bazë
Bazat | Ndihma e Parë | Fraza për fillestarët

კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
dite te mire! si ja kaloni?

კარგად ვარ!
k’argad var!
Unë jam duke bërë mirë!

არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
Nuk po ndihem aq mirë!

დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
Mirmengjesi!

საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
mirëmbrëma!

ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
Natën e mirë!

ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
Mirupafshim! Mirupafshim!

საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
Nga vijnë njerëzit?

აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
Unë vij nga Afrika.

მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
Unë jam nga SHBA.

ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
Më ka ikur pasaporta dhe më kanë ikur paratë.

ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
Oh me vjen keq!

მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
Unë flas frëngjisht.

ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
Unë nuk flas shumë mirë frëngjisht.

ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
Unë nuk mund t'ju kuptoj!

შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
Mund të flisni ngadalë?

შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
Ju lutem mund ta përsërisni atë?

შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
Ju lutem mund ta shkruani këtë?

ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
Kush është ai? Çfarë po bën ai?

მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
Unë nuk e di atë.

რა გქვია?
ra gkvia?
si e ke emrin?

ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
Emri im është…

მადლობა!
madloba!
Faleminderit!

გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
Ju jeni të mirëpritur.

რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
Çfarë bëni për të jetuar?

ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
Unë punoj në Gjermani.

შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
Mund të të blej një kafe?

შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
Mund të të ftoj për darkë?

გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
Je i martuar?

შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
A keni fëmijë? Po, një vajzë dhe një djalë.

მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
Unë jam ende beqar.

მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
Menuja, ju lutem!

ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
Dukesh bukur.

მომწონხარ.
momts’onkhar.
me pelqen ti.

გაიხარე!
gaikhare!
Gëzuar!

მიყვარხარ.
miq’varkhar.
te dua.

შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
Mund të të çoj në shtëpi?

დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
po! - Jo! - Ndoshta!

კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
Fatura, ju lutem!

ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
Ne duam të shkojmë në stacionin e trenit.

წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
Shkoni drejt, pastaj djathtas, pastaj majtas.

დავიკარგე.
davik’arge.
Unë jam i humbur.

როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
Kur vjen autobusi?

ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
Unë kam nevojë për një taksi.

რა ღირს?
ra ghirs?
Sa kushton?

ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
Kjo është shumë e shtrenjtë!

დახმარება!
dakhmareba!
Ndihmë!

შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Mund të më ndihmoni?

რა მოხდა?
ra mokhda?
Çfarë ndodhi?

ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
Unë kam nevojë për një mjek!

სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
Ku dhemb?

თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
Ndihem i trullosur.

თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
kam dhimbje koke.
