Jezi me, da smrčiš. |
م-ھ---کلی--ہ----ہ- ----م----ٹ--لیت---و -
____ ت____ ہ___ ہ_ ک_ ت_ خ____ ل___ ہ_ -_
-ج-ے ت-ل-ف ہ-ت- ہ- ک- ت- خ-ا-ے ل-ت- ہ- --
------------------------------------------
مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم خراٹے لیتے ہو -
0
mu-h- t----e----ti-h---k---tu--k-a---ay --ta--ho -
m____ t______ h___ h__ k__ t__ k_______ l____ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m k-a-a-a- l-t-y h- -
--------------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho -
|
Jezi me, da smrčiš.
مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم خراٹے لیتے ہو -
mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho -
|
Jezi me to, da piješ tako veliko piva. |
--ھے--کل---ہ-تی-ہ- -- -م -ہ----ادہ-ب-یر-پ-ت---و -
____ ت____ ہ___ ہ_ ک_ ت_ ب__ ز____ ب___ پ___ ہ_ -_
-ج-ے ت-ل-ف ہ-ت- ہ- ک- ت- ب-ت ز-ا-ہ ب-ی- پ-ت- ہ- --
---------------------------------------------------
مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم بہت زیادہ بئیر پیتے ہو -
0
m--he--ak---- --t----- kay -um -har-t-- le-ay -- -
m____ t______ h___ h__ k__ t__ k_______ l____ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m k-a-a-a- l-t-y h- -
--------------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho -
|
Jezi me to, da piješ tako veliko piva.
مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم بہت زیادہ بئیر پیتے ہو -
mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho -
|
Jezi me, da tako pozno prihajaš. |
-----تک--- -وتی--ے کہ -- د-ر--ے---ے -- -
____ ت____ ہ___ ہ_ ک_ ت_ د__ س_ آ__ ہ_ -_
-ج-ے ت-ل-ف ہ-ت- ہ- ک- ت- د-ر س- آ-ے ہ- --
------------------------------------------
مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم دیر سے آتے ہو -
0
mu--- takleef------ha---a---u- -h-ra--- ---a- -o -
m____ t______ h___ h__ k__ t__ k_______ l____ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m k-a-a-a- l-t-y h- -
--------------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho -
|
Jezi me, da tako pozno prihajaš.
مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ تم دیر سے آتے ہو -
mujhe takleef hoti hai kay tum kharatay letay ho -
|
Mislim, da potrebuje zdravnika. |
--ین ہ--ک---س--ا-ک-ڈ-ک-ر--ی ---رت-ہ- - م--ے
____ ہ_ ک_ ا__ ا__ ڈ____ ک_ ض____ ہ_ - م____
-ق-ن ہ- ک- ا-ے ا-ک ڈ-ک-ر ک- ض-و-ت ہ- - م-ھ-
---------------------------------------------
یقین ہے کہ اسے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے - مجھے
0
m--he--a-l--f-hoti-h-i k---t-- bohat-ziya-- ---ta---- -
m____ t______ h___ h__ k__ t__ b____ z_____ p_____ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m b-h-t z-y-d- p-e-a- h- -
-------------------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho -
|
Mislim, da potrebuje zdravnika.
یقین ہے کہ اسے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے - مجھے
mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho -
|
Mislim, da je bolan. |
---ے-ی-ین-ہے ک- -ہ-بیما--ہے--
____ ی___ ہ_ ک_ و_ ب____ ہ_ -_
-ج-ے ی-ی- ہ- ک- و- ب-م-ر ہ- --
-------------------------------
مجھے یقین ہے کہ وہ بیمار ہے -
0
mujh----k-e-f---ti-------------b-hat-ziy-da -ee-a--h- -
m____ t______ h___ h__ k__ t__ b____ z_____ p_____ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m b-h-t z-y-d- p-e-a- h- -
-------------------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho -
|
Mislim, da je bolan.
مجھے یقین ہے کہ وہ بیمار ہے -
mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho -
|
Mislim, da zdaj spi. |
-ج-ے--قی------- -ہ-ا- سو -ہ- ----
____ ی___ ہ_ ک_ و_ ا_ س_ ر__ ہ_ -_
-ج-ے ی-ی- ہ- ک- و- ا- س- ر-ا ہ- --
-----------------------------------
مجھے یقین ہے کہ وہ اب سو رہا ہے -
0
m-jhe t--le---h-ti---- kay--u- b-hat z-y-d- -eeta--h---
m____ t______ h___ h__ k__ t__ b____ z_____ p_____ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m b-h-t z-y-d- p-e-a- h- -
-------------------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho -
|
Mislim, da zdaj spi.
