bazë
Bazat | Ndihma e Parë | Fraza për fillestarët
-
SQ
Shqip
-
AR
Arabisht
-
DE
Gjermanisht
-
EN
Anglisht (US)
-
EN
Anglisht (UK)
-
ES
Spanjisht
-
FR
Frëngjisht
-
IT
Italisht
-
JA
Japonisht
-
PT
Portugalisht (PT)
-
PT
Portugalisht (BR)
-
ZH
Kinezisht (E thjeshtuar)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikanisht
-
AM
Amarikisht
-
BE
Bjellorusisht
-
BG
Bullgarisht
-
BN
Bengalisht
-
BS
Boshnjakisht
-
CA
Katalonisht
-
CS
Çekisht
-
DA
Danisht
-
EL
Greqisht
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonisht
-
FA
Persisht
-
FI
Finlandisht
-
HE
Hebraisht
-
HI
Hindisht
-
HR
Kroatisht
-
HU
Hungarisht
-
ID
Indonezisht
-
KA
Gjeorgjisht
-
KK
Kazakisht
-
KN
Kanadaisht
-
KO
Koreanisht
-
KU
Kurdisht (Kurmanjisht)
-
KY
Kirgizisht
-
LT
Lituanisht
-
LV
Letonisht
-
MK
Maqedonisht
-
MR
Maratisht
-
NL
Holandisht
-
NN
Ninorsk
-
NO
Norvegjisht
-
PA
Panxhabisht
-
PL
Polonisht
-
RO
Rumanisht
-
RU
Rusisht
-
SK
Sllovakisht
-
SL
Sllovenisht
-
SQ
Shqip
-
SR
Serbisht
-
SV
Suedisht
-
TA
Tamilisht
-
TE
Telugisht
-
TH
Tajlandisht
-
TI
Tigrinisht
-
TL
Filipinisht
-
TR
Turqisht
-
UK
Ukrainisht
-
UR
Urduisht
-
VI
Vietnamisht
-
-
HY
Armenisht
-
AR
Arabisht
-
DE
Gjermanisht
-
EN
Anglisht (US)
-
EN
Anglisht (UK)
-
ES
Spanjisht
-
FR
Frëngjisht
-
IT
Italisht
-
JA
Japonisht
-
PT
Portugalisht (PT)
-
PT
Portugalisht (BR)
-
ZH
Kinezisht (E thjeshtuar)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikanisht
-
AM
Amarikisht
-
BE
Bjellorusisht
-
BG
Bullgarisht
-
BN
Bengalisht
-
BS
Boshnjakisht
-
CA
Katalonisht
-
CS
Çekisht
-
DA
Danisht
-
EL
Greqisht
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonisht
-
FA
Persisht
-
FI
Finlandisht
-
HE
Hebraisht
-
HI
Hindisht
-
HR
Kroatisht
-
HU
Hungarisht
-
HY
Armenisht
-
ID
Indonezisht
-
KA
Gjeorgjisht
-
KK
Kazakisht
-
KN
Kanadaisht
-
KO
Koreanisht
-
KU
Kurdisht (Kurmanjisht)
-
KY
Kirgizisht
-
LT
Lituanisht
-
LV
Letonisht
-
MK
Maqedonisht
-
MR
Maratisht
-
NL
Holandisht
-
NN
Ninorsk
-
NO
Norvegjisht
-
PA
Panxhabisht
-
PL
Polonisht
-
RO
Rumanisht
-
RU
Rusisht
-
SK
Sllovakisht
-
SL
Sllovenisht
-
SR
Serbisht
-
SV
Suedisht
-
TA
Tamilisht
-
TE
Telugisht
-
TH
Tajlandisht
-
TI
Tigrinisht
-
TL
Filipinisht
-
TR
Turqisht
-
UK
Ukrainisht
-
UR
Urduisht
-
VI
Vietnamisht
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
dite te mire! si ja kaloni?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Unë jam duke bërë mirë!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Nuk po ndihem aq mirë!
Բարի լույս։
Bari luys.
Mirmengjesi!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
mirëmbrëma!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Natën e mirë!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Mirupafshim! Mirupafshim!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Nga vijnë njerëzit?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Unë vij nga Afrika.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Unë jam nga SHBA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Më ka ikur pasaporta dhe më kanë ikur paratë.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Oh me vjen keq!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Unë flas frëngjisht.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Unë nuk flas shumë mirë frëngjisht.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Unë nuk mund t'ju kuptoj!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Mund të flisni ngadalë?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Ju lutem mund ta përsërisni atë?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Ju lutem mund ta shkruani këtë?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Kush është ai? Çfarë po bën ai?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Unë nuk e di atë.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
si e ke emrin?
Իմ անունը…
Im anuny…
Emri im është…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Faleminderit!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Ju jeni të mirëpritur.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Çfarë bëni për të jetuar?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Unë punoj në Gjermani.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Mund të të blej një kafe?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Mund të të ftoj për darkë?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Je i martuar?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
A keni fëmijë? Po, një vajzë dhe një djalë.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Unë jam ende beqar.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menuja, ju lutem!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Dukesh bukur.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
me pelqen ti.
Ողջույն
Voghjuyn
Gëzuar!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
te dua.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Mund të të çoj në shtëpi?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
po! - Jo! - Ndoshta!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Fatura, ju lutem!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Ne duam të shkojmë në stacionin e trenit.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Shkoni drejt, pastaj djathtas, pastaj majtas.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Unë jam i humbur.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Kur vjen autobusi?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Unë kam nevojë për një taksi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Sa kushton?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Kjo është shumë e shtrenjtë!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Ndihmë!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Mund të më ndihmoni?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Çfarë ndodhi?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Unë kam nevojë për një mjek!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Ku dhemb?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Ndihem i trullosur.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
kam dhimbje koke.
