ол--о?
Ч_ м_____ В_ п_______ к______
Ч- м-ж-т- В- п-м-н-т- к-л-с-?
-----------------------------
Чи можете Ви поміняти колесо?
0
D- -a-̆blyzh-h-----z-ko--nk-?
D_ n__________ b____________
D- n-y-b-y-h-h- b-n-o-o-o-k-?
-----------------------------
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Lahko zamenjate to kolo?
Чи можете Ви поміняти колесо?
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
М--і------б-і к--ьк- літ--в-ди-ел-н--- --ль----.
М___ п_______ к_____ л_____ д_________ п________
М-н- п-т-і-н- к-л-к- л-т-і- д-з-л-н-г- п-л-н-г-.
------------------------------------------------
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
0
De nay-b-yz-ch---e-zo-olo-k-?
D_ n__________ b____________
D- n-y-b-y-h-h- b-n-o-o-o-k-?
-----------------------------
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Zmanjkalo mi je bencina.
В мен- ---і-ч-л--------не.
В м___ з__________ п______
В м-н- з-к-н-и-о-ь п-л-н-.
--------------------------
В мене закінчилось пальне.
0
D- -ay--ly----a-----o-ol--ka?
D_ n__________ b____________
D- n-y-b-y-h-h- b-n-o-o-o-k-?
-----------------------------
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Zmanjkalo mi je bencina.
В мене закінчилось пальне.
De nay̆blyzhcha benzokolonka?
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
Ч- Має-- -и-запас-у--а---тру?
Ч_ М____ в_ з______ к________
Ч- М-є-е в- з-п-с-у к-н-с-р-?
-----------------------------
Чи Маєте ви запасну каністру?
0
V-mene-p-o--t- k-les-.
V m___ p______ k______
V m-n- p-o-y-e k-l-s-.
----------------------
V mene probyte koleso.
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
Чи Маєте ви запасну каністру?
V mene probyte koleso.
Kje lahko telefoniram?
З--д-и-я--ож- зат---------ти?
З_____ я м___ з______________
З-і-к- я м-ж- з-т-л-ф-н-в-т-?
-----------------------------
Звідки я можу зателефонувати?
0
V-men--------- k--e--.
V m___ p______ k______
V m-n- p-o-y-e k-l-s-.
----------------------
V mene probyte koleso.
Kje lahko telefoniram?
Звідки я можу зателефонувати?
V mene probyte koleso.
Potrebujem vlečno službo.
Ме-- п-тр--н------ирн- сл--б-.
М___ п_______ б_______ с______
М-н- п-т-і-н- б-к-и-н- с-у-б-.
------------------------------
Мені потрібна буксирна служба.
0
V--ene pr---te -ol--o.
V m___ p______ k______
V m-n- p-o-y-e k-l-s-.
----------------------
V mene probyte koleso.
Potrebujem vlečno službo.
Мені потрібна буксирна служба.
V mene probyte koleso.
Iščem avtomehanično delavnico.
Я шук-ю-ав-ос--ві-.
Я ш____ а__________
Я ш-к-ю а-т-с-р-і-.
-------------------
Я шукаю автосервіс.
0
C-y-------e -- pomi-y----k-----?
C__ m______ V_ p________ k______
C-y m-z-e-e V- p-m-n-a-y k-l-s-?
--------------------------------
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Iščem avtomehanično delavnico.
Я шукаю автосервіс.
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Zgodila se je nesreča.
Ту- т---и-а---а-ар-я.
Т__ т________ а______
Т-т т-а-и-а-я а-а-і-.
---------------------
Тут трапилася аварія.
0
C-y-m-zhe-- V----m-ny------les-?
C__ m______ V_ p________ k______
C-y m-z-e-e V- p-m-n-a-y k-l-s-?
--------------------------------
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Zgodila se je nesreča.
Тут трапилася аварія.
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Kje je najbližji telefon?
Д- є--айб-и--ий т---ф--?
