mačka moje prijateljice |
сины------у----ъ--ъэ- ич--ыу
с__________ (________ и_____
с-н-б-ж-г-у (-ш-а-ъ-) и-э-ы-
----------------------------
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
0
G-n--iv
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
|
mačka moje prijateljice
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Genitiv
|
pes mojega prijatelja |
син-------у--кI-лэ) и-ь
с__________ (______ и__
с-н-б-ж-г-у (-I-л-) и-ь
-----------------------
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
0
G---t-v
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
|
pes mojega prijatelja
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Genitiv
|
igrače mojih otrok |
си-абы--э-яджэг--л--х
с________ я__________
с-с-б-й-э я-ж-г-а-ъ-х
---------------------
сисабыймэ яджэгуалъэх
0
s--y-dzhje-- --s-as-je- -ch-e-yu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
|
igrače mojih otrok
сисабыймэ яджэгуалъэх
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
|
To je plašč mojega kolega. |
Мы--а-ъ-э-р--иIоф-I-гъ---хъу-ъ---ъ- и-.
М_ п_______ с__________ (__________ и__
М- п-л-т-у- с-I-ф-I-г-у (-ъ-л-ф-г-) и-.
---------------------------------------
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
0
s-n-b--h--gu --s-a-h-e) ic-je-yu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
|
To je plašč mojega kolega.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
|
To je avto moje kolegice. |
М- м-шин-р-си-офшIэгъ---б--л---гъ--ий.
М_ м______ с__________ (__________ и__
М- м-ш-н-р с-I-ф-I-г-у (-з-л-ф-г-) и-.
--------------------------------------
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
0
sinyb--hjeg--(p-ha---e) -chje-yu
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
|
To je avto moje kolegice.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
|
To je delo mojega kolega. |
М- -эш---ъэ- си--фшI-г-у-э-я-.
М_ I________ с____________ я__
М- I-ш-а-ъ-р с-I-ф-I-г-у-э я-.
------------------------------
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
0
sin---z--e-u (kI-lj-- ih'
s___________ (_______ i__
s-n-b-z-j-g- (-I-l-e- i-'
-------------------------
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
|
To je delo mojega kolega.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
|
Gumb s srajce je odpadel. |
Джа-э--ч-I-р къы-этхъ-гъ.
Д_____ ч____ к___________
Д-а-э- ч-I-р к-ы-э-х-ы-ъ-
-------------------------
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
0
sis-b---j- ---z--e------h
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
|
Gumb s srajce je odpadel.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
|
Ključa garaže ni več. |
Га-а----и-унк--б-- к--ды---.
Г______ и_________ к________
Г-р-ж-м и-у-к-ы-з- к-о-ы-ъ-.
----------------------------
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
0
sisab---je-ja-z--eg--lj-h
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
|
Ključa garaže ni več.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
|
Šefov računalnik je pokvarjen. |
СиIэшъхьэ-ет иком-ь-т---к---ъ---г-.
С___________ и_________ к__________
С-I-ш-х-э-е- и-о-п-ю-е- к-э-ъ-т-г-.
-----------------------------------
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
0
s-sa--jmj--jadz-jeg-aljeh
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
|
Šefov računalnik je pokvarjen.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
sisabyjmje jadzhjegualjeh
|
Kje so starši teh deklet? |
Х-т- м---шъ-ш---ъы---я-э-----эр?
Х___ м_ п___________ я__________
Х-т- м- п-ъ-ш-э-ъ-е- я-э-я-э-э-?
--------------------------------
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
0
M----l----r --Io-sh---gu------yg) i-.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
|
Kje so starši teh deklet?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
|
Kako pridem do hiše njihovih staršev? |
Сы---щ----ащ-я---я-э-э- я--э сын-сын сл-эк-ы--?
С________ а_ я_________ я___ с______ с_________
С-д-у-т-у а- я-э-я-э-э- я-н- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
0
My-pa-tj-u--s-IofshIj-g- (-ulfyg)--j.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
|
Kako pridem do hiše njihovih staršev?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
|
Hiša stoji na koncu ulice. |
У--р-у-амы--ы-Iэм----.
У___ у_____ ы____ т___
У-э- у-а-ы- ы-I-м т-т-
----------------------
Унэр урамым ыкIэм тет.
0
M--pal--eur siIofsh-jeg--(h--fyg- i-.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
|
Hiša stoji na koncu ulice.
Унэр урамым ыкIэм тет.
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
|
Kako se imenuje glavno mesto Švice? |
Швейц--и-м---ъ-лэ -ъх-а----а---эу -дж--э--?
Ш_________ и_____ ш______ т______ е________
Ш-е-ц-р-е- и-ъ-л- ш-х-а-э т-у-т-у е-ж-х-р-?
-------------------------------------------
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
0
M- m--hinj---si-o---Ijegu--b-----g)-ij.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
|
Kako se imenuje glavno mesto Švice?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
|
Kakšen je naslov te knjige? |
Мы -х-лъы----д ш-х-эу-и---?
М_ т______ с__ ш_____ и____
М- т-ы-ъ-м с-д ш-х-э- и-э-?
---------------------------
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
0
M--m------er --Iof-hI-e-u-(b--lfy-- --.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
|
Kakšen je naslov te knjige?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
|
Kako se imenujejo sosedovi otroci? |
Г--нэ-ъу-э -кI--э--ык---э -ыд------х-р?
Г_________ я_____________ с___ а_______
Г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-м- с-д- а-I-х-р-
---------------------------------------
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
0
My --shi-j-- si-ofs--j-g- -bzy--yg) -j.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
|
Kako se imenujejo sosedovi otroci?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
|
Kdaj imajo otroci šolske počitnice? |
Сы-игъуа-кIэ-эц--кIумэ -гъэ---фыг---?
С_______ к____________ я_____________
С-д-г-у- к-э-э-I-к-у-э я-ъ-п-э-ы-ъ-р-
-------------------------------------
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
0
M- -----Iagjer-s--o--h-j-g-mj- jaj.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
|
Kdaj imajo otroci šolske počitnice?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
|
Kdaj dela zdravnik? |
С-ди--уа--ра-----ымаджэ-- --л--н-у --------ьэрэ-?
С_______ в_____ с________ я_______ з_____________
С-д-г-у- в-а-ы- с-м-д-э-э я-л-ы-э- з-р-г-а-ь-р-р-
-------------------------------------------------
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
0
My Ij-sh-a-je----I-fs-Ij-----e--a-.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
|
Kdaj dela zdravnik?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
|
Ob katerih urah je odprt muzej? |
М--е-р-с-- -ыхьат--р ----зыла--------?
М_____ с__ с________ а__ з____________
М-з-и- с-д с-х-а-х-р а-ы з-л-ж-э-э-э-?
--------------------------------------
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
0
My Ije--I-g-e- s-I--shIjeg--j--jaj.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
|
Ob katerih urah je odprt muzej?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
|