Rad(a) bi odprl(a) račun. |
Сэ -чёт къ-з-Iу-----шIо--ъ-.
С_ с___ к_________ с________
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Ban--m
B_____
B-n-y-
------
Bankym
|
Rad(a) bi odprl(a) račun.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Bankym
|
Tukaj je moj potni list. |
М--ы ---аспо--.
М___ с_________
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Ba---m
B_____
B-n-y-
------
Bankym
|
Tukaj je moj potni list.
Мары сипаспорт.
Bankym
|
In tukaj je moj naslov. |
С-адр--- -а--.
С_______ м____
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S-e-----ot--yzj-Iu--- --h-----.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
In tukaj je moj naslov.
Сиадреси мары.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. |
Сэ---с--т ахъ-э-из----ьэ-----иг-у.
С_ с_____ а____ и_______ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-e-s--jot---zje--sh--s-hIoig-.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. |
С--сисч-т а---э къ-сх--с-I---ъу.
С_ с_____ а____ к_____ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
S-e sc---t -yzjeIu-----shIoi-u.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
|
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. |
Сэ -и--ё---ъ----хы-Iы-ъэ-эр --т-ж-ы-эу-сы--й.
С_ с_____ к________________ с_________ с_____
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
M-------aspo--.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
|
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Mary sipasport.
|
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. |
Гъо---ч---мк-----ъщ---ъис-- с-I-игъ-.
Г____ ч_______ а____ к_____ с________
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Mar--sipas-ort.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
|
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Mary sipasport.
|
Kako visoke so provizije? |
У----к-э- т-ьап-?
У________ т______
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
M-ry -i---po--.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
|
Kako visoke so provizije?
УлэупкIэр тхьапш?
Mary sipasport.
|
Kje moram podpisati? |
Т-----пIэм--ыкIэ-----?
Т_ ч______ с__________
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
S-a--esi ma--.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
|
Kje moram podpisati?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Siadresi mary.
|
Pričakujem nakazilo iz Nemčije. |
Г-рм---ем ---щэ къы---раг------Iы--у---ж-.
Г________ а____ к___________________ с____
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
S-ad---i--ary.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
|
Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Siadresi mary.
|
Tukaj je moja številka računa. |
Мар---и---т---о-е-.
М___ с_____ и______
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Siadresi--a-y.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
|
Tukaj je moja številka računa.
Мары сисчёт иномер.
Siadresi mary.
|
Je denar prispel? |
А-ъщэ---ъэ---ъ-?
А_____ к________
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Sje -isc--ot-a-sh-j- ---ah-je----Io-gu.
S__ s_______ a______ i_______ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
Je denar prispel?
Ахъщэр къэсыгъа?
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
|
Rad bi zamenjal ta denar. |
С- ---щэ--эбл--хъу с---иг-у.
С_ а____ з________ с________
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sje s--c--ot ahs-----k--hy s-hI-i-u.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
Rad bi zamenjal ta denar.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
Potrebujem ameriške dolarje. |
Сэ-Амери-э--олла- сищ--I-г--р.
С_ А______ д_____ с___________
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
Sje-si-chjo---hsh-j--k-s-y--s-I-i--.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
Potrebujem ameriške dolarje.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
Dajte mi, prosim, drobne bankovce. |
Нах- ма-Iэ-з--ы- а-ъ-эх----ъы-э-, хъущ-м-.
Н___ м____ з____ а_______ к______ х_______
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
S----i-----t a--h-j---i--y s---oig-.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
Dajte mi, prosim, drobne bankovce.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
|
Ali je tukaj kakšen bankomat? |
Б----ма- м-щ щы--?
Б_______ м__ щ____
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
S-e----c--o- --hj--h-kIy---hjer -sh-j---'y--eu ---aj.
S__ s_______ k_________________ s_____________ s_____
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
Ali je tukaj kakšen bankomat?
Банкомат мыщ щыIа?
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
|
Koliko denarja se lahko dvigne? |
Ахъщ- -х-а---къ-пх-н-узы-ит-р?
А____ т_____ к______ у________
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
G--- --e-ymk-----h--h-- ki-h- --hIo-g-.
G___ c_________ a______ k____ s________
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
Koliko denarja se lahko dvigne?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? |
Сыд -эдэ-к------к--т---бг-эфедэмэ-х---т-эр?
С__ ф___ к_____ к_____ б_________ х________
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Go-u-ch---m--j- -hs--je -i----s--I-i--.
G___ c_________ a______ k____ s________
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
|