pisati
వ్-ాయ-ం
వ్___
వ-ర-య-ం
-------
వ్రాయడం
0
B-ūt- -ālaṁ-1
B____ k____ 1
B-ū-a k-l-ṁ 1
-------------
Bhūta kālaṁ 1
pisati
వ్రాయడం
Bhūta kālaṁ 1
On je napisal pismo.
ఆయ- -- ఉత్తర-న్----్--స-రు
ఆ__ ఒ_ ఉ_____ వ్___
ఆ-న ఒ- ఉ-్-ర-న-న- వ-ర-స-ర-
--------------------------
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
0
Bhū-a--ā-aṁ 1
B____ k____ 1
B-ū-a k-l-ṁ 1
-------------
Bhūta kālaṁ 1
On je napisal pismo.
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
Bhūta kālaṁ 1
In ona je napisala razglednico.
ఆయన-ఒ- కార్----ి-వ్-ాస--ు
ఆ__ ఒ_ కా__ ని వ్___
ఆ-న ఒ- క-ర-డ- న- వ-ర-స-ర-
-------------------------
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
0
Vr-yaḍ-ṁ
V_______
V-ā-a-a-
--------
Vrāyaḍaṁ
In ona je napisala razglednico.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
Vrāyaḍaṁ
brati
చద-డం
చ___
చ-వ-ం
-----
చదవడం
0
Vr--a-aṁ
V_______
V-ā-a-a-
--------
Vrāyaḍaṁ
On je bral revijo.
ఆయన ఒక-స---ా--ప-్ర-న-ని-చదివ-రు
ఆ__ ఒ_ స___ ప____ చ___
ఆ-న ఒ- స-ా-ా- ప-్-ా-్-ి చ-ి-ా-ు
-------------------------------
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
0
V-āy--aṁ
V_______
V-ā-a-a-
--------
Vrāyaḍaṁ
On je bral revijo.
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
Vrāyaḍaṁ
In ona je brala knjigo.
అలాగే ఆమె--క-ప-స్తక-న్-ి-----ింది
అ__ ఆ_ ఒ_ పు_____ చ___
అ-ా-ే ఆ-ె ఒ- ప-స-త-ా-్-ి చ-ి-ి-ద-
---------------------------------
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
0
Āya-a o-----t-rā-ni-vrā-ā-u
Ā____ o__ u________ v______
Ā-a-a o-a u-t-r-n-i v-ā-ā-u
---------------------------
Āyana oka uttarānni vrāsāru
In ona je brala knjigo.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
Āyana oka uttarānni vrāsāru
vzeti
తీసుక---ం
తీ____
త-స-క-వ-ం
---------
తీసుకోవడం
0
Ā-a-- -ka u-t-rānn- v-ā---u
Ā____ o__ u________ v______
Ā-a-a o-a u-t-r-n-i v-ā-ā-u
---------------------------
Āyana oka uttarānni vrāsāru
vzeti
తీసుకోవడం
Āyana oka uttarānni vrāsāru
Vzel je eno cigareto.
ఆయన ఒ- --గరె-్-త--ుక-న్న-రు
ఆ__ ఒ_ సి___ తీ_____
ఆ-న ఒ- స-గ-ె-్ త-స-క-న-న-ర-
---------------------------
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
0
Āyana -ka u---r--n- vrā--ru
Ā____ o__ u________ v______
Ā-a-a o-a u-t-r-n-i v-ā-ā-u
---------------------------
Āyana oka uttarānni vrāsāru
Vzel je eno cigareto.
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
Āyana oka uttarānni vrāsāru
Vzela je en košček čokolade.
ఆ-ె -క -ు-్- చ---లె---త--ు----ి
ఆ_ ఒ_ ము__ చా___ తీ___
ఆ-ె ఒ- మ-క-క చ-క-ల-ట- త-స-క-ం-ి
-------------------------------
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
0
Ā-a-a -k---ārḍ-ni --ā-ā-u
Ā____ o__ k___ n_ v______
Ā-a-a o-a k-r- n- v-ā-ā-u
-------------------------
Āyana oka kārḍ ni vrāsāru
Vzela je en košček čokolade.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
Āyana oka kārḍ ni vrāsāru
On je bil nezvest, ona pa zvesta.
ఆయ- --ిశ్-సన----ు, -ా-- ఆమె వ-శ-వ-నీ---ా-ు
ఆ__ అ________ కా_ ఆ_ వి_______
ఆ-న అ-ి-్-స-ీ-ు-ు- క-న- ఆ-ె వ-శ-వ-న-య-ర-ల-
------------------------------------------
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
0
Ā-an- ok- ---ḍ n- ---s-ru
Ā____ o__ k___ n_ v______
Ā-a-a o-a k-r- n- v-ā-ā-u
-------------------------
Āyana oka kārḍ ni vrāsāru
On je bil nezvest, ona pa zvesta.
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
Āyana oka kārḍ ni vrāsāru
On je bil len, ona pa marljiva.