Д_ є н_________ т_______
Д- є н-й-л-ж-и- т-л-ф-н-
------------------------
Де є найближчий телефон?
0
Chy m-z-ete-Vy--o-i----y -o----?
C__ m______ V_ p________ k______
C-y m-z-e-e V- p-m-n-a-y k-l-s-?
--------------------------------
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Kje je najbližji telefon?
Де є найближчий телефон?
Chy mozhete Vy pominyaty koleso?
Imate pri sebi mobilni telefon?
Має-- --и---б- --б--ь-ий те----н?
М____ п__ с___ м________ т_______
М-є-е п-и с-б- м-б-л-н-й т-л-ф-н-
---------------------------------
Маєте при собі мобільний телефон?
0
Men- p-trib-i--ilʹ-a ---ri- ----l-no-o pa-ʹ----.
M___ p_______ k_____ l_____ d_________ p________
M-n- p-t-i-n- k-l-k- l-t-i- d-z-l-n-h- p-l-n-h-.
------------------------------------------------
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Imate pri sebi mobilni telefon?
Маєте при собі мобільний телефон?
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Potrebujemo pomoč.
На--по-р-б-а -опом---.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-і-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам потрібна допомога.
0
Meni po-ri--i-kilʹ-a-l-t-i---y---ʹ--h- p-lʹ-o--.
M___ p_______ k_____ l_____ d_________ p________
M-n- p-t-i-n- k-l-k- l-t-i- d-z-l-n-h- p-l-n-h-.
------------------------------------------------
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Potrebujemo pomoč.
Нам потрібна допомога.
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Pokličite zdravnika!
Ви---чт--л--ар-!
В_______ л______
В-к-и-т- л-к-р-!
----------------
Викличте лікаря!
0
Men- po----ni--ilʹk- l-t--v dy--lʹ--ho---l----o.
M___ p_______ k_____ l_____ d_________ p________
M-n- p-t-i-n- k-l-k- l-t-i- d-z-l-n-h- p-l-n-h-.
------------------------------------------------
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Pokličite zdravnika!
Викличте лікаря!
Meni potribni kilʹka litriv dyzelʹnoho palʹnoho.
Pokličite policijo!
В--ли--- міл---ю!
В_______ м_______
В-к-и-т- м-л-ц-ю-
-----------------
Викличте міліцію!
0
V -en- z-------lo-- p-l-n-.
V m___ z___________ p______
V m-n- z-k-n-h-l-s- p-l-n-.
---------------------------
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Pokličite policijo!
Викличте міліцію!
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Dokumente, prosim.
В----до-умент---б--ь---с--.
В___ д_________ б__________
В-ш- д-к-м-н-и- б-д---а-к-.
---------------------------
Ваші документи, будь-ласка.
0
V m----z-kin----osʹ -a--ne.
V m___ z___________ p______
V m-n- z-k-n-h-l-s- p-l-n-.
---------------------------
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Dokumente, prosim.
Ваші документи, будь-ласка.
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Vozniško dovoljenje, prosim.
В-ш- п-ав----у-ь--а-ка.
В___ п_____ б__________
В-ш- п-а-а- б-д---а-к-.
-----------------------
Ваші права, будь-ласка.
0
V----e za-inc-y-o-ʹ -a-ʹ-e.
V m___ z___________ p______
V m-n- z-k-n-h-l-s- p-l-n-.
---------------------------
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Vozniško dovoljenje, prosim.
Ваші права, будь-ласка.
V mene zakinchylosʹ palʹne.
Prometno dovoljenje, prosim.
В---т-хпас---т,--у---л-с--.
В__ т__________ б__________
В-ш т-х-а-п-р-, б-д---а-к-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
0
Chy--ay-t- v- z-p-s-- ka-i-t-u?
C__ M_____ v_ z______ k________
C-y M-y-t- v- z-p-s-u k-n-s-r-?
-------------------------------
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?
Prometno dovoljenje, prosim.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Chy Mayete vy zapasnu kanistru?