Je tu kakšna diskoteka?
არ---ა--დ-სკ-თეკ-?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
sa-h-m-s gaseir---a
s_______ g_________
s-g-a-o- g-s-i-n-b-
-------------------
saghamos gaseirneba
Je tu kakšna diskoteka?
არის აქ დისკოთეკა?
saghamos gaseirneba
Je tu kakšen nočni klub?
არის ა- ღამი----უ--?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
s--h-------s-ir-e-a
s_______ g_________
s-g-a-o- g-s-i-n-b-
-------------------
saghamos gaseirneba
Je tu kakšen nočni klub?
არის აქ ღამის კლუბი?
saghamos gaseirneba
Je tu kakšna gostilna?
ა-ის ---კ-ფ-?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
a--s ----is-'ot-k--?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
Je tu kakšna gostilna?
არის აქ კაფე?
aris ak disk'otek'a?
Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču?
რ--გ-დი---ღე- ს----ო--თ-ა--ში?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
a--s ak------s--'--bi?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
Kaj danes zvečer (nocoj) predvajajo v gledališču?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
aris ak ghamis k'lubi?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu?
რ- გ---- დღეს -აღ---- -ი---ი?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
aris-ak--'-pe?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na sporedu v kinu?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
aris ak k'ape?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji?
რა გ-დი- დღ---საღ-მო--ტე-ევ---რშ-?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r--g---- --he- sag-am-s-tea--rs--?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Kaj je danes zvečer (nocoj) na televiziji?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
Ali se še dobi vstopnice za gledališče?
არ-ს-კ-დევ -ეა-რი---ი-ე-ები?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
ra-------dgh-- sa-ham-s--'i---h-?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Ali se še dobi vstopnice za gledališče?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
Ali se še dobi vstopnice za kino?
არის კიდე- კ---ს--ილ---ბ-?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
ra------ ----- ---ha-----'---vi-o----?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Ali se še dobi vstopnice za kino?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo?
არი--კი--ვ ფე-ბ--თი--ბილეთე--?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
ari- -'i--- teat-ris-b--e--bi?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
Rad(a) bi sedel(a) čisto zadaj.
სულ ---- -ინდა---ო--.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
ari--k-i--v--'-n-- -ilete-i?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
Rad(a) bi sedel(a) čisto zadaj.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
aris k'idev k'inos biletebi?
Rad(a) bi sedel(a) nekje v sredini.
ს-დმ- ---შ--მინ-- ჯდო-ა.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
a-is k'i----pek-burtis bi-e-e-i?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Rad(a) bi sedel(a) nekje v sredini.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
aris k'idev pekhburtis biletebi?
Rad(a) bi sedel(a) čisto spredaj.
ს-- წ-ნ-მი-დ- ჯ--მა.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s----k-a- m-n-a-jdom-.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
Rad(a) bi sedel(a) čisto spredaj.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
Mi lahko kaj priporočite?
შე-ი--ი-თ-რამე--ი--იოთ?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
sadm--sh--s-i--i-d--j-o-a.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Mi lahko kaj priporočite?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
sadme shuashi minda jdoma.
Kdaj se začne predstava?
რ--ის-ი-ყ-ბ--წარმ----ნ-?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
s-d-e shua-hi--ind--jd-m-.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Kdaj se začne predstava?
როდის იწყება წარმოდგენა?
sadme shuashi minda jdoma.
Mi lahko priskrbite eno vstopnico?
შ--ი---------ი-ბი-ე-- მი-ოვ-ო-?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
sad-e----a-hi-mi----j-om-.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
Mi lahko priskrbite eno vstopnico?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
sadme shuashi minda jdoma.
Je tu v bližini kakšno igrišče za golf?
ა-ის---,-ა-ლო- -ოლ-ის--ოედ-ნ-?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
sul-ts'i---in-a-jdo-a.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
Je tu v bližini kakšno igrišče za golf?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
sul ts'in minda jdoma.
Je tu v bližini kakšno teniško igrišče?
არის აქ, ა-ლ-- ტე-ი-ი--მ-ე--ნ-?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
she---zl----ram- m-r--io-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Je tu v bližini kakšno teniško igrišče?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
shegidzliat rame mirchiot?
Je tu v bližini kakšen pokriti bazen?
არ-- ა-,-ახ--ს-სა-ურ-ო-აუ-ი?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
s--g--z-i-t -ame-mi-ch-o-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
Je tu v bližini kakšen pokriti bazen?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
shegidzliat rame mirchiot?