ఆయన బ-్దక-్త-డు- కానీ-ఆమె-క--ట----ి
ఆ__ బ_______ కా_ ఆ_ క_____
ఆ-న బ-్-క-్-ు-ు- క-న- ఆ-ె క-్---ీ-ి
-----------------------------------
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
0
Ā---a--ka-k-r---- -rā--ru
Ā____ o__ k___ n_ v______
Ā-a-a o-a k-r- n- v-ā-ā-u
-------------------------
Āyana oka kārḍ ni vrāsāru
On je bil len, ona pa marljiva.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
Āyana oka kārḍ ni vrāsāru
On je bil reven, ona pa bogata.
ఆ-------ాడ-, --న--ఆ-- -న-ం---ాలు
ఆ__ బీ____ కా_ ఆ_ ధ_____
ఆ-న బ-ద-ా-ు- క-న- ఆ-ె ధ-వ-త-ర-ల-
--------------------------------
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
0
C-da--ḍ-ṁ
C________
C-d-v-ḍ-ṁ
---------
Cadavaḍaṁ
On je bil reven, ona pa bogata.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
Cadavaḍaṁ
On ni imel denarja, pač pa dolgove.
ఆయ----్ద డబ-బ- --ద-- కేవల- -ప్పులే ఉన--ాయి
ఆ__ వ__ డ__ లే__ కే__ అ___ ఉ___
ఆ-న వ-్- డ-్-ు ల-ద-, క-వ-ం అ-్-ు-ే ఉ-్-ా-ి
------------------------------------------
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
0
C-d---ḍaṁ
C________
C-d-v-ḍ-ṁ
---------
Cadavaḍaṁ
On ni imel denarja, pač pa dolgove.
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
Cadavaḍaṁ
On ni imel sreče, pač pa smolo.
ఆయనక--అ-ృష్-- -ే--- క-వ-ం-దురదృష్ట-ే ఉ--ి
ఆ___ అ___ లే__ కే__ దు_____ ఉం_
ఆ-న-ి అ-ృ-్-ం ల-ద-, క-వ-ం ద-ర-ృ-్-మ- ఉ-ద-
-----------------------------------------
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
0
C-d--aḍ-ṁ
C________
C-d-v-ḍ-ṁ
---------
Cadavaḍaṁ
On ni imel sreče, pač pa smolo.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
Cadavaḍaṁ
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.
ఆయ-కి-విజయం ల-దు- కే-ల---రాజయమ- ఉంది
ఆ___ వి__ లే__ కే__ ప____ ఉం_
ఆ-న-ి వ-జ-ం ల-ద-, క-వ-ం ప-ా-య-ే ఉ-ద-
------------------------------------
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
0
Āya-a-o-a --mācā-- --t---n--c--i-āru
Ā____ o__ s_______ p_______ c_______
Ā-a-a o-a s-m-c-r- p-t-ā-n- c-d-v-r-
------------------------------------
Āyana oka samācāra patrānni cadivāru
On ni bil uspešen, pač pa je bil neuspešen.
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
Āyana oka samācāra patrānni cadivāru
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.
ఆ-- త-ప-తి చెం-ల-ద-- అ-ంత-ప-త--చె----ు
ఆ__ తృ__ చెం____ అ____ చెం__
ఆ-న త-ప-త- చ-ం-ల-ద-, అ-ం-ృ-్-ి చ-ం-ా-ు
--------------------------------------
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
0
Ā---a o-- s-m-c--- -a-rā-n--c-di---u
Ā____ o__ s_______ p_______ c_______
Ā-a-a o-a s-m-c-r- p-t-ā-n- c-d-v-r-
------------------------------------
Āyana oka samācāra patrānni cadivāru
On ni bil zadovoljen, pač pa je bil nezadovoljen.
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
Āyana oka samācāra patrānni cadivāru
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.
ఆయ--స-తోషం---------ద--ిస్-ున్నా-ు
ఆ__ సం___ లే__ దు______
ఆ-న స-త-ష-గ- ల-ద-, ద-ఖ-స-త-న-న-డ-
---------------------------------
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
0
Ā-a-- --a-s--ā-ār--pa-r---i--a-i---u
Ā____ o__ s_______ p_______ c_______
Ā-a-a o-a s-m-c-r- p-t-ā-n- c-d-v-r-
------------------------------------
Āyana oka samācāra patrānni cadivāru
On ni bil srečen, pač pa je bil nesrečen.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
Āyana oka samācāra patrānni cadivāru
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.
ఆయ---్న-హ------ంగా లేడ-,-స్-ే----త-గ--ఉన్న-డు
ఆ__ స్_______ లే__ స్______ ఉ___
ఆ-న స-న-హ-ూ-్-క-గ- ల-డ-, స-న-హ-హ-త-గ- ఉ-్-ా-ు
---------------------------------------------
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
0
Alā-ē --e oka -u--ak---i-cadiv-ndi
A____ ā__ o__ p_________ c________
A-ā-ē ā-e o-a p-s-a-ā-n- c-d-v-n-i
----------------------------------
Alāgē āme oka pustakānni cadivindi
On ni bil simpatičen, pač pa je bil antipatičen.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
Alāgē āme oka pustakānni cadivindi