مجھے یقین ہے کہ وہ اب سو رہا ہے -
mujhe takleef hoti hai kay tum bohat ziyada peetay ho -
|
Upava, da se bo poročil z najino hčerko. |
ہ-یں ا--د ----ہ-و- --ا-- --ٹ--سے-ش--ی--ر- گ---
____ ا___ ہ_ ک_ و_ ہ____ ب___ س_ ش___ ک__ گ_ -_
-م-ں ا-ی- ہ- ک- و- ہ-ا-ی ب-ٹ- س- ش-د- ک-ے گ- --
------------------------------------------------
ہمیں امید ہے کہ وہ ہماری بیٹی سے شادی کرے گا -
0
mujhe -ak-e---ho-- h-i -a- -um d-r se -ta---- -
m____ t______ h___ h__ k__ t__ d__ s_ a___ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m d-r s- a-a- h- -
-----------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho -
|
Upava, da se bo poročil z najino hčerko.
ہمیں امید ہے کہ وہ ہماری بیٹی سے شادی کرے گا -
mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho -
|
Upava (Upamo), da ima veliko denarja. |
---- --ی- ہے--ہ--س-ک- -ا- --- --سے--و- گے -
____ ا___ ہ_ ک_ ا_ ک_ پ__ ب__ پ___ ہ__ گ_ -_
-م-ں ا-ی- ہ- ک- ا- ک- پ-س ب-ت پ-س- ہ-ں گ- --
---------------------------------------------
ہمیں امید ہے کہ اس کے پاس بہت پیسے ہوں گے -
0
muj-- tak-e-f -o-i---i-k-- ----d-r -e-a----h- -
m____ t______ h___ h__ k__ t__ d__ s_ a___ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m d-r s- a-a- h- -
-----------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho -
|
Upava (Upamo), da ima veliko denarja.
ہمیں امید ہے کہ اس کے پاس بہت پیسے ہوں گے -
mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho -
|
Upava (Upamo), da je milijonar. |
ہم-ں-ا--- -ے--ہ -ہ--ک----ی--ے -
____ ا___ ہ_ ک_ و_ ل__ پ__ ہ_ -_
-م-ں ا-ی- ہ- ک- و- ل-ھ پ-ی ہ- --
---------------------------------
ہمیں امید ہے کہ وہ لکھ پتی ہے -
0
m-j-e---k-e-f-h-ti h----ay -um d---se--ta- -- -
m____ t______ h___ h__ k__ t__ d__ s_ a___ h_ -
m-j-e t-k-e-f h-t- h-i k-y t-m d-r s- a-a- h- -
-----------------------------------------------
mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho -
|
Upava (Upamo), da je milijonar.
ہمیں امید ہے کہ وہ لکھ پتی ہے -
mujhe takleef hoti hai kay tum der se atay ho -
|
Slišal(a) sem, da je imela tvoja žena (nesrečo). |
--ں ن- ------ ک--ت--ا----یوی -----تھ-حا-ثہ پی----ا-ت-ا--
___ ن_ س__ ہ_ ک_ ت_____ ب___ ک_ س___ ح____ پ__ آ__ ت__ -_
-ی- ن- س-ا ہ- ک- ت-ھ-ر- ب-و- ک- س-ت- ح-د-ہ پ-ش آ-ا ت-ا --
----------------------------------------------------------
میں نے سنا ہے کہ تمھاری بیوی کے ساتھ حادثہ پیش آیا تھا -
0
me-----a-aa---a------u---------- -- ----o----h-i -
m___ k______ h__ k__ u___ a__ d_ k_ z_______ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y u-a- a-k d- k- z-r-o-a- h-i -
--------------------------------------------------
mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai -
|
Slišal(a) sem, da je imela tvoja žena (nesrečo).
میں نے سنا ہے کہ تمھاری بیوی کے ساتھ حادثہ پیش آیا تھا -
mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai -
|
Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici. |
-----------ہ- ک--وہ -سپتا--م-ں--ے--
___ ن_ س__ ہ_ ک_ و_ ہ_____ م__ ہ_ -_
-ی- ن- س-ا ہ- ک- و- ہ-پ-ا- م-ں ہ- --
-------------------------------------
میں نے سنا ہے کہ وہ ہسپتال میں ہے -
0
me-a-k---aal ha- -a--us-y -ik d- k- za-oor-t h-- -
m___ k______ h__ k__ u___ a__ d_ k_ z_______ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y u-a- a-k d- k- z-r-o-a- h-i -
--------------------------------------------------
mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai -
|
Slišal(a) sem, da leži v bolnišnici.
میں نے سنا ہے کہ وہ ہسپتال میں ہے -
mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai -
|
Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen. |
میں -ے سنا-ہے -- -مھ-ر---اڑی -کم--ط-ر سے-ت--ہ-ہ- گ-ی ہے -
___ ن_ س__ ہ_ ک_ ت_____ گ___ م___ ط__ س_ ت___ ہ_ گ__ ہ_ -_
-ی- ن- س-ا ہ- ک- ت-ھ-ر- گ-ڑ- م-م- ط-ر س- ت-ا- ہ- گ-ی ہ- --
-----------------------------------------------------------
میں نے سنا ہے کہ تمھاری گاڑی مکمل طور سے تباہ ہو گئی ہے -
0
mera kh-y-al--ai-k-- --ay--i--d- -- -a-oo--t--ai--
m___ k______ h__ k__ u___ a__ d_ k_ z_______ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y u-a- a-k d- k- z-r-o-a- h-i -
--------------------------------------------------
mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai -
|
Slišal(a) sem, da je tvoj avto popolnoma uničen.
