Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 2   »   fr argumenter qc. 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

nekaj utemeljiti 2

76 [soixante-seize]

argumenter qc. 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
Zakaj nisi prišel (prišla)? Po-r---- --es--u pa-----u ? P_______ n______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e---u p-s v-n- ? --------------------------- Pourquoi n’es-tu pas venu ? 0
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) J’-t----m-----. J______ m______ J-é-a-s m-l-d-. --------------- J’étais malade. 0
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) J- ne sui- pa- v-nu -a-c- --e j---ais --la--. J_ n_ s___ p__ v___ p____ q__ j______ m______ J- n- s-i- p-s v-n- p-r-e q-e j-é-a-s m-l-d-. --------------------------------------------- Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. 0
Zakaj ona ni prišla? P-u---oi-------e--- pas ve-u--? P_______ n_________ p__ v____ ? P-u-q-o- n-e-t-e-l- p-s v-n-e ? ------------------------------- Pourquoi n’est-elle pas venue ? 0
Bila je utrujena. El---ét-it-fat-g-é-. E___ é____ f________ E-l- é-a-t f-t-g-é-. -------------------- Elle était fatiguée. 0
Ni prišla, ker je bila utrujena. El----’-s- pa----n----ar-e -u’-l-e -tai- -a--gué-. E___ n____ p__ v____ p____ q______ é____ f________ E-l- n-e-t p-s v-n-e p-r-e q-’-l-e é-a-t f-t-g-é-. -------------------------------------------------- Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. 0
Zakaj on ni prišel? Pour-u-i----s--i- --s v-nu-? P_______ n_______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e-t-i- p-s v-n- ? ---------------------------- Pourquoi n’est-il pas venu ? 0
Ni mu bilo do tega. I----av----pas envi-. I_ n______ p__ e_____ I- n-a-a-t p-s e-v-e- --------------------- Il n’avait pas envie. 0
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. I- -’est p-- v-n--par-e--u--l-n’a---t --- e-vie. I_ n____ p__ v___ p____ q____ n______ p__ e_____ I- n-e-t p-s v-n- p-r-e q-’-l n-a-a-t p-s e-v-e- ------------------------------------------------ Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. 0
Zakaj niste prišli? Po-rqu-- ----e----us-pa- ve-u--? P_______ n__________ p__ v____ ? P-u-q-o- n-ê-e---o-s p-s v-n-s ? -------------------------------- Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? 0
Pokvarjen avto imamo. N-----vo-t------ai---n-panne. N____ v______ é____ e_ p_____ N-t-e v-i-u-e é-a-t e- p-n-e- ----------------------------- Notre voiture était en panne. 0
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. Nous-n- ---me- -as --n-s--arc----e ----e -----re -ta-t--n-p-nn-. N___ n_ s_____ p__ v____ p____ q__ n____ v______ é____ e_ p_____ N-u- n- s-m-e- p-s v-n-s p-r-e q-e n-t-e v-i-u-e é-a-t e- p-n-e- ---------------------------------------------------------------- Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. 0
Zakaj ljudje niso prišli? Po--q--i-l-- ---s-----o---ils-p-- -e----? P_______ l__ g___ n_ s_______ p__ v____ ? P-u-q-o- l-s g-n- n- s-n---l- p-s v-n-s ? ----------------------------------------- Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? 0
Zamudili so vlak. I-- -n---a---- -e------. I__ o__ m_____ l_ t_____ I-s o-t m-n-u- l- t-a-n- ------------------------ Ils ont manqué le train. 0
Niso prišli, ker so zamudili vlak. Il- -e--ont-pa--ve-u- ---ce qu--l---nt m-nqu--le --a--. I__ n_ s___ p__ v____ p____ q_____ o__ m_____ l_ t_____ I-s n- s-n- p-s v-n-s p-r-e q-’-l- o-t m-n-u- l- t-a-n- ------------------------------------------------------- Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. 0
Zakaj nisi prišel (prišla)? P---quoi n’es-tu -as-v--- ? P_______ n______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e---u p-s v-n- ? --------------------------- Pourquoi n’es-tu pas venu ? 0
Nisem smel(a). Je-ne----pou-a---pas. J_ n_ l_ p______ p___ J- n- l- p-u-a-s p-s- --------------------- Je ne le pouvais pas. 0
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. Je -----is--a---enu--a--e-qu- -e ---l---o-v-is--as. J_ n_ s___ p__ v___ p____ q__ j_ n_ l_ p______ p___ J- n- s-i- p-s v-n- p-r-e q-e j- n- l- p-u-a-s p-s- --------------------------------------------------- Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -