Počakaj, dokler ne preneha dež.
Ж-мг-р-т-к----н-- ч-йи----т- -у-.
Ж_____ т_________ ч____ к___ т___
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
B--lamta--r 1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
Počakaj, dokler ne preneha dež.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
Počakaj, dokler ne končam.
Мен --тк---ө-че-и- күтө тур.
М__ б_______ ч____ к___ т___
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
B-y-am-a-a- 1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
Počakaj, dokler ne končam.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
Počakaj, dokler se ne vrne.
Ал ка-т----ел-енг- ч-йи- ---- ту-.
А_ к_____ к_______ ч____ к___ т___
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
Ja-g-- -ok-o--n-o --y---k--- -u-.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Počakaj, dokler se ne vrne.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje.
Ч-ч-м-ын--ур-а-ы- кү--п-жат-м-н.
Ч_______ к_______ к____ ж_______
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Jam-ır t-ktogo-go ----n--ü-ö---r.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Počakam, dokler se film ne konča.
Мен -и-- --ткө-г--чейин-кү-өм-н.
М__ к___ б_______ ч____ к_______
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
J-mgı- ---t---n----------ü------.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Počakam, dokler se film ne konča.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Počakam, dokler semafor ne bo zelen.
Мен--ве--фор----аш-л ----кү--өн-- -е----к---м-н.
М__ с_________ ж____ т__ к_______ ч____ к_______
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
Me- -ü-k-ng--ç-y-- k-tö ---.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Počakam, dokler semafor ne bo zelen.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Kdaj se odpelješ na dopust?
С-н ----луу-- кач----ы-асың?
С__ э_ а_____ к____ ч_______
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
Me- --tk---ö-ç--i--kü-- t--.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Kdaj se odpelješ na dopust?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Še pred poletnimi počitnicami?
Жа-кы-э--алуу-у- а-дындабы?
Ж____ э_ а______ а_________
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
M---b-tk-ng--ç--i---ütö---r.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Še pred poletnimi počitnicami?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice.
Оо--,-жа-----с ---- ба-т-л-а-га -ейи-.
О____ ж____ э_ а___ б__________ ч_____
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
A----yt-p -e-ge-----e--n küt- -u-.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Popravi streho, preden se začne zima.
К-- ба----ган-- че-ин --ты--- -ң--.
К__ б__________ ч____ ч______ о____
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
Al-k-y-ıp k-lge--- --y----üt- tu-.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Popravi streho, preden se začne zima.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Umij si roke, preden sedeš za mizo.
Да--орк-н-о ---р-ард-н -ур--,-ко--ор-ңду-ж--.
Д__________ о_________ м_____ к_________ ж___
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
Al---y--p-ke-g--ge-----n--ü----ur.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Umij si roke, preden sedeš za mizo.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Zapri okno, preden greš ven.
С-р--а ч--аарда- -урун --р---ни----.
С_____ ч________ м____ т_______ ж___
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
Ç--ım--n k-rg--ı------- ---amı-.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Zapri okno, preden greš ven.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Kdaj prideš domov?
Үй----а-а- келес--?
Ү___ к____ к_______
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Çaç--dı- k--g-ş-- küt-p --ta-ın.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Kdaj prideš domov?
Үйгө качан келесиң?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Po pouku?
Са--кт-н -ийи-би?
С_______ к_______
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
Ç---md-- ku---ş-n-kü-ü- j--amın.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Po pouku?
Сабактан кийинби?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Ja, potem ko bo konec pouka.
О-ба,---б-к бү---нд-н кийин.
О____ с____ б________ к_____
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
Men k--o-bü----gö-ç--in-k--öm--.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Ja, potem ko bo konec pouka.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
Ал -ыр-ы- -о-гонд-н --йин---т-й а--ай ка-ды.
А_ к_____ б________ к____ и____ а____ к_____
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
Men --no-b----ng- --y----ütöm--.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko.
Ал жу--шу--н--йр--г-н-с-ң, Аме-и-аг- --тк-н.
А_ ж________ а_______ с___ А________ к______
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
Men kino b-tköng- -ey-n-k------.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat.
А- --е--кага б-р-а-д-н к-йин-б-й-ды.
А_ А________ б________ к____ б______
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
Men sv-t-f--do ja--l--ü- k--gö--- ----- ---ö-ü-.
M__ s_________ j____ t__ k_______ ç____ k_______
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.