میں نے سنا ہے کہ تمھاری گاڑی مکمل طور سے تباہ ہو گئی ہے -
mera khayaal hai kay usay aik dr ki zaroorat hai -
|
Veseli me, da ste prišli. |
--ھ---و-- ہ--کہ آ--آئیں-ہ-ں--
____ خ___ ہ_ ک_ آ_ آ___ ہ__ -_
-ج-ے خ-ش- ہ- ک- آ- آ-ی- ہ-ں --
-------------------------------
مجھے خوشی ہے کہ آپ آئیں ہیں -
0
me-a---ay--l h-i-k-y--oh--e-aar h-i--
m___ k______ h__ k__ w__ b_____ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y w-h b-m-a- h-i -
-------------------------------------
mera khayaal hai kay woh bemaar hai -
|
Veseli me, da ste prišli.
مجھے خوشی ہے کہ آپ آئیں ہیں -
mera khayaal hai kay woh bemaar hai -
|
Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani). |
-ج----وش- ہے -- آ- د---پ- رک-ت---ی- -
____ خ___ ہ_ ک_ آ_ د_____ ر____ ہ__ -_
-ج-ے خ-ش- ہ- ک- آ- د-چ-پ- ر-ھ-ے ہ-ں --
---------------------------------------
مجھے خوشی ہے کہ آپ دلچسپی رکھتے ہیں -
0
m--- --ayaal ha--kay---- bema-r--ai--
m___ k______ h__ k__ w__ b_____ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y w-h b-m-a- h-i -
-------------------------------------
mera khayaal hai kay woh bemaar hai -
|
Veseli me, da vas zanima (da ste zainteresirani).
مجھے خوشی ہے کہ آپ دلچسپی رکھتے ہیں -
mera khayaal hai kay woh bemaar hai -
|
Veseli me, da hočete kupiti hišo. |
مج-- خوشی--- -- -پ-ی--گھ- خ---نا-چ---- ہیں -
____ خ___ ہ_ ک_ آ_ ی_ گ__ خ_____ چ____ ہ__ -_
-ج-ے خ-ش- ہ- ک- آ- ی- گ-ر خ-ی-ن- چ-ہ-ے ہ-ں --
----------------------------------------------
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہ گھر خریدنا چاہتے ہیں -
0
m--- -hayaa---a--ka- woh ---aar --- -
m___ k______ h__ k__ w__ b_____ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y w-h b-m-a- h-i -
-------------------------------------
mera khayaal hai kay woh bemaar hai -
|
Veseli me, da hočete kupiti hišo.
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہ گھر خریدنا چاہتے ہیں -
mera khayaal hai kay woh bemaar hai -
|
Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal. |
مجھے--گت---- کہ آ-ر- ب- -- چ----ے-
____ ل___ ہ_ ک_ آ___ ب_ ج_ چ__ ہ___
-ج-ے ل-ت- ہ- ک- آ-ر- ب- ج- چ-ی ہ---
------------------------------------
مجھے لگتا ہے کہ آخری بس جا چکی ہے-
0
m--a k---aal-h-i-kay --h -b so -a-- -ai--
m___ k______ h__ k__ w__ a_ s_ r___ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y w-h a- s- r-h- h-i -
-----------------------------------------
mera khayaal hai kay woh ab so raha hai -
|
Bojim se, da se je zadnji avtobus že odpeljal.
مجھے لگتا ہے کہ آخری بس جا چکی ہے-
mera khayaal hai kay woh ab so raha hai -
|
Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi. |
-ج----گ-- ہ- کہ --ی- ٹ---ی-لی-ی -و-گ---
____ ل___ ہ_ ک_ ہ___ ٹ____ ل___ ہ_ گ_ -_
-ج-ے ل-ت- ہ- ک- ہ-ی- ٹ-ک-ی ل-ن- ہ- گ- --
-----------------------------------------
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ٹیکسی لینی ہو گی -
0
me---kh-ya----ai---y woh a---o r-h--ha---
m___ k______ h__ k__ w__ a_ s_ r___ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y w-h a- s- r-h- h-i -
-----------------------------------------
mera khayaal hai kay woh ab so raha hai -
|
Bojim se, da moramo (morava) vzeti taksi.
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ٹیکسی لینی ہو گی -
mera khayaal hai kay woh ab so raha hai -
|
Bojim se, da nimam denarja pri sebi. |
-جھ------ ہ- ---میر- --س ---ے-ن--ں ہ-ں--
____ ل___ ہ_ ک_ م___ پ__ پ___ ن___ ہ__ -_
-ج-ے ل-ت- ہ- ک- م-ر- پ-س پ-س- ن-ی- ہ-ں --
------------------------------------------
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں -
0
m--a-kh-ya----a- --- w-h -- -o r--a hai--
m___ k______ h__ k__ w__ a_ s_ r___ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y w-h a- s- r-h- h-i -
-----------------------------------------
mera khayaal hai kay woh ab so raha hai -
|
Bojim se, da nimam denarja pri sebi.
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں -
mera khayaal hai kay woh ab so raha hai -
|