Vreme bo morda jutri boljše. |
బహు-ా-రేప--వ---వర-- బాగు----ు-ది
బ__ రే_ వా____ బా_____
బ-ు-ా ర-ప- వ-త-వ-ణ- బ-గ-ప-ు-ు-ద-
--------------------------------
బహుశా రేపు వాతావరణం బాగుపడుతుంది
0
S--āyak-----vāk--lu:---- 1
S_______ u__________ A__ 1
S-h-y-k- u-a-ā-y-l-: A-i 1
--------------------------
Sahāyaka upavākyālu: Adi 1
|
Vreme bo morda jutri boljše.
బహుశా రేపు వాతావరణం బాగుపడుతుంది
Sahāyaka upavākyālu: Adi 1
|
Odkod veste to? |
అ-ి-మ-క- ఎ-ా---ల-సు?
అ_ మీ_ ఎ_ తె___
అ-ి మ-క- ఎ-ా త-ల-స-?
--------------------
అది మీకు ఎలా తెలుసు?
0
S-hā--k---p--āk-ā-----d--1
S_______ u__________ A__ 1
S-h-y-k- u-a-ā-y-l-: A-i 1
--------------------------
Sahāyaka upavākyālu: Adi 1
|
Odkod veste to?
అది మీకు ఎలా తెలుసు?
Sahāyaka upavākyālu: Adi 1
|
Upam, da bo boljše. |
అద- --గుపడు--ండన- --ిస్--న్--ను
అ_ బా______ ఆ______
అ-ి బ-గ-ప-ు-ు-డ-ి ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు
-------------------------------
అది బాగుపడుతుండని ఆశిస్తున్నాను
0
Bah--ā-rē-u v-----r-ṇa--bāgu-aḍ-t-ndi
B_____ r___ v__________ b____________
B-h-ś- r-p- v-t-v-r-ṇ-ṁ b-g-p-ḍ-t-n-i
-------------------------------------
Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi
|
Upam, da bo boljše.
అది బాగుపడుతుండని ఆశిస్తున్నాను
Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi
|
Prav gotovo pride. |
ఆయన-తప్పక--డ- -స---రు
ఆ__ త____ వ___
ఆ-న త-్-క-ం-ా వ-్-ా-ు
---------------------
ఆయన తప్పకుండా వస్తారు
0
B-h-ś- r--u --t----a-a--b-----ḍ--u-di
B_____ r___ v__________ b____________
B-h-ś- r-p- v-t-v-r-ṇ-ṁ b-g-p-ḍ-t-n-i
-------------------------------------
Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi
|
Prav gotovo pride.
ఆయన తప్పకుండా వస్తారు
Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi
|
Je to zanesljivo? |
ఇది ఖచ-చి---?
ఇ_ ఖ_____
ఇ-ి ఖ-్-ి-మ-?
-------------
ఇది ఖచ్చితమా?
0
Ba--ś--rēpu-v--ā---aṇa---āg-p-ḍ-t-ndi
B_____ r___ v__________ b____________
B-h-ś- r-p- v-t-v-r-ṇ-ṁ b-g-p-ḍ-t-n-i
-------------------------------------
Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi
|
Je to zanesljivo?
ఇది ఖచ్చితమా?
Bahuśā rēpu vātāvaraṇaṁ bāgupaḍutundi
|
Vem, da pride. |
ఆయన --్-ా--- న------ల-సు
ఆ__ వ____ నా_ తె__
ఆ-న వ-్-ా-న- న-క- త-ల-స-
------------------------
ఆయన వస్తారని నాకు తెలుసు
0
A-i-mī---elā t-lu-u?
A__ m___ e__ t______
A-i m-k- e-ā t-l-s-?
--------------------
Adi mīku elā telusu?
|
Vem, da pride.
ఆయన వస్తారని నాకు తెలుసు
Adi mīku elā telusu?
|
Zagotovo pokliče. |
ఆయ- -----ుండా--ా-- - ఫ--్ చేస్-ారు
ఆ__ త____ కా_ / ఫో_ చే___
ఆ-న త-్-క-ం-ా క-ల- / ఫ-న- చ-స-త-ర-
----------------------------------
ఆయన తప్పకుండా కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు
0
A---mīku---ā----u--?
A__ m___ e__ t______
A-i m-k- e-ā t-l-s-?
--------------------
Adi mīku elā telusu?
|
Zagotovo pokliče.
ఆయన తప్పకుండా కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు
Adi mīku elā telusu?
|
Res? (Resnično?) |
ని-ం-ా?
ని___
న-జ-గ-?
-------
నిజంగా?
0
A-- mīk--e-- --l-s-?
A__ m___ e__ t______
A-i m-k- e-ā t-l-s-?
--------------------
Adi mīku elā telusu?
|
Res? (Resnično?)
నిజంగా?
Adi mīku elā telusu?
|
Mislim, da bo poklical. |
ఆయన -ా------ో-- --స-త--ని నేను-న--మ-త-న్న--ు
ఆ__ కా_ / ఫో_ చే____ నే_ న______
ఆ-న క-ల- / ఫ-న- చ-స-త-ర-ి న-న- న-్-ు-ు-్-ా-ు
--------------------------------------------
ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
0
A-- --g--aḍutu-ḍ-n--ā---t-n--nu
A__ b______________ ā__________
A-i b-g-p-ḍ-t-ṇ-a-i ā-i-t-n-ā-u
-------------------------------
Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu
|
Mislim, da bo poklical.
ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu
|
To vino je gotovo staro. |
వ----తప-పక-ండా ప--ది
వై_ త____ పా__
వ-న- త-్-క-ం-ా ప-త-ి
--------------------
వైన్ తప్పకుండా పాతది
0
A-- b-gu--ḍ--uṇḍa-- āś-s-u----u
A__ b______________ ā__________
A-i b-g-p-ḍ-t-ṇ-a-i ā-i-t-n-ā-u
-------------------------------
Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu
|
To vino je gotovo staro.
వైన్ తప్పకుండా పాతది
Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu
|
Veste to gotovo? |
మీ-ు ఇది-ఖ--చితంగ- -ెలు-ా?
మీ_ ఇ_ ఖ____ తె___
మ-క- ఇ-ి ఖ-్-ి-ం-ా త-ల-స-?
--------------------------
మీకు ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసా?
0
Adi-bā--pa-ut-ṇ--ni -śi-tu-nā-u
A__ b______________ ā__________
A-i b-g-p-ḍ-t-ṇ-a-i ā-i-t-n-ā-u
-------------------------------
Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu
|
Veste to gotovo?
మీకు ఇది ఖచ్చితంగా తెలుసా?
Adi bāgupaḍutuṇḍani āśistunnānu
|
Domnevam, da je staro. |
ఇది ----ని---న--అ-ుకు-----న-ను
ఇ_ పా___ నే_ అ______
ఇ-ి ప-త-న- న-న- అ-ు-ు-ట-న-న-న-
------------------------------
ఇది పాతదని నేను అనుకుంటున్నాను
0
Āy--a--ap-akuṇ-- v---ā-u
Ā____ t_________ v______
Ā-a-a t-p-a-u-ḍ- v-s-ā-u
------------------------
Āyana tappakuṇḍā vastāru
|
Domnevam, da je staro.
ఇది పాతదని నేను అనుకుంటున్నాను
Āyana tappakuṇḍā vastāru
|
Naš šef dobro izgleda. |
మ- యజమ----అ-ద-గా అ---ిస్త-రు
మ_ య___ అం__ అ_____
మ- య-మ-న- అ-ద-గ- అ-ి-ి-్-ా-ు
----------------------------
మన యజమాని అందంగా అనిపిస్తారు
0
Ā--n------ak-ṇḍ---as-ā-u
Ā____ t_________ v______
Ā-a-a t-p-a-u-ḍ- v-s-ā-u
------------------------
Āyana tappakuṇḍā vastāru
|
Naš šef dobro izgleda.
మన యజమాని అందంగా అనిపిస్తారు
Āyana tappakuṇḍā vastāru
|
Se vam zdi? |
మీ-- అలా-అ-ిపిస్-ు--ా?
మీ_ అ_ అ______
మ-క- అ-ా అ-ి-ి-్-ు-ద-?
----------------------
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
0
Ā-ana ---p----ḍā va-t-ru
Ā____ t_________ v______
Ā-a-a t-p-a-u-ḍ- v-s-ā-u
------------------------
Āyana tappakuṇḍā vastāru
|
Se vam zdi?
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
Āyana tappakuṇḍā vastāru
|
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda. |
నాకు -యన చ-ల- అందంగా-క-ి-ిస్--రు
నా_ ఆ__ చా_ అం__ క_____
న-క- ఆ-న చ-ల- అ-ద-గ- క-ి-ి-్-ా-ు
--------------------------------
నాకు ఆయన చాలా అందంగా కనిపిస్తారు
0
I-- khacci--mā?
I__ k__________
I-i k-a-c-t-m-?
---------------
Idi khaccitamā?
|
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda.
నాకు ఆయన చాలా అందంగా కనిపిస్తారు
Idi khaccitamā?
|
Šef ima gotovo kakšno punco. |
యజమ--ి---తప--కు-డా ఒ---్----తుర-లు --ది
య____ త____ ఒ_ స్_____ ఉం_
య-మ-న-క- త-్-క-ం-ా ఒ- స-న-హ-త-ర-ల- ఉ-ద-
---------------------------------------
యజమానికి తప్పకుండా ఒక స్నేహితురాలు ఉంది
0
Id- -hacc-ta--?
I__ k__________
I-i k-a-c-t-m-?
---------------
Idi khaccitamā?
|
Šef ima gotovo kakšno punco.
యజమానికి తప్పకుండా ఒక స్నేహితురాలు ఉంది
Idi khaccitamā?
|
Res tako mislite? |
మీరు -ి--గ- అ-ా -నుక--టు-్న---?
మీ_ ని__ అ_ అ_______
మ-ర- న-జ-గ- అ-ా అ-ు-ు-ట-న-న-ర-?
-------------------------------
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
0
Idi--ha-c-tamā?
I__ k__________
I-i k-a-c-t-m-?
---------------
Idi khaccitamā?
|
Res tako mislite?
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
Idi khaccitamā?
|
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco. |
ఆయ-కి ఒ- --న---త--ాలు -ం-డం ------య-ే
ఆ___ ఒ_ స్_____ ఉం__ సం____
ఆ-న-ి ఒ- స-న-హ-త-ర-ల- ఉ-డ-ం స-భ-వ-య-ే
-------------------------------------
ఆయనకి ఒక స్నేహితురాలు ఉండడం సంభావ్యమే
0
Āya-a-vas-ā-a-i ---u -e--su
Ā____ v________ n___ t_____
Ā-a-a v-s-ā-a-i n-k- t-l-s-
---------------------------
Āyana vastārani nāku telusu
|
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco.
ఆయనకి ఒక స్నేహితురాలు ఉండడం సంభావ్యమే
Āyana vastārani nāku telusu
|