Zakaj ne pridete? |
Сіз -еге--е-мей-і-?
С__ н___ к_________
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
B--n-rseni------d---1
B_________ n_______ 1
B-r-ä-s-n- n-g-z-e- 1
---------------------
Birnärseni negizdew 1
|
Zakaj ne pridete?
Сіз неге келмейсіз?
Birnärseni negizdew 1
|
Vreme je tako grdo (slabo). |
Ауа-ра---өте--а--р.
А_______ ө__ н_____
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
B-r---s-n-----i--ew 1
B_________ n_______ 1
B-r-ä-s-n- n-g-z-e- 1
---------------------
Birnärseni negizdew 1
|
Vreme je tako grdo (slabo).
Ауа-райы өте нашар.
Birnärseni negizdew 1
|
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. |
М-- ----е-м---------і--у--рай--с-н-а- на---.
М__ к_________ с_____ а_______ с_____ н_____
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
S-z-ne-- -elm---iz?
S__ n___ k_________
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
|
Ne pridem, ker je vreme tako slabo.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Siz nege kelmeysiz?
|
Zakaj on ne pride? |
О- нег--к-л-ей-і?
О_ н___ к________
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
S-z nege -e--e----?
S__ n___ k_________
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
|
Zakaj on ne pride?
Ол неге келмейді?
Siz nege kelmeysiz?
|
Ni povabljen. |
Он------р--н -о-.
О__ ш_______ ж___
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
Si-----e---lm---i-?
S__ n___ k_________
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
|
Ni povabljen.
Оны шақырған жоқ.
Siz nege kelmeysiz?
|
Ne pride, ker ni povabljen. |
О- -ел---ді- с----і---ы-ш-қырға- жоқ.
О_ к________ с_____ о__ ш_______ ж___
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
Awa-r-yı---- n-ş--.
A_______ ö__ n_____
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
|
Ne pride, ker ni povabljen.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Awa-rayı öte naşar.
|
Zakaj ne prideš? |
Се- -ег- кел-----ң?
С__ н___ к_________
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
A---ray---t- -a-ar.
A_______ ö__ n_____
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
|
Zakaj ne prideš?
Сен неге келмейсің?
Awa-rayı öte naşar.
|
Nimam časa. |
М-н-- -а-ытым -о-.
М____ у______ ж___
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
A---ra---öte---ş-r.
A_______ ö__ n_____
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
|
Nimam časa.
Менің уақытым жоқ.
Awa-rayı öte naşar.
|
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. |
Ме----л-ейм-н---е-ебі--е--- уа-ы--м жоқ.
М__ к_________ с_____ м____ у______ ж___
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
M-n-ke-m--m--, sebe-- --a--ay----n-a---a--r.
M__ k_________ s_____ a_______ s_____ n_____
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Zakaj ne ostaneš? |
С-----г- -а--ай-ы-?
С__ н___ қ_________
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
M---k--m----n----be-i-----ra-- s---ay-na--r.
M__ k_________ s_____ a_______ s_____ n_____
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Zakaj ne ostaneš?
Сен неге қалмайсың?
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Imam še delo. |
Мағ-- әл- --мыс---те--к--е-.
М____ ә__ ж____ і____ к_____
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Me- k--m---in,-se-e----w--ray----n-a- -a-a-.
M__ k_________ s_____ a_______ s_____ n_____
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Imam še delo.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
|
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. |
М---қал-айм--, с-б--і-м-ған --і -ұ--с--с--- ---ек.
М__ қ_________ с_____ м____ ә__ ж____ і____ к_____
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Ol----e --l---di?
O_ n___ k________
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
|
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Ol nege kelmeydi?
|
Zakaj že greste? |
Сіз--еге ерт- ---і--ба--сыз?
С__ н___ е___ к____ б_______
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
O- ne-e kelmey--?
O_ n___ k________
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
|
Zakaj že greste?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Ol nege kelmeydi?
|
Utrujen(a) sem. |
Мен--а-ш--ым.
М__ ш________
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
O---ege-k---e-d-?
O_ n___ k________
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
|
Utrujen(a) sem.
Мен шаршадым.
Ol nege kelmeydi?
|
Grem zato, ker sem utrujen(a). |
М-н -ет--ін- -е-ебі----ша-ы-.
М__ к_______ с_____ ш________
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
Onı-şa-ır--- j-q.
O__ ş_______ j___
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
|
Grem zato, ker sem utrujen(a).
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Onı şaqırğan joq.
|
Zakaj že odhajate? |
С-з н-г--е-те-к-тіп -----ы-?
С__ н___ е___ к____ б_______
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
O-ı -aqı---n joq.
O__ ş_______ j___
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
|
Zakaj že odhajate?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Onı şaqırğan joq.
|
Pozno je že. |
Ке- б--ы--кетт-.
К__ б____ к_____
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
O---şaqırğan-j-q.
O__ ş_______ j___
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
|
Pozno je že.
Кеш болып кетті.
Onı şaqırğan joq.
|
Odhajam, ker je že pozno. |
М-- к-те--н,-се--б--ке--бол-----тт-.
М__ к_______ с_____ к__ б____ к_____
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
Ol-ke-m-yd-- --be---o-ı -aqı-ğan-j-q.
O_ k________ s_____ o__ ş_______ j___
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
|
Odhajam, ker je že pozno.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
|